yukiko さん プロフィール

  •  
yukikoさん: シジャギパニダ!!韓国留学(?)日記〜大学院編〜
ハンドル名yukiko さん
ブログタイトルシジャギパニダ!!韓国留学(?)日記〜大学院編〜
ブログURLhttp://ameblo.jp/sijagibanida/
サイト紹介文人生二度目の韓国留学。 大学院を修了も 学生継続中&駆け出しフリーランス翻訳家&就活生
自由文ソウルの大学院に進学!
翻訳の勉強をしていましたがついに修了。
が、まだまだ院生を続けながら、駆け出しフリーランス翻訳家 兼 就活生‼
二度目の韓国留学を満喫中!!
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供51回 / 48日(平均7.4回/週) - 参加 2017/04/06 00:18

yukiko さんのブログ記事

  • モンブラン味のポテトチップ
  • こないだダイソーに行ったら、 モンブラン味のポテトチップが売ってたんです。ヘンな物つくるなぁ〜と思って手に取ったら、 カルビーだったんですよ。 カルビーなら、とんでもないものは作らないだろう… 日本企業への無条件の信頼。 果たして、しょっぱいのか甘いのか… 気になる… 買ってみました。 恐る恐る食べてみると… あれ? 意外とイケる。 美味しいぞ。 [続きを読む]
  • 週末いろいろ〜タコパと舞台挨拶〜
  • 普段は引きこもりだけど、 久々にアクティブな週末。 ミュージカルに行った記事は書いたけど、 その後、お友達の家にお呼ばれして タコパ!たこ焼きを自分で焼いて食べるのとかいつ以来だろう。 めっちゃ楽しかったし、美味しかった。 ビックリしたのが、そのお友達が日本で買ってきたというたこ焼きプレートなんだけど、 めっちゃ軽いの!! しかもちゃんとコーティングされてて全然 [続きを読む]
  • ミュージカル 『밑바닥에서(どん底)』
  • ミュージカルを観に行ってきました。『밑바닥에서(どん底)』 大学路の小劇場作品ですが、 演出もキャストも、普段は大劇場を中心に活躍している方々の作品だったのと、 KTから50%割引のチケットが出たので見に行くことにしました。 この日は、本当にツイてなくて、 バスに乗ってから携帯電話を忘れたことに気付いて取りに帰ったり、 ↑のせいで時間がギリギリになったので、時間が比較的正 [続きを読む]
  • 流行中? キャラクター飲料
  • 最近、コンビニの飲み物コーナーが可愛い。ミニオンズの○○牛乳シリーズは、春限定の桜パッケージ。と、見せかけていちご牛乳だけいちご柄。モンスターのシリーズは新発売で、タロミルクティー、いちごバナナ、マスカットモヒート帽子が付け替えられるらしい。かわいいんだけど、お高いのよね。だからあたしはいつもコスパ優秀な、500?パックのスヌーピー○○牛乳を選んでしまう。 [続きを読む]
  • 便利すぎる、韓国ポイントカード事情。
  • 韓国は、ポイントカード天国。 ポイントカードのあるお店がすっごく多い。 しかもそのほとんどが、アプリで管理されてる。 しかも、一つのアプリで複数のポイントカードを管理できるからすっごく便利。 あたしが使ってるのは、 CLiP ロッテポイント、GSポイント、CJポイントなど 大手グループのポイントカードを一括管理! 韓国は通信会社のメンバーズカードで割引がきくところが多 [続きを読む]
  • 혼밥(一人ご飯)アプリ
  • あたしが語学堂に通っていた頃、先生が言ってた言葉。 「韓国では、一人でご飯食べてると友達いない人だと思われる」 そんな時代はとっくに終わったようです。 お一人様ドラマが流行したり、 나홀로족 → あえてお一人様ライフを選び、満喫している人 혼놀족 → あえて一人で遊ぶことを選び、満喫している人 혼밥 → 一人ご飯 혼술 → 一人酒 혼행 → 一人旅 혼영 → 一人映画& [続きを読む]
  • ポテトチップスとキンパプ
  • コンビニで、セールしてたので買ったこちらのお菓子。 マックスポテトクリスプ 1000ウォン(≒100円) マックスポテトクリスプだよ? ポテトチップスだって思うでしょ? サワークリーム味だし、成形タイプのポテトチップスだって疑いもしなかったんですよ。 食べてみたら、極薄ビスケットだった ほんのり甘くて、サクサク。 いや、これはこれで美味しいけど、 あたしの口は完全 [続きを読む]
  • (光る)ノートPC スタンド
  • DIYとか言って、簡易スタンド作って使ってたけど、 쿠팡(クーパン)見てたら安くて良さげなのがあったので 結局、PCスタンドを買いました。最初は、持ち運びに便利なキーボード面を斜めにできるだけの シンプルで軽いものを買おうと思ってたんですが、 やたらと口コミがよかったので、ファン付きのこちらをポチっと↓ ロケット配送(送料タダ)で、?11150(≒1200円/レート悪くなったよね) 実物を手に [続きを読む]
  • 社会統合プログラム、開講。
  • 今日から社会統合プログラムの授業が始まります。教室がね、うちの学校の中でも超ボロい校舎で、しかも、毎年うちの学科の入試を行う校舎なのよね。あんまり好きじゃない。しかも、この前の時間がバレエのレッスンだから、シャワーしてすっぴんっていう…(流石に眉毛だけは描いたけど)最初は9人クラスだったのに、増員になって25人クラスになってしまったし。→40人だって、ありえない中国や東南アジア系の人が多いわ。ちょっとこ [続きを読む]
  • やっぱり、クーパンマンは早い!
  • 昨日の記事に書いたホットビューラーがもう来ました。 しかも今日は日曜日なのに… 決済したのが昨日の午後10時くらい。 届いたのが今朝の10時くらい。 さすがCoupangのロケット配送。 対象商品を19800ウォン以上買えば送料無料で翌日配送なんです。 旧正月か旧盆の連休の時に一度だけ、翌日に届かなかったことがあったけど、 その時はお詫びっていって、5000ウォン分のポイントをくれました。 [続きを読む]
  • ホットビューラーは韓国語で?
  • こないだ日本に帰った時に、 スマステで紹介されてた、 ニトリのプチプラホットビューラー を買ってこようと思ってたんですが、 どこも品切れで買えなかったので諦めたんだけど、 やっぱりホットビューラー欲しくて、こっちで買うことに。 ネットショップで探そうと思って ホットビューラー(핫뷰러)で検索をかけたら あれ? 引っかからない。 仕方ないのでビューラーだ [続きを読む]
  • チアシード
  • 最近、食欲が尋常じゃない。 お菓子とか、間食を我慢できない。 なので、少しでも食欲を抑えられるかなと、 チアシードを食べることにしました。 実は結構前に買ったんですが、すぐ飽きちゃって、 食べなくなってたのを引っ張り出してきました。 韓国ではネットなどで、日本よりお安く購入できます。 そのまま食べると、発芽毒(?)があるそうなので、 水でもどしたものを、飲 [続きを読む]
  • 7900ウォン(≒790円)の靴
  • 先日、知り合いに不幸があって、 弔問に行ってきました。 そして、気づきました。 あたし、黒のパンプス持ってない。 冬はブーツ、夏はサンダル、その他はスニーカーで過ごしてるので、 よく考えたらパンプスが無かった。あたしもいい歳なので、いざというときのために買っておくことにしました。 履く機会はあんまり多くないだろうから、 安いやつでいいやって思って、ネットで安いやつ [続きを読む]
  • 話題のシリコンパフを使ってみた
  • シリコンパフというものがあるらしいです。 アメリカ発で大ヒットして、韓国でもじわじわと人気になっているそう。 …という情報を日本のサイトで見つけました(笑) あたしは美容には無頓着で、 化粧も身だしなみ程度の最低限しかしないので 何が流行ってるとかわかんないんだよね… 本題に戻って… なんだか良さげだし、韓国で流行ってるなら使ってみようということで ネットで検索 [続きを読む]
  • 今日は大統領選挙
  • 今日は大統領選挙で、韓国は公休日です。 日本の選挙の投票日は日曜日、 アメリカは火曜日、 韓国は水曜日です。 …あれ? 今日は火曜日じゃん、なんで? ということで、調べました。 あたしの周りの韓国人はそんなこと全く気にしてなかったみたいですが ネット上には、同じ疑問を持った人がいたみたいで、 詳しく解説してくれているブログを見つけました。 MBCラジオの公式ブログの [続きを読む]
  • 本人認証の壁
  • 韓国で、ネットショップや各種会員登録をする時にしなきゃいけないのが 本人認証。 最近は外国人登録があれば、ほとんどのサイトで外国人も登録できるようになりましたが、 本人認証するときは、エラーが出たりいろいろ不都合があります。 その中であたしがよく引っかかるエラーが、 会員情報と本人情報が一致しないというもの。 その理由は、名前の表記方法。 ハングル表記で開いた銀 [続きを読む]
  • Yahoo!翻訳 サービス終了…
  • 各社無料翻訳サービスがある中、 精度や使いやすさなどから一番のお気に入りだった Yahoo!翻訳サービスが、 6月29日でサービス終了 なんてこった… 最近はグーグル翻訳の精度がぐんと上がったと話題になってたけど 個人的にはYahoo!の方が良質だと思ってたくらいなのに… しかも、Yahoo!翻訳はカーソルを合わせると 文節ごとに対訳部分の色が変わるのが、見やすくて素敵だったのに。&nbs [続きを読む]
  • ミュージカル『SMOKE』
  • めっちゃ久々にミュージカルを観に行ってきました。 最近、すっかり出不精になってしまって 観劇もほとんど行かなくなってたから なんと2か月ぶり。。。 いちばんハマってた頃は、週3とか4で観てたのに… さてさて、今日見たのは 『SMOKE』という韓国の創作ミュージカル。劇場は、「コレゴレ」で行ったことのあったユニプレックスだったんですが、 ええ… 久々だったから迷いか [続きを読む]
  • ミサイルじゃなくて空気にヤられる…
  • 昨日の深夜から、PM10の数値が尋常じゃない。待ち受けの大気情報ウィジェットが、全力でキケンを知らせてくる。いつも数値は高いけど、今回は凄まじい。もう円グラフを振り切らんばかり。そしたら、ヤフーでこんなニュースを発見!↓北京で黄砂 6日にも日本飛来 2017年5月5日 http://news.yahoo.co.jp/pickup/6238776どうりで。日本にも飛んで行くくらいなら韓国の空気はドロドロに決まってるわ。マスク必須。もうこれは、命 [続きを読む]
  • ハニーダブルチップ
  • 数年前、韓国全土を席巻したハニーバターチップ旋風。 半年以上も品薄状態が続いて、あたしも食べるのにずいぶん時間がかかりました。 ヘテが出荷量調節してるって噂が流れたり 日本からしあわせバター味を輸入してびっくりするような高値で売ってたりもしました。 今ではブームも去って、どこでも買えるようになりましたが、 こないだダイソーで、NEWバージョンを見つけたので買ってみました。 [続きを読む]
  • デスクまわりのプチDIY
  • 日常生活のほとんどが、机の前でのパソコン作業なので、 作業環境を少しでも良くしようと、ちょっとずつ工夫をしています。 こちらがあたしのデスク↓まず左側のプリンター台は、 ダイソーのすのこを3枚組み合わせて手作りしたもの。 韓国ダイソーのすのこは衝撃的に高いので、日本からわざわざすのこ買ってきて作りました。 ショボいけど、ピッタリサイズで作れるし、 もう2年使ってるけど、丈夫で [続きを読む]
  • 暑いよ〜
  • 5月になった途端、ソウルは夏になりました。外も暑いんだけど、なんせ激狭の下宿ぐらしなもんで、部屋が暑い!かといって、まだクーラーつけるほどじゃないし、黄砂とPM2.5がヤバイから、窓も開けれない。ということで、ちょっと早いけど出しました。絶賛稼働中!!クーラーもフィルターは自分で掃除してるけど、内部の掃除は自力でできないし、下宿でもしてくれないから、あんまり点けたくないんだよね…小バエも飛び始めてるし。あ [続きを読む]
  • 社会統合プログラム 【受講申請】
  • 少し前に、社会統合プログラムに申請したという記事を書きましたが、 授業開始が近づいてきて、先週から受講申請が始まりました。 KIIPのHPに要項が出て、 それと同時にマイページで開講されるクラスの一覧が見れるようになったんですが、 めちゃくちゃいっぱいある!! 申請はHPからネット上で行います。 韓国の大学の履修登録と同じようなスタイルで、 各クラスには定員が決まってて、早い者勝 [続きを読む]
  • 下宿生に必須、レンジdeラーメン
  • 下宿や寄宿舎では、 キッチンが無かったり、あっても火が使えなかったりする場合が多いので、 電子レンジ便利グッズがあると、結構重宝します。 あたしも下宿住まいで、キッチンはあるものの火は使えない(IHもナシ)ので 専ら電子レンジ調理です(電子レンジも私物だけど)。 そこで、かなり役立つのが電子レンジ用のラーメンクッカ―。 カップラーメンは保存に場所を取るから、あまりまとめ買いでき [続きを読む]
  • タッチペン
  • あたしが今やっている翻訳作業のうち イメージファイルでもらった原稿にナンバリングするという作業があります。 幸いあたしのノートPCはタッチパネル対応だったので、 画面に書き込む形で作業してるんですが… 韓国で売ってるタッチペンが超イケてない。 ちゃんとしたやつを買おうとすると高いし、 ダイソーで売ってるやつは、反応悪いし。 仕方ないので、使いにくいけどまだ反応のマシな&nbs [続きを読む]