tiramisu さん プロフィール

  •  
tiramisuさん: Life in Indigo Blue
ハンドル名tiramisu さん
ブログタイトルLife in Indigo Blue
ブログURLhttp://love-aizome.blogspot.jp/
サイト紹介文天然灰汁発酵建てによる本藍染は、自然からの贈り物。藍を生活の中で楽しんでいます。
自由文藍が大好きな、自称「藍フォトグラファー」のindigoです! 
本場徳島より藍染のすばらしさをみなさんに、お伝えしますね。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供35回 / 16日(平均15.3回/週) - 参加 2017/05/09 08:29

tiramisu さんのブログ記事

  • フォトスタイリング Photo styling
  • ちょっと、焦ってます。フォトスタイリングの講座を受講中なのですが、6月の課題の提出が6月1
    日〜始まるのですが、考えがまとまらない。I'm a little bit frustratedbecause I'm not able to come up wi
    th some good ideas for the assignment of photo styling.The period of submission will be from June 1st to 30th. フォトスタイ
    リングの講座は、始めたのが、2015年。家族の看護でお休みしながらも何とか続けるこ [続きを読む]
  • 朝のランニング  runnning in the morning.
  • ランニング始めてからもう5年になります。ランニングは生活の一部になっています。たくさん食べても 走ってカロリーを消費するので、太る心配なし??It has been almost 5 years since I started runningRunning is a part of my life.When I eat too much,I burn off the calories by running.今は日の出が朝の4時半ごろ暑くなる前の朝、走ってます。ひんやり、きりっとした空気の中を走るのがたまらない〜??。No [続きを読む]
  • 藍という植物 Indigo plants
  • 藍染めに使っている藍って、植物から生まれているんですよ!その「藍」って、どんな植物なの?よくある質問です。The color of indigo blue is produced fromthe leaves of an indigo plant.So what is the indigo plant like?This is a typical question.日本にある藍は蓼藍(たであい)とも呼ばれ学名はPolygonum tinctoriumです。蓼藍にもいくつか種類があります。私が育てているのは、白花小上粉と赤花小上粉です。Japanese in [続きを読む]
  • 藍染のボールペン、試作中  Indigo dyed ballpoint pen
  • ↑以前作ったボールペンと製作中の藍染ボールペンthe handmade ballpoint penandindigo dyed parts for a ballpoint pen主人の趣味の一つに木工があります。藍染めのボールペンを作ってみようかな、と思いついたので、主人の通う木工のアトリエに連れて行ってもらいました。トライアルとして機械で作ってみました。1つのペンは2つの木のパーツでできていて、先日藍で染めてみました。いい感じです。これから、木の中心にボールペン [続きを読む]
  • Indigo dyed place mats 藍染のランチョンマット
  • 昨年絞りの模様を入れて藍染のランチョンマットをつくりました。紺色は持っているカトラリーやお皿にとってもマッチ。特に、陶器を置くと色がとてもきれいに見えます。食器類を藍染のマットの上に置くとなんだか、お料理作って盛り付けて並べたくなりますね〜主人の趣味の一つに木工があります。木工の作品も藍色にあいますね。Last year I made three indigo dyed place mats with different shibori patterns.The color of [続きを読む]
  • 藍の美展 2017年 Indigo dyed Exhibition 2017
  • 藍の美展@藍の館 徳島5月3日〜7日が無事終わりました。日本は北海道から、沖縄まで海外は、
    南アフリカ共和国、カナダ、イギリスから多くのお客様にお越しいただきました。Indigo Dyed Exhibiti
    on 2017 at Ai no Yakatain Tokushima during May 3rd to May 7thhas finished.From Hokkaido to Okinawa,Republic of Sough Africa, Engla
    nd, and Canada,so many visitors came to see the exhibition.期間中は、私も3日ほどお手 [続きを読む]
  • Samue Harime-soroe  作務衣 針目そろえ
  • 作務衣が仕上がり,5月連休中の藍の美展にも出展しました。絞りの技法は、針目そろえ.Finally, samu
    e is ready to put on.The dyed process finished two weeks ago, andit was displayed at the Indigo Dyed Exhibitionduring the Golden W
    eek.Shibori techique:Harime-soroe↑絞った糸をほどいているところuntying threads作務衣は、昔はお坊さんの
    作業着。今では、居酒屋や和風レストランでもウエイターやウエイトレスが着たり、 [続きを読む]
  • ブログ村 BlogMura
  • にほんブログ村に、久しぶりにアクセス。このブログで参加することにしました。I logged in the Blog Mura for the first time in 3,4 years yesterday.My blog "Life in Indigo Blue" has just joined it.いろいろなジャンルのブログがありますが、藍染、というジャンルはないのですね・・。残念。せっかくなので、自分でバナー作成しました。これから、よろしくお願い申し上げます。There are so many genres, but there is no " [続きを読む]
  • Parasol 日傘・巻き上げ絞り 
  • 傘は丸い形なので、模様も丸い巻き上げ絞りが、かわいいよね。The shape of an umbrella is round,so I decided to apply"makiage shibor." on it.↑巻き上げ絞りmakiage-shibori傘を自分で作るのは、思った以上に大変でした!It was more difficultto make an umbrella than I had expected.今回は折りたたみ傘を作ったけれど、次回は、普通の傘を作ってみたいな・・・とりあえず、展示会に間に合ってよかった。I made a folding [続きを読む]
  • 日傘でお出かけしたいな 
  • ↑藍染の日傘(展示物)an indigo dyed umbrella!(↑displayed item)今年の夏は、自分で染めた日傘でお出かけしたいな。藍の効能の一つ、紫外線を防御してくれるんですよ。This summer I want to go out with a parasol dyed indigo blue by myself. One of the effects of indigo dyed items isto block ultraviolet radiation from our skin. [続きを読む]
  • (無題)
  • ゴールデンウイークが始まりましたね〜。みなさんは、どこかお出かけされますか?????The Golden Week has started!Do you have any plans to go out?私は、そうですね、大阪に2日ほど娘の様子を見にいきます??。それから、本藍染矢野工場主催の藍の展示会があるので、そのお手伝いです??。As for me, I'm going to Osaka to see my daughters、 and stay there for 2 days. From May 3rd to 6th,I'm going [続きを読む]
  • A lesson of Hon Aizome Yano Kojo
  • 久しぶりに藍染教室へ行ってきました。と言っても、染めの日ではないので作務衣のshiboriチェッ
    クと、絞りのパターンについて教えていただきました。I visited at Hon Aizome Yano Kojo this week.It was not
    the day to dye, somy teacher checked the condition of my shibori work on Samue,and I got some ideas of several patterns of shibori
    for my next project. 次回は、日傘、チュニック、スカーフ・・・やっ [続きを読む]
  • Indigo Blue Runner on the Tokushima Marathon
  • 一昨日は、徳島マラソン2017に参加しました。????I participated in the Tokushima Marathon 2017the day before yesterday.マラソンの4日前にいわきから横浜への引っ越しを終えました。??荷造りから、荷ほどき、新しい住まいの環境の確認など、引越しは大変なこといっぱい。??歯がいたくなったり、おなかが痛くなったり、肩こりなど・・・42.195キロ走るには、あまりにも疲れてるかな・・・My husband and I just moved [続きを読む]
  • 藍色展@徳島 Indigo Blue Exhibition
  • 徳島で開催中の「藍色展」とうとう、明日が最終日となってしまいました。↑「藍色展」が、ただ今徳島で開催中です。残念ながら 明日が最終日。"Indigo Blue Exhibition" is now being held in Tokushima.Unfortunately, tomorrow is the final day.↑展示会入り口藍染のクッションと、ファブリックパネルこんなのが部屋にあるといいな〜This is the entrance of the exhibition.There are indigo dyed cushions and fabric wall p [続きを読む]
  • Hello, indigo plant
  • 母の庭を歩いていると何か、見覚えのある植物を見つけました。When I walked around in my mother's garden,I found a something familiar plant.藍です!こぼれた種から芽が出て、こんなに大きく育ってる!an Indigo plant!It has already germinated and grows well!そういえば、3月1日に藍師佐藤昭人さんの畑で藍の種まきがおこなわれたと、ニュースで聞きました。By the wayI heard the news of sowing indigo seeds in Mr. Ak [続きを読む]
  • I miss indigo dyeing
  • 年末年始は、藍染ができなくて、2月になったら出来るかな〜と思っていたら、2月はあっという
    間に終わって3月になってしまいました。I was too busy to do indigo dyeing in last December and January.February was
    good to start dyeing, I thought,butFebruary has gone quickly.Now it's March.作務衣の絞りが終わったので、後は
    、染める作業。でも、スケジュールが合わないので、3月は本藍染矢野工場で染めれそうにありま [続きを読む]
  • indigo tincture インディゴ・ティンクチャー
  • 、 これ、インディゴ・ティンクチャーです。約2か月ウオッカに 藍の葉を乾燥させたものを漬
    けこんだものです。藍の有効成分が、アルコールに抽出されるんです。Here is "indigo tincture"
    ; made by dried indigo leaves.Since they were soaked in vodka for about two months,active ingredients in indigo have been extracte
    d into the liquid.藍のお茶は、あまり美味しいなと思わなかったのですが、この「ティンクチャー」は [続きを読む]
  • Indigo tincture インディゴ・ティンクチャー
  • 昔からある、言い伝えって、本当だと思う。藍にも昔から、様々な効能が言い伝えられているのです。I believe the storythat has been handed down from long ago.Indigo has also stories about its effects.例えば肌に関する藍の効能For example the effect of skin troublesその効能が 自分自身わかったのは、初めて素手で、布を染めたとき。驚いたことに,その後の3週間ぐらいは手がしっとりすべすべでした。I first noticed a [続きを読む]
  • Authentic indigo dyeing
  • 1月のある日教室に行くと、一人の女性が、体験に来ていました。旅行会社にお勤めで、台湾から
    徳島の観光地の見学に来られたのだそうです。One day in JanuaryThere was a lady experiencing indigo dyeingat the
    workshop, Hon Aizome Yano Kojo.She works for a travel company in Tiwan,and came here to search for the tourist spots in Tokushima
    prefecture.体験されていたのは、ろうけつ染め。彼女が描いたのは、梅の花でし [続きを読む]
  • Samue ★Harime soroe applying running stitches
  • いよいよスタート!Now, time to apply the running stitches↑染めをよくするために当て布を両側に置きます。約1センチの格子に沿って、縫います。2本取りで。Place a piece of fabric to dye well on the both side.Make the running stitches with double threads along the lines.↑左端まで、行きました。It reached to the left side.↑同様に他のラインも縫っていきます。すべて縫ったら、糸を引っ張って絞ります。Repeat t [続きを読む]
  • Samue ★Harime soroe making pattern 製図
  • ↑「針目揃え」(左側のスカーフ)Harime-soroe( the scarf on the left)針目揃えは名前の通り、針目がそろ
    ってる、という絞り。上の写真は、藍染仲間の一人が染めたもの(ちなみに右側は私の作品、雁
    木絞りです。)Harime-soroeAbove the picturethe scarf used "Harime-soroe" technique was made byone of my group of i
    ndigo dyeing.(Mine is to the right, "Ganki-shibori")さて、作務衣の下書きです。約14センチのライ
    ンを [続きを読む]
  • Samue ★Harime-soroe  作務衣・針目揃え
  • 2017年初めての投稿・・・??時間がたつのは、はやいですね〜。今年も、絞りを学び、染めを学
    んで、藍の魅力を自分で表現できるようにしていきたいな??。First time to update in 2017Time flies.I wa
    nt to keep learning more and moreabout tie-dyeing and indigo-dyeingto be able to show the beauty of Indigo by my own way.??「
    作務衣」昨年買っていたのですが、何もしていなかったのです。この夏, 着るためには、今か [続きを読む]
  • Online English Education Service
  • 「藍染って何?、知らない・・・」え〜‼?こんな質問は、予期してなかった〜最近、DMM英会話を初めまして、自己紹介で、趣味の話をした時の先生の反応なんです。"What is indigo dyeing? I don't know about it."Oh, boy!I didn't expect such a question from my online English teachers.I've started to brush up my English at DMM English school since last month. It offers 25 minutes online lesson a day by [続きを読む]