lmahdud さん プロフィール

  •  
lmahdudさん: ^^ 私のフランス語メモ帳。
ハンドル名lmahdud さん
ブログタイトル^^ 私のフランス語メモ帳。
ブログURLhttp://ameblo.jp/lmahdud/
サイト紹介文約10年間ヨーロッパ在住。 気付いたことや勉強のメモとして活用中。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供358回 / 239日(平均10.5回/週) - 参加 2016/11/30 16:50

lmahdud さんのブログ記事

  • 『角筈にて』浅田次郎
  • 娘たちに始めさせた朝読書、一緒に自分も読んでいます。 子供との接し方、自分の人生、今後の生き方についてなど、朝っぱらから、涙を溜めながら様々なことを思いました。これはかなり胸にくるものがあります。 浅田次郎さんの作品を読むのは2度目。去年読んだ、『金鵄のもとに』も短編集の中のひとつでした。 次回は、長編の作品を是非読んでみたい。 短編復活 (集英社文庫) Amazon 短編工場 (集英社文庫) Amazon [続きを読む]
  • Pour ton bien, La grippe du panda, Good job
  • Pour ton bienÇa va mon pote ? Tu vas bien ? Brahim est dissipé, 注意力散漫な、落ち着きの無いIl appelle Brahim parce qu'il est en colère.Et bien je peux vous rassurer, ça va beaucoup mieux.Je vais le défoncer. Je suis censé faire quoi là ? Je me suis retenu.La grippe du pandaJ'ai une amnésie partielle 部分的に記憶喪失tu deviens quoi ?Excusez-moi, c’est assez gênant pour moi de faire [続きを読む]
  • 犬が現れたとき・・・
  • aboyer と renifler の単語をちゃんと使えて良かった。 飼い主って、la propriétaire だったね、思い出せなかった。 飼い主のおじさん、息子を見て、Il est immobile..! って笑ってたけど、、、 いやいや、あんな黒くて大きかったら大人の私でも怖くて固まったわ! それから何か言われて、Il va s'est loigné ? の綴りが浮かんだ私の脳内、じゃなくて、 Il va s'éloigner ! でしたね。 それからまた、更に怖そうな犬 [続きを読む]
  • Lili découvre sa Mamie (9)
  • Je vais faire que m'embêter chez Mamie.Tu t'es coupé les cheveux ?GASP!Il est plongé dans ses livres d'astronomie.le poulailler ニワトリ小屋son maître 飼い主ça me rappelle une grande tristesse que j'ai eue à ton âge.Ton grand-père cédait à tous ses caprices. 譲るMême le jour où elle s'est fait renvoyer de l'école ?Il est en perpétuel mouvement ! 永久の、絶え間ないcahier, caillou Li [続きを読む]
  • この小話(約1分間)のオチに笑えるかどうか・・・?!
  • ↑ 映像(=テキストの内容)を見ずに、まず聴いてみた。 もし削除されてる場合はこちら↓の 2:49:50 から。 ヘッドホン無しだった為、同じ部屋で郵便物の仕分けをしていた夫にも聞こえていた。最後の台詞で夫はふっと笑い、キッチンの方へ去って行きました。  悔しい、、私は笑えなかった、、、 なにがオチだったの? さて、2度目は、映像(テキスト)を目で追いながら聴いてみた、が、それでも感想は、「 ・ ・ ・  [続きを読む]
  • 150 dialogues en français その⑥/6( 〜ラスト)
  • Vous n'êtes pas en vacances apparmment. Pour quoi faire ?Je m'informe grâce aux journaux gratuits.en perspectivefamilial, familier C'est bien pratiqueà part ça, pittoresqueEh oui, hélas ! Aïe, je suis à découvert. 預金残高が無い、口座が空 C'est décidé. diffuser , diffusion 拡散するさせるsubstanceSécurité sociale 社会保障rembourser, remboursementacuponcture 鍼療法 ça me rend malad [続きを読む]
  • 150 dialogues en français その⑤/6( 〜2:30:00)
  • épelerLiberté, Égalité, Fraternité  自由、平等、友愛les immigrésPour certains, accepter les différences, ce n&apo
    s;est pas très facile. bandage On va jouer à un jeu.La gastronomie c'est l'art de bien manger.Et qu'elle monte au
    nez ! Antilles -Tu as vu l'heure?-Ah non, stp, pas de reproche ! Son avion est arrivé avec deux heures de retard !intermina
    ble Où en sommes-nous?... Ah oui ! le quat [続きを読む]
  • 150 dialogues en français その④/6( 〜2:00:00)
  • Ravi de vous connaître, Madame.une adresse électroniqueJe peux prendre vos coordonnées ? C'est inacceptable !C'est exaspérant ! イライラさせる、腹が立つCombien je vous dois ? Vous pouvez me faire un assortiment ?des petits palets 丸くて平らなクッキー défi 挑戦cf: défilé autonome 自立の、自律の、オフライン Si je suis embauchée,embaucher 雇う les primes ボーナス Longez-là.longer 沿って行 [続きを読む]
  • 150 dialogues en français その③/6( 〜1:30:00)
  • J'aperçois Olga.10h, cela vous convient-il ? Décrivez-moi votre agresseur.C'était un homme d'un certain âge, à l'allure bizarre. Quel goujat, ce Léon ! 無作法なinterrompre 中断する、邪魔をするIl conclut toutes les réunions par le même commentaire aimable : 《 Encore une réunion pour rien... 》Il ne réagit pas ?intervenir 介入する、干渉するgâterrecruterintuition Tu tiens à elle ? 気に [続きを読む]
  • 150 dialogues en français その②/6( 〜1:00:00)
  • Tu as bien fait d'en acheter.J'ai même refait mon exercice de maths... C'était bien, mais un peu mouvementé. 波乱に富んだNon, on n'a pas pu, on n'a pas eu le temps !une téléconférence J'ai vu un homme allongé par terre, blessé.Bien sûr que non !à toute vitesseJe suis allé m'installer dans un autre burreau, j'étais en état de choc... Quel plaisir ! ça change du rythme habituel !Je me [続きを読む]
  • 150 dialogues en français その①/6(〜30:00)
  • 良い感じのリスニング教材発見疲れた時、眠い時、やる気の無い時、特に起き抜け、、でもせめて、ゆっくり目でクリアーなフランス語をのんびり耳に入れたい、そんな時の勉強に適しています。とりあえず、最初の30分間を聴いてみました 何かのテキストをUPされたのでしょうね、そのうち削除されそう。。消される前に、急げ急げ〜 トータルで3時間ほど。 infirmerie Je suis prise. 先約がある C'est indispensable mtn ! 必須のdisp [続きを読む]
  • 過酷
  • 夫の同僚が、とある登山ツアーを誘ってきたので「いいんじゃない?行ってみたら?」と私が賛成するや否や、「参加費、1000ユーロ以上するけどね。」とか言い出す!え!高!登山ガイドって儲けるのね、、なんて、咄嗟に少し間抜けな返答をしてしまった私。「 Mais, c'est un travail éprouvant, hein ? 」 と、口をそろえて2人は言う。 [続きを読む]
  • エレナとの朝ウォーキング
  • ウォーキング中、脳内メモしたことを忘れないうちに、ここに粗方まとめ。 ・ discrètement知人の離婚話の時。この単語、最近よく耳に入る。cf: discret, discrétion・ bouche à l'oreilleお手ごろなとこは広告に載らず、口伝えに広がっていくうちの町、家賃高騰。 ・ tôleあれは何?と、お庭にあったトタン屋根の建物 ・ consigne辞書を見ると意外に意味が豊富!コインロッカーが脳内をめぐったが、この時は、テスト問題 [続きを読む]
  • 五感のうち、聴覚
  • 娘たちが、聞きなれない単語を口にした。l'ouïe oui  【 wi 】 = ouïe 【 wi 】 発音は同じ。 以下の五感は定着してたけど、vueodoratgoûttoucher 聴覚は、聞いただけじゃ一瞬分かんなかった。 [続きを読む]
  • Max Et Lili Fêtent Noël En Famille (82)
  • Très cher Père Noël,consoleIls sont fâchés à mort.Ils pourraient pas faire une trêve pour Noël ? 休戦、休息réconcilierAh, on m'écoute enfin...s'empiffrer たらふく食べるOn se fait des cadeaux !la toléranceça n'a pas empêché les guerres de religion !防ぐ、邪魔する、cf: guerres, guère, gai(e), gayathée 無神論者C'est une occasion de se retrouver en famille.dans l'Antiquité 古代ギリシ [続きを読む]
  • TOP 30 MUST-KNOW FRENCH PHRASES
  • 彼女のクリアーなイギリス英語が、聴いていてとても心地が良いです・・・ いや、、本当に T
    iens-moi au courant !- Quoi de neuf ? - Pas grand-chose.J'en peux plus! = J'en ai marre ! = J'en ai ras le bol !Je
    n'y peux rien. = There's nothing I can do about it.Je n'y suis pour rien. = I have nothing to do with it.Je n&apos
    ;en reviens pas ! = I can't believe it ! (辞書:いやあびっくりした!)ça n'a rien à voir [続きを読む]