おイモ さん プロフィール

  •  
おイモさん: 手前味噌 - 海外の反応
ハンドル名おイモ さん
ブログタイトル手前味噌 - 海外の反応
ブログURLhttp://thetemaemiso.blog.fc2.com/
サイト紹介文海外の反応ブログです。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供35回 / 95日(平均2.6回/週) - 参加 2017/05/09 14:11

おイモ さんのブログ記事

  • 海外「地球上で最も美しい街だ」、夜のゆりかもめ【海外の反応】
  • 今回はYoutubeにアップされている「(HD) 夜のゆりかもめ(新橋→豊洲) 01」のコメント欄を翻訳してみました。約8年前の動画ですが、未だに多くのコメントが寄せられていたので翻訳してみました。翻訳元:◆■ 今なら僕の国をゴミだと言えるよ。 +35■ カナダにはこの動画を少なくとも月一で観てる男がいて、いつか日本を旅行して夜のゆりかもめに乗ることを夢見てるんだ。美しい映像をありがとう。 +30   ■ 私は毎日、日 [続きを読む]
  • 海外「なんて勇敢な女性」、小林麻央さんが死去 BBCも報じる【海外の反応】
  • 小林麻央さんが亡くなったことについて、イギリスの公共放送BBCもホームページで伝えています。この中では「当初、『完璧な母親でありたい』という理想から乳がんとの闘いを隠していた」としているものの、その後一転して病状を公表したことについて「人々が個人的な事を話したがらない日本で、彼女のブログは画期的だった」として、麻央さんのブログが多くの読者に影響を与えたと分析しています。また夫の市川海老蔵さんの記者 [続きを読む]
  • 海外「名誉ある決断」、天皇退位の特例法が成立【海外の反応】
  • 天皇陛下の退位を認める特例法が9日午前、参院本会議で自由党を除く与野党の全会一致で可決、成立した。天皇の終身在位を定めた明治以降で初めてで、約200年ぶりの退位が実現する。退位は陛下一代を対象とするが、政府は「将来の先例となり得る」との見解を示している。今後、改元や儀式など代替わりに向けた準備が加速する。引用元:◆翻訳元:◆◆◆◆以下、海外の反応。▼ 僕は困惑しているよ。彼らは一体誰と変えるつもりな [続きを読む]
  • 海外「日本の品質と革新だ!」、F35の国内製造機を公開へ
  • 国内企業が製造に参加した最新鋭のF35ステルス戦闘機が5日、愛知県豊山町の三菱重工業小牧南工場で初公開された。防衛省は平成36年までに計42機を取得する計画。ロシアや航空戦力の増強を進める中国に対し、米軍とともに優勢を確保する狙いがある。F35は老朽化したF4戦闘機の後継機で、第5世代戦闘機に位置づけられる。米ロッキード・マーティン社製の機体はすでに4機が引き渡されており、航空自衛隊のパイロットが [続きを読む]
  • 海外「どの国の学校もするべき」、日本の学校掃除【海外の反応】
  • 今回は日本の学校掃除に対する海外の反応を翻訳してみました。わが国の学校では、伝統的に児童・生徒による掃除が行われている。この伝統は、江戸時代の寺子屋、中世の寺院教育にまでさかのぼることができる。しかし、諸外国の学校では、かならずしも生徒に掃除をさせていない。引用元:◆翻訳元:◆◆以下、海外の反応。▼ なんて良いアイデアなの! アメリカ▼ リベラルアメリカンの両親なら路上で抗議するだろうね。 アメリ [続きを読む]
  • 海外「世界最大の都市」、東京の夜景に海外が感動【海外の反応】
  • 今回はYoutubeにアップされている「Tokyo Night View」のコメント欄を翻訳してみました。翻訳元:◆以下、海外の反応。▼ 日本は間違いなく地球上で最も進んでいる文明だ。 +127 ▼ 君は正しい。 +4▼ 僕が世界で一番好きな国。いつか日本を訪れる事を願ってる。 +66 ▼ 俺も。 +7 ▼ オリンピック2020は東京を訪れる年になるはず。▼ 東京2020で会いましょう。 +55▼ これから20年後...アメリカがこんな風になって [続きを読む]
  • 海外「東京は最高だ!」、東京はどこに行っても楽しめる【海外の反応】
  • 今回はYoutubeにアップされている「Where to go in Tokyo (Hint: Anywhere)!」を翻訳してみました。[翻訳元:●]以下、海外の反応。?? 東京の通りは、ロンドンの通りを綺麗に洗練したバージョンだね。地面にガムは落ちてないし、人々はすごく素直だ。 +71↑?? ああ、そうだ。まさに俺が考えていた事と同じだ。俺は引っ越そうかと思ったよ。 +1?? 東京は最高だ! +7?? 東京23区は探索する価値があるね。 +5?? 東 [続きを読む]