Overload さん プロフィール

  •  
Overloadさん: シェイクスピアと英語教材/ Shakespeare in ELT
ハンドル名Overload さん
ブログタイトルシェイクスピアと英語教材/ Shakespeare in ELT
ブログURLhttp://ameblo.jp/yokakura/
サイト紹介文日本の英語教材で取り上げられたシェイクスピア作品を紹介しています。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供11回 / 5日(平均15.4回/週) - 参加 2017/02/22 21:29

Overload さんのブログ記事

  • 過去の記事 …
  • Girls' Nation Readers
  • 作品:The Merchant of Venice 編者:鈴木富太郎巻数:5レッスン:Lesson 16-17ページ:pp.92-106文部省検定済:1925年12月14日訂正再版発行所:實文館 コメント:定番のThe Mercahnt of Veniceが掲載されています。それにしても書き込みが多く、所有者がよく勉強していたことがわかります。 面白い書き込みを一部紹介します。 *エリザベス女王時代(織田時代)*五大悲劇(ハムレット、マクベス、オセロ、リヤ [続きを読む]
  • Queen's Readers
  • 作品:The Merchant of Venice 編者:菱沼平治教科書:Queen's Readers巻数:5レッスン:Lesson 13-14ページ:pp.125-136発行日:1927年3月17日訂正再版発行発行所:修文館 コメント:Modern English Readersの項でご紹介した「ヴェニスの商人」と同じテクストが掲載されています。 人気ブログランキングへ英語 ブログランキングへ [続きを読む]
  • ラヂオ英語講座
  • 作品:Henry V, The Merchant of Venice, Henry VIII 編者:トマス・ライエル(Thomas Lyell)早稲田大学教授教科書:ラヂオ・テキスト春季英語講座1933レッスン:ヒアリング練習ページ数:pp.135−160発行日:1933年4月1日出版社:日本放送出版協会 コメント:早稲田大学教授だったライエル先生は「ヒアリング練習」と称して、ラジオ放送の英語講座にシェイクスピアのテクスト(原文)を掲載しました。おそらくライエ [続きを読む]
  • 受験用参考書
  • 山海堂受験英語叢書No.4註解・主力點・慶用The Merchant of Veniceヴェニスの商人 編者:古賀米吉発行日:1938年4月18日(写真は1941年11月25日発行の第7版)出版社:山海堂 コメント:旧制高校の入試問題用の参考書シリーズのひとつに収められたラムの「ヴェニスの商人」。旧制高校の試験問題にどの程度、シェイクスピアの作品が出題されたのかについては調査したことがないのでわかりませんが、この参考書が入試問 [続きを読む]
  • New Light Readers Revised
  • 作品:The Merchant of Venice 編者:森卷吉教科書:New Light Readers Revised Editionレッスン:Lesson 18ページ数:pp. 80-83発行日:1941年9月15日修正第7版発行者:二光堂 コメント:戦間期の5種検定時代に発行された英語読本のひとつです。1940年にはすでに物資の十分な供給が難しい状況に時代になり、それに合わせて同年8月末に各教科(科目ごとに)5種の教科書に限定するようになりました(10月に検定教科書 [続きを読む]
  • New Light Readers
  • 作品:The Tempest 編者:森卷吉教科書:New Light Readersレッスン:Appendices 2ページ数:Appendices pp.20-25.発行日:1929年1月4日修正再版発行(*写真は1936年12月24日修正第6版発行)発行所:二光堂 編者:編者:森卷吉教科書:Girls' Royal Readersレッスン:Appendices ページ数:pp.153-59.発行日:1927年9月25日(*写真は1930年2月26日発行の訂正3版)発行所:二光堂 コメント:この「テンペス [続きを読む]
  • The Mombusho Conversational Readers
  • 作品:King Lear 編者:外山正一編者:The Mombusho Conversational Readers巻数:5レッスン:The Second Partページ数:pp.150-238.検定日:1889年発行者:文部省 コメント:日本で初めて発行された国産の検定英語読本です。初の国産英語読本に「リア王」が掲載されていました。シェイクスピア、とりわけ「リア王」の教育的価値が高いものだと考えられていたことがわかります。基本的にはラム版からの転載ですが、合 [続きを読む]
  • The Girls' Treasure Readers
  • 作品:King Lear 編者:三省堂英語編集局教科書:The Girls' Treasure Readers巻数:5レッスン:Lesson3-5ページ数:pp.6-20出版社:三省堂検定日:1928年1月11日 コメント:本教科書以前の教科書に掲載されていた「リア王」はほぼ全てハッピーエンドで終わっていたのに対して、The Girls' Treasure Readers掲載の「リア王」は悲劇で終わっています。以降、リア王は悲劇として紹介されることになります。どうやら、こ [続きを読む]
  • Asada's English Readers
  • 作品:King Lear 編集者:淺田榮次教科書:Asada's English Readers検定日:1909年2月27日巻数:4レッスン:8-9ページ数:24-33発行所:文會堂、生文館 コメント:コーディリアがリア王の後を継ぎ、女王として君臨するところで物語が終わっている。シェイクスピアの『リア王』というよりは、シェイクスピアが依拠した別の「リア王」をベースにしてつくられている。実際に、テクストは下記のように幕を閉じる。Thus, by [続きを読む]
  • The Ocean Readers for Girls’ Schools
  • 作品:The Story of Cordelia (King Lear) 編者:岡倉由三郎教科書:The Ocean Readers for Girls’ Schools巻数:5レッスン:Lesson 11-13ページ:pp.52-67文部省検定日:1927年出版社:大日本図書 コメント:Lamb版の「リア王」をベースに、中等学生が学ぶべき英語として相応ように英語や構文が優しくなっています。つまり、徹底した教材開発がなされています。一方、物語は、グロスター一家をめぐるサブプロットがカ [続きを読む]
  • Modern English Readers
  • 作品:The Merchant of Venice 編者:神田乃武教科書:Modern English Readers for Middle and Commercial Schools巻数:5レッスン:Lesson 6ページ:pp.25-33文部省検定日:1912年3月19日出版社:三省堂 コメント:本教科書に収められた「ヴェニスの商人」は、戦前の英語教科書に繰り返し掲載(転載)される、いわば定番テクストです。初出がいつなのか、正確には分かりませんが、現在のところ、この教科書に掲 [続きを読む]
  • 過去の記事 …