まは さん プロフィール

  •  
まはさん: 日々の記録
ハンドル名まは さん
ブログタイトル日々の記録
ブログURLhttp://happystudy.blog.jp/
サイト紹介文特許翻訳勉強の記録です
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供127回 / 142日(平均6.3回/週) - 参加 2017/02/04 00:08

まは さんのブログ記事

  • 6月25日
  •  勉強は中学理科だけです。続きの「第2章 エネルギーの変換と保存」から「第4章 物質資源とエネルギ資源」まで。全然進みませんね。。。 血液検査の結果、肝臓の値がものすごく悪くて驚きました。先生には、一時的なものだろう、と言われたので、それを信じたいです。 エコー検査では子宮が引っかかりました。診てくれてる先生は外科なので、婦人科は専門外。なので、婦人科への紹介状を書いてくれました。その紹介状を手に [続きを読む]
  • 6月18日
  •  体力回復がうまくいきませんでした。肉や魚が食べられないせいでしょうね。お茶(煎茶)も美味しくないし、コーヒーは飲む気もしないし、元に戻るまでにはまだ時間がかかりそうです。 でも、もう3週間何もしていないので、さすがにマズイと思います。今週は、リハビリ(?)がてら、勉強を再開します。病院へ行かなければいけないので少しずつですが。 [続きを読む]
  • 6月11日
  •  今日、何日ぶりかでご飯を炊いて食べました。1週間ほど絶食に近かったので、重湯、葛湯、おかゆと慣らしていって、やっと普通のご飯を梅干しと一緒に食べられて、ほんと美味しかったです。日本人に生まれて幸せ、っていう感じです。 内科の医者へは行きましたが、食べてなかったので体力が無くて、行くだけで息が切れました。今週は徐々に食べるものを増やしていって、体力を回復させようと思います。 [続きを読む]
  • 6月4日
  •  具合が悪くなって、寝込んでしまいました。まだ調子が悪いので、もう少し休みます。 [続きを読む]
  • 5月27日
  •  今日は勉強も仕事もしていません。 弟が午前1時過ぎに救急車を呼んで、入院しました。その後、大わらわ。くたびれました。それに、とっても眠いです。 [続きを読む]
  • 5月26日
  •  中学理科 現代人のための中学理科 新しい科学の教科書ⅠⅠⅠ(差巻健男著) 第1章 力と運動 物理の範囲になると、難しいと感じます。 今日も昨日同様、調子が悪いです。午前3時頃、気持ちが悪くて目が覚めて、太田胃散。その後は薄いほうじ茶と飴で過ごしました。他に薄い生姜糖を1杯。気持ちが悪いので、食べる気がしませんでした。 弟は、「具合が悪い」と言って寝ています。かなり心配です。ノロではないかと思うの [続きを読む]
  • 5月25日
  •  中学理科 第5章 動物のくらしとからだの仕組み 第6章 動物の仲間と歴史 第7章 地球をとりまく大気と水 第8章 世界の気候と日本の天気 残りを終わらせました。動物の章は、物語を読んでいるようで楽しかったです。 朝5時頃、気持ちが悪くて目が覚めました。太田胃散をのみましたが、その後もずっと調子悪くて、ほうじ茶ばっかり飲んでいました。他には飴を舐めたくらいで、食べる気がしませんでした。 弟も「吐き [続きを読む]
  • 5月24日
  •  頼まれ仕事 チェック3回目終了。まとめ。見直し。納品。 結局、ギリギリになってしまいました。予定では、もう少し余裕があるはずだったのですが、残念です。 今日は午前中は使えましたが、昼から2時間掃除洗濯に費やしました。最後に洗濯機回してたときは、お昼ご飯を食べていましたが。 [続きを読む]
  • 5月23日
  •  頼まれ仕事 チェック3回目途中。終わりませんでした。あと2/5くらい残っています。 頑張れませんでした。午前中、人が来たし、義妹も来てくれたし。洗濯機を3、4回回したし。洗濯機が回ってるときは遊んでいたわけではなく、掃除してたし。汚さないで欲しい。。。 [続きを読む]
  • 5月22日
  •  頼まれ仕事 チェック3回目を少しだけ。進まない。他に何かしていたということではなく、ただ単に集中力が続かないだけ。上滑りになるので、同じところを何回も繰り返すことになって、時間の割に全然進みませんでした。明日、頑張ります。 [続きを読む]
  • 5月21日
  •  頼まれ仕事 チェック2回目終了。まとめ。文法事項は調べないといけないのですが、いろいろ気になって余計なことまで調べてしまい、時間をくってます。 昨日午後自分の部屋の温度は27度。今日は28度を超えて、デジタルでは28.8°Cと表示されていました。暑いとすぐ調子が悪くなります。昨日は気持ち悪くなったし、今日はそれに加えて頭痛もしたし。ただ、今の時期は、夜になると涼しくなってくれるので救われます。真 [続きを読む]
  • 5月20日
  •  部分翻訳 見直し、納品。 頼まれ仕事 チェック2回目。途中。半分くらいです。 来週は部分翻訳は休むことにしました。頼まれ仕事が終わらないと困るし、病院へ行こうとも思ってるし。 [続きを読む]
  • 5月19日
  •  部分翻訳 見直しを4回しましたが、そのたびにミスがみつかります。そうすると、まだ間違いがあるのではないかと不安になります。 日本語明細書は、出願人が同じものを読んでみましたが、微妙に違うというか微妙に同じというか、で、読みづらかったです。もう1件は背景部分だけ読みました。 昼間、ものすごく頭が熱くなって驚きました。これも自律神経のせいで、運動不足が原因なのでしょうか。ラジオ体操くらいでは全然足ら [続きを読む]
  • 5月17日
  •  部分翻訳 英文明細書を少し読んだだけ。ちっとも進まないです。 昨晩は、同窓会の連絡をきっかけに中学での様々な嫌なことを思い出してしまい、なかなか寝付けませんでした。当時は、「卒業まであと○ヶ月」と思って我慢していました。終わりのあることだとわかっていたので耐えられたのだと思います。その頃の気持ちに戻ってしまい、ウツウツしています。 [続きを読む]
  • 5月16日
  •  チェック仕事 一応まとめましたが、あと何回かチェックが必要です。 部分翻訳 翻訳指定箇所を読んで、英文明細書を読んでいる途中。前半は終わったので、明日は実施例からです。 夜、昔のクラスメートから電話があって、同窓会をやる、という話でした。小学校の?と思ったのですが、中学のでした。彼女とは小中高が一緒なのですが、やはり初めて会った小学生当時の印象が強いです。もう一人、小中高一緒だった子がいて、個人 [続きを読む]
  • 5月15日
  •  チェック仕事 クレーム部分を終わらせて、まとめに入ったのですが、終わらない。調べることがたくさんあるというか、悩むので、調べすぎてわからなくなる、というか、、、 部分翻訳 新件が来ました。翻訳指定箇所の確認と、元の明細書を印刷したりしたくらいです。 今日みたいに涼しい日は足が冷えるので、まだ小さい湯たんぽ(600mlくらい)を使っているのですが、蓋が外れて足もとが水浸しになりました。もう冷めていたの [続きを読む]
  • 5月14日
  •  チェック仕事 今日も少しだけ。昨日と同じくらいしかやっていません。明日はクレーム部分です。 朝から掃除と洗濯の繰り返しでくたびれました。そんな自分へのご褒美はアメリカンチェリー。一番少ないパックを選んで、282円。これくらいなら許してくれるでしょう、と。まぁ、贅沢には違いないですが、山形のさくらんぼを買ったワケじゃないし、今日は母の日だし(って、私は母ではないですが)。 [続きを読む]
  • 5月13日
  •  部分翻訳 見直し、マニュアル再読、納品。マニュアルは分厚いので、欲しい情報を探すのが結構大変です。 チェック仕事 少しだけ進めました。原稿がわかりづらいです。もしこういうのがトライアルで出たら、私はあっさりひっかかって一発アウトだろうなと思いました。 受講生ブログを読むと、「私も!」と、アレコレやりたくなりますが、残念ながら体力がついていかないです。 お医者さんの話によると、先日のように血圧が高 [続きを読む]
  • 5月12日
  •  部分翻訳 見直し。日本語明細書は、1件+α。αは、背景のみ。類似特許をうまく探せなくて、少しでも似てるものを、と思ったのですが、ますます遠ざかるようなので止めました。また検索し直して、10件印刷してみました。少しでも役立つものがありますように。 今日も一日中アイスノンベルト。頭が熱いのは昨日よりマシですが、頭痛が残っています。仕事がなかなか進まないので、気持ちばかり焦ります。 [続きを読む]
  • 5月9日
  •  部分翻訳 英文明細書は何とか読み終わりました。 午前も午後も人が来て、夕方は医者(内科)へ行って、買い物に出かけたスーパーでは知り合いに会って、くたびれた1日でした。ふだんは、ほとんど人と会わないので。 [続きを読む]
  • 5月8日
  •  部分翻訳 1週間お休みだったので、うっかりしていましたが、新しいものが来ました。いろいろ検索して印刷。それから指定箇所を読みました。明日は英文明細書を読む予定ですが、アレコレ用事があるので、できるかどうか、、、 [続きを読む]
  • 5月7日
  •  不調で休みにしました。頭がふらふらするので、また血圧が上がったのだなと思いました。虫が出てきたので、殺虫剤まいたら気持ち悪くなるし。強かったのでしょうか。体調のよくないときに使うものではないな、と思いました。 [続きを読む]