ロンド さん プロフィール

  •  
ロンドさん: 追分の小径 〜 軽井沢
ハンドル名ロンド さん
ブログタイトル追分の小径 〜 軽井沢
ブログURLhttp://oiwaketrail.sblo.jp/
サイト紹介文東京多摩ニュータウンから軽井沢の追分に移住。人間二人と犬一匹による日々の生活や雑感を綴ります。
自由文仕事は英語の翻訳。マックユーザーです。ネット環境があればどこでも住めます。軽井沢のこと、浅間山のこと、火山や地震のこと、レストランや食べ物のこと、映画のこと、英語のこと、などなど、思いついたまま書きます。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供15回 / 21日(平均5.0回/週) - 参加 2017/04/01 22:58

ロンド さんのブログ記事

  • 過去の記事 …
  • ワンコ今昔物語
  • 今のワンコは幸せです。ペット可のホテルやレストランがたくさんある軽井沢は、特にワンコたちにとって楽園(欧州では普通ですが・・・)。先進国の人々は、かつての王侯貴族のようにペットを飼っています。まだまだ不十分ですが、ペットの虐待も徐々に確実に減ってきています。でも時々考えてしまいます。地球上にはペット以下の生活をしている人々もたくさんいる、こんなことでいいのだろうか、と。しかし、いろいろ調べてみると [続きを読む]
  • 小諸ラプソディ
  • 小諸のイメージは暗かった。「小諸なる古城のほとり」が、何となく夕暮れを感じさせていたから。東京を離れてどこかに住んでみよう、という思いで、軽井沢観光の合間に「ペット可賃貸物件」を探した。これは、というマンション(鉄筋アパート?)は小諸にあった。スーパーとホームセンターが目の前。そばに公園もあって犬の散歩もできる。部屋は3階の2LDK。北側の窓から見える浅間連山が、目の覚めるような美しさだった。「とりあ [続きを読む]
  • 軽井沢の大地に刻まれた12世紀の面影
  • 普段、自分の住んでいる土地がどうやってできたのか、なんてあまり考えません。仕事柄、地盤とか地質とか、そういう分野の文献はよく目にしていますので、個人的には考えないことはありませんが、通常最近の地質変化であっても数万年前に遡ります。ところが軽井沢に来たら、浅間山という今も活発な地形変化の親玉がでんと腰を据えています。「追分キャベツ」でも書いたように「追分火砕流」を1108年に放出しました。我が家の建って [続きを読む]
  • 根雪くん、さよなら
  • この冬、初めて雪が降ったのは、昨年11月24日。軽井沢は積雪23センチ。11月に雪が降るのは、軽井沢でもそれほどめずらしくはないようですが、10センチを超えたのは、1988年以来。20センチ以上の積雪は、過去何十年も記録にありません(気象庁のオンラインデータによる)。今年に入って1月8日からの断続的な降雪で、累積積雪37センチに。我が家の南面にあるウッドデッキの雪は積もったらすぐ除雪。屋根から落ちてくる雪もその都度除 [続きを読む]
  • 追分宿に行ったら、たい焼きを食べよう
  • 追分宿といえば、たい焼きですか?たい焼きです。人によっては、ささくら(そば屋さん)や一歩(パン屋さん)かもしれません。でも、「いつでも気軽においしく食べられる」という一番地元に密着しているお店は、このたい焼き屋さんですよ。ライ麦パン屋さん「一歩」の向かいにある「たいやき さとう」のたい焼き屋さん。開店は4年前。地元の人たちにも楽しんでもらえるおいしい食べ物を、ということでたい焼き屋を始めた佐藤さんご [続きを読む]
  • 浅間山、燃え
  • 浅間山の噴煙、このところ空高く噴き上がっていました。その姿は神々しい(被害がない限り)。噴煙放出量が増え始めたのは、昨年12月中旬以降。それまで日平均500トン以内だった二酸化硫黄が、突然1000トン以上に増加。自衛隊の測定では、最大日平均放出量3600トンを1月18日に記録。2月6日に用事で中軽に行ったとき、硫黄臭かったのですが、あれは噴煙による硫黄臭だったのでしょうか・・・。4月6日は1500トン、やっとこのところ収 [続きを読む]
  • 私は翻訳者である。名前は出ない。
  • 「仕事は翻訳です」と言うと、いつも誤解されます。「翻訳家」だと思われます。つまり、「本を翻訳する人」だと。一般的な認識は、「翻訳」といえば「本の翻訳」なんでしょう。私の分野は「実務翻訳」あるいは「産業翻訳」と言われているもの。皆さんが誤解する翻訳は、「出版翻訳」あるいは「文芸翻訳」と呼ばれています。実務翻訳と出版翻訳との違いは、前者は「実際の仕事量に比例してお金がもらえる」「著作権はない」「翻訳者 [続きを読む]
  • ビールは、「雷電」
  • ビールの季節が来た!我が家のビールは軽井沢(と東御)の地ビール。春の季節ビールがツルヤにありました。昨日、今年一番の暑さになったので、今年初めてビールを飲みました。我が家は軽井沢地域の地ビールしか飲みません。お金持ち〜じゃなくて、360mlの缶で夫婦二人がほろ酔い気分になれ、しかも毎日飲むわけではない。つまり、あんまり消費しないので、ちょっと高くても家計に響かないのです。それにどうせちょっとしか飲めない [続きを読む]
  • 軽井沢はかつて草原だった
  • 森のリゾート地、軽井沢。どっちを向いても森。追分も森。追分に来てから読んだ本「日本列島草原1万年の旅 草地と日本人」が衝撃的でした。「かつて軽井沢には草原が広がっていた」というもの。昭和初期まで、軽井沢は草原や湿地であふれていたのです。堀辰雄の「風立ちぬ」にも草原の描写が出てくる。昔の写真を見ても、確かに草原。ご存知の通り、江戸時代は日本中、はげ山が多かった。理由は「暖房や産業で使う薪」が大量に必 [続きを読む]
  • ガレット 二倍厚!!
  • 御影用水温水路のほとりに建つ「カフェ・グルマン」。おいしいガレットとテラスから見える額縁に入れた絵のような風景が売りのお店です。(この写真は紅葉時のもの)FBで告知されている4月からの新メニューが楽しみだったので、陽気に誘われ行ってきました。ポカポカお天気だったのでテラスでも大丈夫かな、と思いましたが、風が強かったので、犬と同席可の「前室」にて、三人で昼食を(リュウは、自分用のおやつ)。(早くおやつ [続きを読む]
  • これが追分の特産キャベツ!!
  • つい最近知ったんですが、追分の特産品で「追分キャベツ」というのがあるんです。我が家にもある。それは何かというと、これです。このキャベツは、1108年の天仁噴火で噴出した火砕流(追分火砕流と命名されている)が生みの親。「浅間の焼け石」という名前は聞いていました。家を建てる時の土工事で、土の中からごろごろ出てくるのです。しかし「追分キャベツ」は初めて聞く名前でした。正式名は、「パン皮岩塊」というそうです。 [続きを読む]
  • 犬と山菜天ぷらそば
  • 軽井沢は犬に優しい町だと言われます。それは私たちが移住先としてここを選んだ理由の一つでもありました。テラス席で犬を同伴できるレストランやカフェの数はおそらく日本一ではないでしょうか。ただ主には青空席なので、寒い冬や暑い夏は、食事を楽しむのはむずかしいです。4月に入ったというのに、昨日も軽井沢は雪がちらついていました。テラス席で犬と一緒に過ごせる期間は案外短いのです。おまけに我が家のリュウは、留守番 [続きを読む]
  • 「カルテット」のセリフ
  • 3月末で終了したTBSのドラマ「カルテット」。そう、軽井沢が舞台のドラマでした。軽井沢のあちこちで撮影が行われたようです。追分近くのコンビニも、撮影に使われました。このドラマ、視聴率こそ低調だったものの、評価は高く、この記事では、冬ドラマ19作のなかで、一位に選ばれています。さて、このドラマの中で一番印象に残ったセリフは、第5話で出た「志のある三流は四流」というもの。音楽をやっている人たちには、ぐさっと [続きを読む]
  • ごあいさつ - プロフィール
  • 東京都の多摩ニュータウンから2013年に軽井沢の追分へ移住しました。今は自然の中で暮らしています。追分は軽井沢のなかでもとても暮らしやすいところです。晴天日が多い佐久地域に隣接した軽井沢西端部に位置しているため、軽井沢中心部より晴れの日が多く、じめじめせず、気持ち良い気候に恵まれています。仕事はフリーランスの翻訳業(日英)。毎日自宅で仕事です。ちなみに私はマックユーザ。日課は、我が家のトイプードルとの [続きを読む]
  • 過去の記事 …