Gakky さん プロフィール

  •  
Gakkyさん: ネパリンガル講座
ハンドル名Gakky さん
ブログタイトルネパリンガル講座
ブログURLhttp://nepalingual.blogspot.com/
サイト紹介文ネパール在住3年半のSEがネパール語と文化を紹介します。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供9回 / 55日(平均1.1回/週) - 参加 2017/01/29 02:25

Gakky さんのブログ記事

  • 過去の記事 …
  • SLCとSEE
  • ネパールの教育システムが変わります。ビクラム歴2073年から刷新です。以前は、10年間の標準教育でした。それを修了するために、SLCという試験がありました。これをパスしないとまともな仕事につけない、短大や大学教育を受けられない、パスポートが取れないなど、色々問題がありました。実際、SLCの結果は昔は通ったか落ちたかでした。しかし、最近はABCDの評価により入れる学校が決まるようになっていました。そのため、とても重 [続きを読む]
  • 「〇〇かな?」のネパリ的表現
  • 日本語で「〇〇かな?」という表現がありますよね。ネパール語では、老若男女使う表現があります。標準的な使い方ではないので、理解しづらいかもしれません。--- ??, ?? ?? ? - --- ki, ke ho ?よく基本文法で使うのは「?? ?? ?? ? - yo ke ho ?」です。「これは何ですか?」という意味になります。この、何ですかの部分を使って、どうして違う意味になるのか。まずは、例から考えましょう。「私の携帯壊れちゃったの [続きを読む]
  • お元気ですか?
  • ネパール人は、とっても挨拶を大事にする。日に何度もあいさつする。そして、相手を気遣うのだ。いや、気遣って無いような気もする。。。とはいえ、挨拶は基本です。「?????? |」namaste.ですよね。でも、それで終わらずに、立て続けにいきます。「????? ?」sanchai ?これは、元気を意味する「?????」sanchoの強調系ですね。正式には以下の様に言おうとしています。「????? ????? ????????? ? [続きを読む]
  • これ、いくらですか?
  • 買い物に行くとき、もうちょっとネパール人ぽくしたいと思ったことはありませんか?ネパールの人は優しいので、良く知っているお店でぼったくられることはあまりありません。でも一見さんだと、特に相手が自転車で打ち歩いているインド系の人なら気を付けましょう。客が自分一人だと、ぼったくられますよ。いくらマスクで顔を隠しても、話し方で外国人ってわかってしまいますから。じゃぁ、どうすればネパール人ぽいか?ひとつは、 [続きを読む]
  • 誰にネパール語を習うか
  • 個人的に、言語というとは二つの点に依存すると思います。1.本人の言語センス2.先生3.聴力言語センスがある人とない人で、学び出してからの伸びが全然違います。どちらかというと、芸術系、技術系の人がセンスが高いように思います。真似をしたり、大体の予想をつける(ヤマをはる)能力が高いのです。これは、その国や人、文化を好きになることで、ある程度改善は可能です。聴力、厳しい問題ですね。歳がいけば悪くなる一方なので [続きを読む]
  • 有気音と無気音
  • ネパール語には有気音と無気音が存在します。日本語にこの違いはありません。どちらかというと、すべて無気音です。この有気音というのは、息が強く口から出る音の事です。たとえば、「?」と「?」、「?」と「?」、「?」と「?」です。一覧表を見ると良くわかりますが、有気音と無気音、発音表記がよく似ています。感覚的に言うと、 ・無気音は発音点が歯と唇の間ぐらいにある日本語の標準的な音です。 ・有気音は発音点が唇 [続きを読む]
  • 〇〇によろしく言ってください
  • 誰かに会いたいのに会えない時、「〇〇さんによろしくお伝えください」という日本語があります。英語では「Please say hello to ---」となります。これをネパール語に直訳し、「あの人にナマステと言ってください」と言っている人をよく見かけます。「??????? ?????? ????????? |」uhaanlaai namaste bhandinos.特に英語圏の方々ですね。それを真似してか、日本人の方でもよく言っておられますね。でも、ネ [続きを読む]
  • ネパール語の発音カンペを書くときは表記にご注意
  • 日本語には、とっても便利なカタカナというものがあります。外来語は基本カタカナですべて置き換えられます。が、もちろんこれはローカライズされた言語です。日本語にない発音は表現できません。それで、みなさんにお願いです。ネパール語は決してカタカナ表記しないでください。読み方を本に書くときは、アルファベットで書くようにしてください。例えば、日本人に発音分け、聞き分けが難しい単語。4(???)と6(?)ですが、 [続きを読む]
  • ネパリンガル講座開設
  • 2017年1月現在、ネパールに住み始めて3年半が経とうとしています。基本、システムエンジニアな私もネパールに来て、いろいろ特殊能力が開発されたようです。電気は好きでしたが、気が付くと電気屋に入りびたり、2015年のネパール大地震ととあるボランティアプロジェクトにより電気工事士的な仕事ができるまでに成長しました。他にも、開発された能力。それは、ネパール語。。。ま、当たり前と言っては何ですが。現地に住んでいて、 [続きを読む]
  • 過去の記事 …