tiramisu さん プロフィール

  •  
tiramisuさん: Life in Indigo Blue
ハンドル名tiramisu さん
ブログタイトルLife in Indigo Blue
ブログURLhttp://love-aizome.blogspot.jp/
サイト紹介文天然灰汁発酵建てによる本藍染は、自然からの贈り物。藍を生活の中で楽しんでいます。
自由文藍が大好きな、自称「藍フォトグラファー」のindigoです! 
本場徳島より藍染のすばらしさをみなさんに、お伝えしますね。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供66回 / 105日(平均4.4回/週) - 参加 2017/05/09 08:29

tiramisu さんのブログ記事

  • 投銭供養  A unique memorial service in Naruto
  • 年に2回先祖の供養にお寺に行ってます。その供養の方法、 とっても 変わってるんです??。地元の人は、そういういい方しないけど投銭供養です!小銭を投げるのですから・・????。My family goes to the temple to hold a memorial service for our ancestors twice a year.The service is not called "Nagesen Kuyo," by the local people,but it is "Nagesen Kuyo."It is very unique in Japan.Nagesen means throwing coi [続きを読む]
  • 徳島に帰ったよ〜  I'm back to Tokushima.
  • ブログの投稿が遅れ気味ですが・・・徳島に帰省中〜主人も横浜から帰省して、お盆の間は、鳴
    門のオリーブガーデンの手入れに明け暮れました。I'm a little behind of updating this blog??.Now,I&apo
    s;m in Tokushima.During the Bon vacation my husband was also back to Tokushima,we spent most of the time to take care of our olive
    garden in Naruto.相変わらず、雑草の勢いはすごいけれど、月に1回は、草刈り機で刈っている [続きを読む]
  • 京都にあるフクロウと猫の森 Forest of owls & leopard cats in Kyoto
  • 実家徳島へ帰省する前に娘のいる大阪に立ち寄りました??。徳島の姪っ子??も遊びに来て3人
    で 京都へ行ってきました。On the way back to my hometown, Tokushima,I dropped by my daughters's apartment in Osa
    ka.My niece in Tokushima also visit us, sowe went for a trip to Kyoto.京都と言っても、行ったのは、姪っ子の好き
    なアニメイト??。アニメ関連の本やグッズ、ゲームなどを売ってるお店です。そのあと、近く
    に「 [続きを読む]
  • 9月現代クラフト展にむけて My project for the next exhibition
  • 9月に徳島で現代クラフト展??が開催されます。刺繍や、染め、編み物、陶芸やフラワーアレンジメント等の部門があります。私は、染色の部門で藍染めのタペストリーを出品する予定です??。今は、その制作の真っただ中で〜す。The Modern Crafts Exhibition in Tokushima will be held in September.There are several categories, such as embroidery, dyeing, knitting,pottery, flower arrangement and so on.I'm going to dis [続きを読む]
  • 藍の展示@すだち君テラス
  • とくしま藍の日は、県庁内に、展示されている藍製品を見に行ってました。??I visited the Tokushima Prefectural officeto see some indigo dyed products duringthe Tokushima Indigo Day.広々としたロビー。廊下を歩くと、ロビーに展示されている藍の製品。ショーケースの中には、ワンピースドレスや浴衣、アクセサリーなど。壁には大きなタペストリー職員さんたちも、藍色のシャツを身に着けているのをよく見かけました。The [続きを読む]
  • 冷たい藍茶・はちみつ入り Iced Indigo Tea with honey
  • 今週木曜日早朝に横浜につきました。自宅に帰る前に、家の近くのセブンで、出勤前の主人と待ち合わせ。コーヒーを一緒に飲みました。7時過ぎでしたが、夏休みなので、子供たちが走り回っていました。元気ですね〜。I arrived at Yokohama this Thursday morning.Before going back to my apartment,I met with my husband at the 7-11 store near our apartmentto take coffee together.It was before 7 a.m. butkids were already [続きを読む]
  • とくしま藍の日 Tokushima Indigo Day
  • 7月24日は、徳島県が定めた「とくしま藍の日」でした。2020年東京オリンピックの公式エンブレムに藍色が採用さたので、徳島県がオリンピック開会日の7月24日を「とくしま藍の日」に決めたのです。世間一般の人々が藍に注目する日となるのですから、嬉しいな〜。July 24th is "Tokushima Indigo Day" established by Tokushima prefecturebecause it produces the top quality and quantity of indigo dyeing stuff,and the color o [続きを読む]
  • 藍染めの日  Day for indigo dyeig
  • 先週の土曜日は、藍染めの日??でした。教室に行くと、体験に来られた方が一名。愛媛からでした。2年前に藍染にであって、ずっと本物の藍染をしたかったそうです。他の生徒さんは、今度の9月にあるクラフト展に出品する作品作りをしていました。私はデザインが終わったばかり。間に合うかな??????。Last Saturday was the day for dyeingat my teacher's studio.When I arrived there,there was a visitor from Ehime prefe [続きを読む]
  • 藍の生葉染め Fresh Leaf Indigo Dyeing
  • 昨日の午後は藍の葉を使った、生葉染めをしました。藍の葉が収穫できる時期限定のお楽しみで
    す????I dyed a silk stole using fresh-leaf indigo leavesyesterday afternoon.This activity is limited to the summer season
    ,so I was looking forward to doing this.まず、ガーデンにある藍の葉を集めました。今年最初の収穫です?
    ?????。I gathered lots of fresh leaves in my garden.This was the first cultivation [続きを読む]
  • 「藍のけしき」の箱 A box of "Indigo Views"
  • 7月21日に阿波藍アート「藍のけしき」の専用箱が主催する徳島県から届きましたよ〜??。I received a box fromTokushima which is hostingAwa Indigo Art "Indigo Views."It is to keep the clothwhich I dyed with indigo blue a week ago.箱には、光を取り入れるマルと四角の穴があって、好きなほうを選んで染めた布を保存するんですって。私は、丸を選チョイス。There are circle and square shaped holes on the boxto get li [続きを読む]
  • パラソル染めに、本藍染矢野工場へ
  • 昨日は、藍染めの日でした。本藍染矢野工場へ行くと、愛媛県からの体験に来られた方が1名。何年か前に藍染めの魅力に出会いもっと知りたいと思うようになったそうです??。Yesterday was the day for dyeing at Hon Aizome Yano KojoWhen I arrived there,there was a visitor from Ehime prefecture.She told me that she had been wanted to know aboutauthentic indigo dyeingsince she had encountered with it a few years a [続きを読む]
  • BUAISOU
  • 先月末に「藍のけしき」参加OKのメールが届きました。そして今月より300名ボランティアによる
    プロジェクトがスタートしました。I got a mail thatI was able to participate in a projectcalled "Indigo View&quo
    t; at the end of last month.The event has just started preparation with300 volunteers.????「藍のけしき」は、徳
    島県が主催し、アメリカ在住の ローランドリケッツ氏が監修。阿波藍をテーマとした大型アー
    ト作品を [続きを読む]
  • 藍の国・徳島へ  Indigo Blue Country, Tokushima
  • 徳島へ帰省してます。南国とくしまですが、横浜よりも、涼しい感じがする。土や緑に囲まれて
    いるからかな?I've already back to my hometown, Tokushima.It is farther south part in Japan than Yokoyama, butit is coo
    ler than Yokohama.I guessmy parents' house is surrounded by open fields and greenery.さて、徳島に帰って気分はロ
    ーラーコースター????By the way,I have been feeling up and down like a roller coa [続きを読む]
  • お友達へのパラソルが完成しましたが・・・
  • お友達への パラソルが完成しました〜??????わ〜い!????I've finally finished the umbrella for my friend.Yippee〜出来ました!I made it!バンドの部分には藍のクルミボタンindigo button at the band part手元はバンブーbamboo handle残念ながら、作り直しなのです(´;ω;`)藍に染めた日傘のカバーを傘の骨につけようとしたら、え?見間違い?うそ!?????????Unfortunately, I have to make one again.I [続きを読む]
  • Indigo Bread 藍パン
  • 普段は週に2回パンを焼いてます。??あ、ほんとはホームベーカリーが焼いてくれるので、私は材料を放り込むだけ??。で、2時間後にほかほかのパンが出来上がります??。トリセツについていたレシピは面白くないので??、いろんなハーブをいれて、楽しんでいます??????ならば・・・I usually bake bread by myself twice a week.Actually, my bread making machine bakes the bread, so I just add required ingredients [続きを読む]
  • 近所に藍畑が! Indigo Farm near my apartment
  • 植物の藍がアブラムシの繁殖でダメになってしまいました。??困ったのは、藍がないと、藍の生葉染めができないということ。そして、生葉染めをテーマにしていたフォトスタイリング7月の課題が提出ができないということ??。My indigo plants got aphids attacks and died. Without indigo plants,I was not able to dye with fresh indigo leaves.Moreover,I was not able to do my photo styling assignmentsince I had decided [続きを読む]
  • 横浜の蓼藍が・・・ my indigo plants in Yokohama
  • 先週金曜日、横浜に戻ってきました。真っ先に、2階のベランダにある「蓼藍」を見に・・・??????出発前は生き生きと葉が芽吹いていました。どうなってるかな〜??????生葉染めもするつもりなので、大きくなっているのを期待してました。Last Friday, I came back home here Yokohama.As soon as I arrived at my apartment,I went to the balcony to see my indigo plant.When I left here about two weeks ago,they wer [続きを読む]
  • Indigo dyed Tic Tac Toe T-shirt
  • 藍染めのTシャツ完成しました。Tシャツは、UNIQLOで白を買って染めました。表は、ゲームの tic tac toeのように9つの四角模様、私のお気に入りの部分です。そして、後ろに3つの四角を襟ぐりに。3つの藍色のトーンに染めたつもりでしたが、ちょっと色の変化が弱い・・次回、工夫してみます。このTシャツの名前はtic tac toe Tシャツ主人も大喜びです。早速、週末伊豆半島へのドライブに来てくれました。Tic Tac Toe T-shirtと名づ [続きを読む]
  • 藍染めの扇子 indigo dyed sensu
  • 急に作ってみたくなって、藍染めの余った布で、扇子を作ってみました??。母が藍染をしていた頃の布がたくさん余っているんです。それらをたくさんもらったのですが、なにをつくったらいいものか、ずっと考えていました。やっと、みつけたのが扇子。いい感じに仕上がったかな。??I made a Japanese folding fun, "sensu" using indigo dyed scrap fabric.My mother used to do indigo dyeing, so there are lots of scrap fabri [続きを読む]
  • Indigo dyed parasol for my friend  お友達へ藍染めのパラソル
  • 巻き上げ絞りで藍染めのパラソルを作ってます??I'm making an indigo dyed umbrellawith makiage-shibori pattern.↑いろいろな大きさの丸の型紙をつくって、あっちに置いたり、こっちに置いたり、やっぱり、あっちに置いたり。悩むところです。I made several different size of circleand placed them on the umbrella cover.I placed them here and there,then here again with thinking of a balance of circles.It was the [続きを読む]
  • indigo dyed T-shirt for hubby  主人へ藍染めのTシャツ
  • 藍染めのTシャツがもっと欲しい!と、主人からのリクエスト??釣り??が好きなので、魚一匹??デザインしました!!それから、マルバツゲームみたいな感じのデザインも??考えてみました。今回は、魚のデザインのみ染めてみました。仕上がりが楽しみです??。??????My husband has been asking meto make some indigo dyed T-shirts for him??.Since he likes fishing very much,I decided to design a fish ??and [続きを読む]
  • To Tokushima 徳島へ 
  • 横浜から大阪、そして徳島へ移動。いつもの なが〜いバスの旅写真は、大阪から徳島へのバス
    。朝降っていた雨もやみ、お日様が顔をのぞかせてました。ほっとする田舎の風景。From Yokohama to
    Osaka,andfrom Osaka to TokushimaIt was a long trip by bus as usual.I took two pictures below from the bus from Osaka to Tokushima.
    It stopped raining and the sun smiled again. The view from the window made me feel relaxed. [続きを読む]