katsuooshiroのブログ さん プロフィール

  •  
katsuooshiroのブログさん: タイー日の翻訳を趣味としております。
ハンドル名katsuooshiroのブログ さん
ブログタイトルタイー日の翻訳を趣味としております。
ブログURLhttp://katsuooshiro.muragon.com/
サイト紹介文日本人がタイー日に翻訳します。 คนญี่ปุ่นแปลไทยเป็นญี่ปุ่นครับ
自由文タイ語の読み書きが可能です。

(ผลงานแปลของผมส่วนใหญ่อยู่ที่ https://www.facebook.com/aoychutema )
これまでの翻訳の作品は、 https://www.facebook.com/aoychutema にUPされておりますお開きなって御参考ください。

参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供12回 / 62日(平均1.4回/週) - 参加 2017/01/14 20:14

katsuooshiroのブログ さんのブログ記事

  • 過去の記事 …
  • すてきだー。 ???????????????????
  • 地下鉄に乗ってきた清楚なおばあちゃん、 ??????????????????????????????????????????????? OLさんが席を譲ろうとしたら ????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? 「あなた疲れてるだろうから座ってらして。 わたしは遊(あそ)ん [続きを読む]
  • 女はね。??????????
  • 女はね、好きな人の言った通りになるんだよ。 ???????????????????????????????? 『カワイイね』って言えば ますますカワイイ女になるし、 ????????? “ ?????? ” ?????????????????????????????????? 『キレイだよ』 って言えば ますますキレイな女になるし、 ????????? “ ??? ” ????????? [続きを読む]
  • ストレスは『STRESS』??????????
  • ストレスは『STRESS』で 発散(はっさん)しなさいだって。 ??????????????????????????? “ STRESS ” S port →スポーツ (????) Travel →トラベル (?????????????) Recreation →レクリエーション (???????????????????) Eat →イート (??????) Shopping →ショッ [続きを読む]
  • ことば ?????
  • 一つの言葉でケンカして 。 ????????????????????????? 一つの言葉で仲直り。 ???????????????????????? 一つの言葉で傷ついて。 ??????????????????????? 一つの言葉でしあわせに。 ????????????????????? 言う人は鈍感で 聞く人は敏感なもの 。 ??????????????????????? ??? [続きを読む]
  • 命の授業 ???????????????????
  • 口は人を励ます言葉や感謝の言葉を言うために使おう。 ??? ???????????????? ???????????????????????????????????????? 耳は人の言葉を最後まで聴いてあげるために使おう。 ?? ????????????????????????????????????????? 目は人の良いところを見るために使おう。 ?? ?????????????? [続きを読む]
  • 生まれつきの才能
  • 自分の未熟さを、 生まれつきの才能のせいにするなんて、 (???)??????????????????????? ??????????????????????????????????????? 両親に失礼な奴だな。 ?????????? ?????????????????????????????? [続きを読む]
  • ゴールをめざせ!。
  • 空さえも息をつかせぬほどに日ごと色を変える。 投げ出すな。 何度でも夢を強さにかえて、 目標に向って取り組め。 [続きを読む]
  • 駄菓子屋 ???????
  • 昼(ひる)に駄菓子屋(だがしや)へ行(い)った時(とき)の小学生(しょうがくせい) くらいの女(おんな)の子(こ)と幼稚園生(ようちえんせい)の男(おとこ)の子(こ)の 姉(あね)と弟(おとうと)の会話(かいわ) ?????????????? ????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? [続きを読む]
  • 雨(あめ)にも負(ま)けず。 ??????????????
  • 風(かぜ)にも負(ま)けず。 ?????????????? 雪(ゆき)にも夏(なつ)の暑(あつ)さにも負(ま)けぬ丈夫(じょうぶ)なからだをもち 慾(よく)はなく決(けっ)して怒(いか)らずいつも静(しず)かに笑(わら)っている。 ?????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????? [続きを読む]
  • 過去の記事 …