halmom さん プロフィール

  •  
halmomさん: hangle holic-韓国語の中級脱出!-
ハンドル名halmom さん
ブログタイトルhangle holic-韓国語の中級脱出!-
ブログURLhttp://xohalmomxo.hatenablog.com/
サイト紹介文韓国語中級者のhalmomが高級試験を目指して仕事にするまでの奮闘ブログです
自由文韓国語中級者用の勉強ブログですが、主に韓国ドラマのリアルタイム視聴をベースに勉強してます。
不定期更新でゆっくりしていますが、勉強仲間を増やしたいな、と思ってるので気軽にきてくださいーー!
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供33回 / 96日(平均2.4回/週) - 参加 2016/12/19 14:15

halmom さんのブログ記事

  • 最近の韓国語学習状況
  • こんにちは。halmomです。しばらくお休みさせていただいていました。도깨비をネタに書くとかなんとか言ってたくせに気付いたら終わってるうえに次のクールも大体終わってきましたね(汗みなさん。韓国語学習どうですかー?私は、お休みの間に、噂のミレ韓国語の通信講座を始めました。前は新大久保にあるkvillageという韓国語の教室に週1回通っていたんで、勉強するのも週に1回強制的に参加するというチャンスがあ [続きを読む]
  • 새해 복 많이 받으십시오!
  •  こんにちは?halmomです。새해 복 많이 받으십시오!マイペースで続けているこのブログですが、今年も中級らしくじわじわと勉強を続けていこうと思いますのでよろしくお願いします。年もかわったので、ついでにブログのデザインももう少し見やすいものに変えようかとおもってます。저의포부는이것에요.今年はもう少し更新頻度があげられるといいな!と思っております。作文も苦手なので恥をさらしながらがんばりますーー [続きを読む]
  • 【鬼:도깨비】1話から「오죽하다」と「-(으)리라」
  •  こんにちは。halmomです。鬼のキャラクターは男性陣も女性陣もかわいい人が多いので見てて楽しいです!ベースは殺伐とした話なのにコメディなので見やすいです。コメディと切ないバランスがいいんだよなぁ。この雰囲気が長くといいな。6話はちょっと間延びしてるかと思ったけど、ラスト何分かでぐいっとまた引き戻されましたw来週が楽しみ。さて、今日は1話のセリフからピックアップ。一番初めのシーンから過去にウン [続きを読む]
  • 【鬼:도깨비】メインキャストの登場人物紹介
  •  こんにちは。halmomです。今回は、鬼のキャラクターの紹介を翻訳してみました。公式ホームページの人物紹介内容から持ってきてます。下に原文をのせておきますね。鬼(キム・シン)推定935歳民衆は彼を神と呼んだ。深紅の血を浴びた身体、気勢が荒く鋭い眼光、敵を蹴散らすその姿は、その名の通り武神だった。それなのに、自分が守っていた主君の刀に死ぬこととなる。英雄として生き、逆賊として死んだキム・シンに天の [続きを読む]
  • 【鬼:도깨비】ostの話
  •  こんにちは。halmomです。さっそく「わびしく燦爛な神(しん)−鬼」『쓸쓸하고 찬란하神 도깨비』ネタを。今後はタイトル長いので「鬼:도깨비」と記述しますね。今回はost話で。勉強はまだですよー。도깨비のostにぐらっとやられていろいろ調べてたらこの人にたどりつきました。Lasse Lindh - Hushlasse lindh明らかに英語歌詞なので、海外のアーティストかと思ったら、スウェーデン人だけど韓国で主に活動しているアーティス [続きを読む]
  • 最近のドラマ視聴状況
  •  こんにちは。halmomです。最近の韓国は政治的なニュースが多いからここらへんから勉強すると一気に語彙が増えそうですよねー。でも、やっぱり勉強だと思うとつまらないので却下。今後もリアルタイム視聴ドラマを題材に勉強していこうかと思います!で、最近の視聴状況を。・私の家に住む男우리집에 사는 남자 KBS 月火・力道妖精キム・ボクジュ역도요정 김복주 MBC 水木・青い海の伝説:푸른 바다의 전설 SBS 水木 [続きを読む]
  • 【近況報告】お久しぶりです。
  • こんにちは。halmomです。しばらくぶりです。月の恋人関連の記事をあげてた途中で更新止まってしまっていましたが、実はそのあたりで仕事復帰をしていたのでどうにも時間が取れなくて、放置になってしまいました????翻訳を待ってた人には申し訳ないです!勉強ブログは続けていきますので、ゆっくりまた再開していきますね。今日は挨拶だけで。ちなみにドラマ視聴はあいかわらずしてますので、またドラマ題材の勉強はすると [続きを読む]
  • 【嫉妬の化身】 15話から ファシンvsジョンウォン
  • こんにちは。halmomです。ありゃーー結局、昨日は野球終わんなかったですね(?Д? )月の恋人のほうは、昨日は放送がなかったのでお休みです。残念。今日はあるはず。さて、予告通り「嫉妬の化身」から聞き取り練習をピックアップ。「月の恋人」のシーンと同じように、男同士の戦いですが、こちらはマジに始まりギャグで終わる。これが「嫉妬の化身」クオリティ!!笑こちらのドラマの簡単な説明を。同じ職場のイ・ファシン [続きを読む]
  • 【歌から勉強】「嫉妬の化身」(질투의 화신)のOSTいいよー!
  • こんにちは。halmomですたまには違うドラマの話も。月の恋人のOSTも好きなんですが、個人的に水木ドラマの「嫉妬の化身」(질투의 화신)のOSTが、どストライクな曲が多くてお気に入りです。注目してるからか、今期のドラマはOSTがいい気がするんですが気のせい?しかも売れっ子の取り合い。の、中でも「嫉妬の化身」は少し毛色が違っていいのです!ドラマも面白いし。記事にこそしてませんが、水木はこれが一押しです。チ [続きを読む]
  • 【月の恋人−歩歩驚心:麗】15話 ただの感想と簡単なあらすじ
  • こんにちは halmomです。ぬぉ〜〜前回の予告動画また2話分の映像使ったな!おかげでまだわかんないけど…腑に落ちぬ ヘ・ス結局ワン・ソに教えてあげないし、ちょっとヘ・スに不信感が(笑あ、でもあの手紙の内容気になりますね。15話はそこまで複雑な話もなかった気がするので、いつもより簡単なあらすじになってます。では、閉じておきますね。ヘ・スか死んだ陛下かどちらかを選べ、と聞かれたワン・ソは結局ヘ・ [続きを読む]
  • 【月の恋人−歩歩驚心:麗】14話 ただの感想と簡単なあらすじ
  •  こんにちは。halmomです。連休の間に呆けてしまってましたが、昨日は無事に放送されましたねーー^^やっと!やっとワン・ソが報われる!と思ってたんですが…正直エピソードが多すぎてあんまそこに集中できなかった。(原作エピソードがたっぷりで詰め込まれているのは、仕方ないんでしょうけど)というか…肝心のへ・スの気持ちの変化が割と急なイメージが私はありました。今まで、比較的丁寧に描かれてた気がしてたので、 [続きを読む]
  • 【月の恋人−歩歩驚心:麗】13話 ただの感想かな?あらすじかな?
  • こんにちは halmomです。まだちょっとパソコンは不調なんですが、とりあえず書けそうなんで。13話。かなり政治的な展開で兄弟の争いも本格化してきましたねーーラスト15分前くらいまでヘ・ス!まだワン・ウクなの??ワン?ソが主人公じゃないのか!?もう13話だよ!?とヤキモキしてましたが、良かったーーーそして、今まで大筋は史実からそこまでずれてなかったんですが、とうとうワン・ヨが追い詰められて、オリジナルな [続きを読む]
  • パソコンがぁーー??
  • こんにちは。halmomです。13話の感想〜〜と、思ってたんですが…家のパソコンの調子が絶不調で、今日は昨日のコメント出せなさそうです??携帯から長文は厳しいのです????楽しみにしてくださってた方、すみません!明日までには治りますように! [続きを読む]
  • 【月の恋人−歩歩驚心:麗】カットされると余計見たくなる!
  • こんにちは。halmomです。何だかこのサイトを見に来られる人の検索ワードに「6話 カット」ってのがあったので何の事かと思ったらkntvで放送されてるドラマが結構カットされてるみたいですね。カットされてる箇所のコメントがあるかわからないんですが、知りたい気持ちはものすごくわかります!! ご覧になってる方の感想も結構ネガティブなことが多くて荒ぶっておられました。やっぱり不人気なんですかね。と思ったら5話 [続きを読む]
  • 【月の恋人−歩歩驚心:麗】チェジモンって何者!?
  • こんにちは。halmomです。皆さん月曜日ですヨーーー^^さて、予告通りチェ・ジモンに関して。キム・ソンギュンさんが演技しているからか、少し面白くてミステリアスな魅力的なキャラです。応答せよシリーズでも面白かったですもんね。ソ・ドンイルさんとのケミも相変わらずいいですしただ、他の時代や他の王様の時はあまり見ない職種についてるので史実に残っているチェ・ジモンを調べてみることにしました。実在している [続きを読む]
  • 【月の恋人−歩歩驚心:麗】10話から 重陽節ってどんな会?
  • こんにちは。もう金曜日なの!?と月曜日まであとちょっとなのが楽しみなhalmomです。今回は、ワン・ソが吐血した『重陽節』を調べてみます。と、言ってもこれは日本にも伝わってるのでご存知の方もいるかもですが、私は知りませんでした。 ?(? ????????)?9/9に重陽の節句として伝わっており元は五節句の中の一つだそうです。菊の花のお酒を飲んで不老長寿を祝うと。だからドラマでも국화차(菊のお [続きを読む]
  • 【月の恋人−歩歩驚心:麗】11話 ただの感想のはずだったのに
  • えー!!予告だしすぎでしょーーー(?Д? )見るんじゃなかった。あーーーーーーーー辛い11話でした。オ尚君〜〜(?Д? )短かったよ〜泣ける。そして、ワン・ソかっこいーーー!最後のシーンかっこよすぎてしびれた??つか絵がキレイ!ワン・ウクさよなら〜〜あんなにときめいたのにもう全然です〜笑ここにきて、話の展開がスピードアップしてきましたね。11話いいわ!テンション高いので、またしても結構なあらすじなの [続きを読む]
  • 【月の恋人−歩歩驚心:麗】10話 ただの感想
  • こんにちは!halmomです。まさかの吐血またぎ。吐血で回をまたげるイジュンギさんさすがっす。吐血5秒前いよいよ皇位争いが本格化してきましたね。今日はあんましっかりしたあらすじは書いてませんけど一応閉じておきますね。そして、だんだん史実とは離れてきて結構変わってきたような印象です。광정(光帝)は第4代王なんですが、第2代王と、第3代はどうなるんでしょうかね。俺様キャラで突き進むワン・ソ [続きを読む]