koko さん プロフィール

  •  
kokoさん: English Times
ハンドル名koko さん
ブログタイトルEnglish Times
ブログURLhttp://english-times.net
サイト紹介文ITスキルX英語で世界に羽ばたく!を目指すITエンジニア/IT翻訳者の英語に関する雑記ブログです
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供143回 / 282日(平均3.5回/週) - 参加 2016/11/10 22:36

koko さんのブログ記事

  • 仕事いろいろ・・・しょうもない話
  • 基本、ほとんど在宅で仕事はできるのですが昨日は打合せなどがありオフィスのある品川へ・・・品川にオフィスが移転したのは最近でその前は浜松町の方でした。品川って何か今すっごい国際的な感じ、駅ビルのレストランなんて海外のレストランがほとんどで。。。おいしいんだかまずいんだか判別難しい感じの店が多いっす。で、お値段は当然、4ケタ以上・・・1000円以内で手軽にランチを楽しめるのはやはり、駅前のサラリーマン御用 [続きを読む]
  • そうそう、SEO検定の結果
  • 前回のブログにもチラと書いたのですが7月末に受けたSEO検定の結果が今日届きました。翻訳もITもほんっと目が疲れる・・・目に良いこと何かやってる?先週の日曜日にこちら↓の記事にも書いたようにSEO検定、というものを受けてきました。誤算だったのがIT系の試験なのでてっきり...english-times.net受かった、といえば聞こえは良いのですが、受けたのが何しろ3級なので受かって当然と言えば当然。SEOって結局のところGoogle対策 [続きを読む]
  • 翻訳もITもほんっと目が疲れる・・・目に良いこと何かやってる?
  • 先週の日曜日にこちら↓の記事にも書いたようにSEO検定、というものを受けてきました。SEO検定とやらを受けてみようかと思うSEO検定?聞いたこともない試験だけど受けてみようかと思う。受けるからには絶対受かりたい、そうしない受験料がドブの泡だ。...english-times.net誤算だったのがIT系の試験なのでてっきり、PCで受験するのかと思っていたらペーパーだったのですよ。ペーパーでマークシート。。。いわゆるTOEICなんかと同じ [続きを読む]
  • SEO検定とやらを受けてみようかと思う
  • SEO検定?聞いたこともない試験だけど受けてみようかと思う。受けるからには絶対受かりたい、そうしない受験料がドブの泡だ。(ドブに捨てるようなもの x 水の泡)受かるにはそもそも相当の知識があるか、相当の勉強をしなきゃいけないか、のどっちかだ。自慢じゃないが私は当然後者だ。いや、私の場合、相当の勉強して、なおかつ当日受験会場にてテンパることなく試験に向かい、受験中にトイレに行きたくなることもなくつつがなく [続きを読む]
  • 翻訳者登録制度説明会に行くべきだった
  • 久々に翻訳の仕事ネタなんですけど、契約している翻訳会社さんの1社が先週、「翻訳者登録制度について」という説明会を開催してくれたのですが仕事の関係で参加できず・・・以前ならこのテのセミナーは無理をしてでも参加したものですが、最近はちょっと翻訳関係の仕事から遠ざかっていたりもあって不参加。あと、不参加だった理由の一つは、この制度がなんか翻訳者側にとって不利なんじゃね?(実体を全く把握してないので何とも [続きを読む]
  • マインドマップの正しい書き方を勉強してみたい
  • マインドマップ(mindmap)って最近は一般に浸透してるみたいですが、ちょっと前から興味があって正しい書き方を勉強したいと思ってました。要は中心にメインとなるキーワードやイメージがあってそこから連想するワードを放射状に伸ばしてくアレですよ。こんな感じの↓マーケティングや営業の資料作成なんかにはよく使われる手法ですが自己分析とか色んなものにも使われてます。これ使って何がやりたいかっていうと自分がやろうと [続きを読む]
  • 勤務している会社を訴える・・・ということ
  • 友人の会社に、その会社に対して2度訴訟を起こした同僚がいます。前に日テレの笹崎アナのことを「訴えた会社に新入社員として入社できるそのメンタルはすごい」と思ったことを書いたのですが、友人の同僚はさらにその上をいってます。自分が働く会社を訴えられますか?先々週頃話題になった詩織さんの事件、話がなんかハニトラじゃねーかとか、裏で誰かが手を引いてるんじゃないかとか、話がきな臭くなって取り上げられ...english- [続きを読む]
  • 自分が働く会社を訴えられますか?
  • 先々週頃話題になった詩織さんの事件、話がなんかハニトラじゃねーかとか、裏で誰かが手を引いてるんじゃないかとか、話がきな臭くなって取り上げられなくなってしまったけど・・・詩織さんが明かしたセカンドレイプ「性被害者が声を上げられる社会に」 〈週刊朝日〉 フリージャーナリストの詩織さん(28)が、素顔と名前を明かして、性被害を受けたと訴えている。元TBSのワシントン支局長でフリージャーナリストの山口敬之氏(51 [続きを読む]
  • 貧困って女性だけの話か?
  • 政治ネタ、経済ネタはほとんど興味が無いのだけど、ここ数日前川前事務次官とかいう人が女性の貧困を調査するためにデートクラブに行った、食事してお小遣いあげた話を見るたびに本当に不愉快だった。この前川ナントカっつう人は大きい会社のボンボンで自分も東大からエリート官僚っつう多分貧困とは無縁の人生(少なくとも本人はそう思ってルハズ)で、一生お金の苦労をすることはないと思ってるので貧困っつうものがイメージでき [続きを読む]
  • 女性の熟年結婚、40%以上が経済的理由からだった件
  • 今日の昼、何気にテレビつけたらミヤネ屋に夏木マリが出ていたのでつい観てしまった。59歳で結婚した夏木マリがゲストのせいか、今日の特集は熟年結婚、(離婚じゃないよ)。熟年結婚にもフツーの結婚にも全く興味が無いのですが、世間的には熟年結婚って今、すごく来てるらしいです。って、そんなに結婚したいっすかね?結婚紹介所とかの陰謀じゃないかと思うんだけど・・・まぁ、熟年結婚が増えた原因の一つは寿命が延びたってこ [続きを読む]
  • ホリエモンのマイ神がスティーブ・ジョブズだった件
  • 在宅ワーカーになり早や1年ちょっと・・・快適・・・だけど、最近、すっかり夜型になってしまった。朝4時半に起きて朝活していた頃が嘘のようっす・・・最近はヘタすりゃ、その時間近くに寝たりすることも・・・とはいえ、私はホントは朝型が良いのです、何といっても朝6時台、7時台の清々しい空気。死ぬほど出社がイヤでも朝の空気だけは一瞬、そのことを忘れさせてくれました。なので、今も4時半はムリでも6時半くらいには起きた [続きを読む]
  • 右肩上がりの体重・・・フリーランスの密かな悩み
  • 昨年から、ほぼ在宅になって以来、体重増加が止まりません。。。( ̄□ ̄;)!!それにしても何でこんな体重が増えたんだろ・・・って、そりゃほぼ一日中PCデスクの前からほとんど動かず、昼はHOTTO MOTTOののり弁(メインディッシュの竹輪の天ぷらと白身魚のフライが美味!!これで290円は素晴らしい!!ただ、野菜はほとんど入ってないけど)だし、1時間に1回はお菓子食べてるし・・・私はもともと太りやすい上に炭水化物が大 [続きを読む]
  • 翻訳会社のトライアルで有料ってアリ?
  • 翻訳会社って東京がやっぱり一番多いようですが、地方都市にもそこそこはあるみたいです。場所によってレートが変わるのかなと思い以前に調べたことがあったのですが、まぁ、翻訳料金はトライアルの結果によるってのが大半で会社のサイトにレートを載せてるとこはありませんね。だいたい、常時トライアルをやってくれてるところが多いみたいです。その中で1社、気になった会社がありました。中国・山陰地方の所要都市にあった翻訳 [続きを読む]
  • 翻訳者にとって東京に住むってメリットあるのか?
  • 昨日のブログの続きみたいになっちゃうけど、もし、今後、出社の必要がない働き方が増えたら住居費の高い東京に住んでるメリットって少なくなりますよね。ってか、在宅翻訳者ってすでにそうじゃないでしょうか。実家が東京であればともかく、在宅翻訳の仕事で東京に住む必要性ってあまりないわけで。翻訳会社の大半は東京に集中してるみたいですが、地方にも結構ありますよね。東京の翻訳会社と地方の翻訳会社ってレート違うんでし [続きを読む]
  • 2020年に向けてやっぱ働き方って変わるのかしら
  • GW最終日の今日、皆さまいかがお過ごしでしょうか?ってか、今日って天気が今イチだったよね。ハードな夕立もあったし、ってこれは練馬区近辺の話ですが。今日は、密かに画策しているマンション購入に向けて、有楽町のイトシアで開かれた女性のマンション購入者向けセミナーに参加してきました。既にこのブログでも何回か書いてますが、フリーランスと言う立場は住宅ローンを組む上でひっじょーに分が悪い・・・悪過ぎる。これって [続きを読む]
  • 戸田奈津子、若さの秘訣
  • 友人がオノ・ヨーコの認知症の件で軽くショックを受けておりまして。。。別にビートルズマニアでも何でもないのですが、彼女曰くああいう元気な婆さん見てると元気になれたのに・・・とのこと。確かにこの気持ちはわかるなぁ。若い頃は老い、というものは全く自分に関係ない他人事だったのにこの頃は、老いや認知症は確実に自分の将来として実感してしまう。そう、来ぅ〜る ♪、きぃっ〜と来る〜、なやつだから。オノヨーコも84歳 [続きを読む]
  • バカバカしいけど笑える・・・東京クリエイターズ・ファイル祭
  • GW真っ最中、良いお天気っす!昨日、おとといは取引のある会社の関係で全く休み、というわけにはいかなかったのですが今日からは5連休!!やっほぉ♪で、最近は在宅ってこともあり、すっかり生活が夜型になってしまい朝起きるのとか9時前後だったりすることもあるのですが、今日は7時半に起きました。ま、そんな早い時間でもないんだけど。で、今日はこちらに行ってきました、東京クリエイターズ・ファイル祭-池袋クリエイティブ [続きを読む]
  • クラウドワークスでIT翻訳の単価がバカ安い件
  • 現在、マンション購入を考えているもののフリーランスに分の悪い銀行の住宅ローンを使いたくない。ってか、使ってやるもんか、みたいな感じの、からの↓ソッコー、銭を貯めよ!的な発想で今の本業に影響しない範囲でやれる副業はないか?ってことでクラウドワークスに登録してみました。クラウドワークス、掲載されてる仕事内容はやっぱり、買い手市場っつうか。少しでも安く良い人材を使い倒したい感が満載でもう非人道的、とさえ [続きを読む]
  • 【書評】まんがでわかる 伝え方が9割
  • 前にも書きましたが、大好評のベストセラー「伝え方が9割」という本、どうにもこうにも私にはササって来ない・・・っつうかカスリもしない。「面倒クサッ」とか「下心みえみえ」とかにしか受け取れない。困ったもんだ。で、こっちはどうか?と思って読んでみました。まんがでわかる 伝え方が9割結論から言っちゃうと、コッチの方がまだ納得行く内容ではありました。多分、それは主人公が女性で、女性の視点からだったせいもあるし [続きを読む]
  • 戸田奈津子先生、五時に夢中!に初登場
  • 先週の話で恐縮ですが、MXテレビの五時に夢中!に私の尊敬する戸田奈津子先生が初出演されましてですね。最初、この番組に戸田奈津子先生が出るって聞いた時、「大丈夫か??」と思った。だって、この番組って夕方5時からの時間帯なのに下ネタ満載でその日の出来事をカウントダウン形式で取り上げる番組なんだけど、世間が北朝鮮とトランプの緊張状態を取り上げる中、この番組での1位のニュースがセクシー女優が金粉まみれになる作 [続きを読む]
  • 通勤時の電車トラブルで思い出す悪徳企業人とのバトル(後)
  • 一昨日書いたこの↓記事の続きですが、通勤時の電車トラブルで思い出す悪徳企業人とのバトル(前)昨日の朝の通勤時、山手線は大変だったらしいっす。何でも山手線の渋谷駅で男性が線路に降りちゃったみたいで。結局...english-times.net当初の話では通勤の必要は無く、家で作業しても良い、ということだったのにフタを開けてみれば正社員並みに毎日の通勤・・・正社員サマはフレックスでテキトーな時間に来てるのにこちらはなぜか [続きを読む]