ちずこママ さん プロフィール

  •  
ちずこママさん: ちずこママの英語の失敗してもいいやん
ハンドル名ちずこママ さん
ブログタイトルちずこママの英語の失敗してもいいやん
ブログURLhttp://sorewa89.blog.fc2.com/
サイト紹介文英語の勉強しすぎで頭パンパンになった人はこれを読んで笑って、すき間を作りましょう。笑う英語の失敗談。
自由文娘はカナダ在住、私は英会話スクールで働き、スカイプで娘からカナダの話を聞いたり、アメリカ人の友人と「進撃の巨人」を語り合う英語オタクの面白い日常ネタを笑いながら書いています。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供58回 / 63日(平均6.4回/週) - 参加 2017/05/21 16:57

ちずこママ さんのブログ記事

  • じろじろ見て Stare?
  • 私の友人、アメリカ人のリカちゃんは日本語を学習中。最近、彼氏が出来そうな気配。以下は、英語でなくて日本語の私たちの会話です。リカ  それでね、彼が私を じろじろ見て・・・私  ふんふん・・リカ  私も彼を じろじろ見て・・・私  ふんふん・・?リカ  彼がじろじろ見て、顔がキレイって言った。私もじろじろ見て、カッコイイねって 言った。うふん?私  じろじろ見た?リカ  yeah, stare.私  それ、「じ [続きを読む]
  • Love at first sight 一目惚れ
  • え〜美人と思ってたら、すごーい化粧のテクニックと全身改造のオネエだった。これ、重そうと思って気合い入れて持ち上げたらカクンってなるぐらい軽かった。そういう、意外なことってあるよね。今日はそんな話を英語で書いてみました。(上の例文を英作しろって? それは難しいねん。)以下は英文ですので、以下の副作用が出る場合があります。眠気・だるさ・めまい・吐き気・嫌気・退屈・暴挙・動乱・革命そのような症状になりや [続きを読む]
  • You're welcome.の卒業
  • 職場でアイスクリームのプレゼントを頂きました。英語でイギリス人のイギ君がThank you for icecream. It was very good. アイスクリームの彼女はにっこりほほえんでAnytime, my pleasure.形のかっこいいサングラスをかけた、そのアイスクリームの彼女はサラサラの髪をさりげなく手でかき上げ、美しい白い歯をまるで歯磨き粉のCMのようにピカっと見せてAnytime, my pleasure.彼女の耳元でオレンジ色の丸いイヤリングが揺れて、す [続きを読む]
  • Give it a shot!
  • 英語の発音を気にしすぎると緊張してきてしゃべれなくなる。以下は、もう死ぬほど聞かされたこと。。。th の発音は、舌をすこしかんで。舌をかんでるのに発声しろという無理難題。r の発音は、口をウの形にして舌を巻く口の形と舌の状態を同時に気配り。lの発音は日本語のラと同じ。実はちょっとちがうと思う、私は。v と f の発音は、下唇をかむ。かんだら、発声不可能。以上の説明では決して発音できませんでした、私は [続きを読む]
  • Mess Around With
  • 英語のことで私が勝手に思い込んでいること、英語ペラペラの日本人って日本語の「さ」「し」「す」の音、強くない?ハーフはそうでもない。ネイティブのバイリンガルもそうでもない。だから、ある日本人が英語を一言も話さなくても私は、「あ、この人、英語ペラペラだろ」ってお見通しできる!「あなた、日本語だけしゃべっているけど、本当は英語もペラペラだよね?」と見抜くワザ。人よんで、さしすのワザさて、前々回の「The st [続きを読む]
  • What are you up to?
  • 外国(私の場合、英語圏しか行ったことない)おみやげのお店で買い物をする。レジで支払うとき、よく質問される英語。How's your day?   あなたの一日はどうだったか?What are you up to?  これからの予定は?緊張する。なんだ?なんで、How are you? 以外の質問をしてくるんだ?そのパターンはレッスンでやったことない。。。結果、事実を最小限の英語で発表する。私 I went to*** and ate ***. ドコソコに行きました。 [続きを読む]
  • The Strangers 知らない人
  • 道を歩いているとよく、他人様から道を聞かれます。「駅はどこですか?」「この近くに郵便局ありますか?」出かけると100%道を聞かれるという年もあった。何の布教活動もしていないのに。私はそんな顔しているのでしょうか?「聞いて、聞いて」いや、それはListen to me. 私の話を聞いて。Ask me. 「質問して、私に」 ですな。 質問されたい?いや、そんな願望ありません。求めよ、さらば与えられん。 Ask, and it shall b [続きを読む]
  • さらに Damn it!
  • 前回、だめにんt 正しくは、Damn it!Damnit!を投稿したとき、Give me a break. やれやれ...... って書いたあと、おもしろい動画を見つけました。タイトルも Give me a break!これ!  1:00 ぐらいから見てもいい。 Give me a break!現場の英語!私のために発音してくれました。 God Damnit! 明らかに、 がっ!だめ!「だ」を思いきり強く、かつ、伸ばして「だぁ」と言って、「め」は コブシを入れた方がかっこいい。これ [続きを読む]
  • Damnit!
  • アメリカ人のリカちゃんに爆笑された私の英語。。私 だめにんt!←英語のつもり。 なんだ、それ? すみません、正しくは、Damnit!Damn it!学校で習う確率 0%ネイティブが言う確率 100%「使うのに知らなかった単語」の第1位を獲得!?将来やりたいコンテスト確かに上品な言葉ではありませんが、「しまった!」とか「こんちきしょう!」みたいなこと言いますよね、日常で、現場で。まさしく、これは、英会話は現場で起っ [続きを読む]
  • 前に置くから!
  • ちずこママのお笑い英語のブログひそかに人気が出ているのかな〜?しかし、これを読んでも次のようなことは起こりません。・TOEIC900とれる・ネイティヴのように話せる・目からウロコ!の英語が身につく・海外旅行のために最低必要な英語をゲットこのブログは英語学習に疲れた、もう嫌になったと、シュン・・と頭をたれているあなたにプッと笑ってもらうために存在しています。では、今日もプッといきましょう!なじんだ英語の話。 [続きを読む]
  • Do you mind?
  • なじまない英語ってある。それについて前回書きました。You know, ほら、ね、その、(カテゴリーに分けると、Well,  let me see, とかに似てるのかな(たぶん)Hot water  お湯 I feel bad.  ← コメントで頂きました。「気持ち悪い」 じゃなくて、「悪いなと思っている、申し訳ない、ごめんね」みたいな感じ。私にしっくりこないんです。きてくれないんです。だから、こっちから寄るしかありません。ということで、こっ [続きを読む]
  • Hot Water
  • 英語ばーっかり勉強していると、日本語を忘れますよ。ちずこママのお笑い英語で、しばし、お休みなさってくださいまし〜。どうしてもなじまない英語ってある。そもそも、常に日本語で考えて生きている私。わけわけわからん英語あるんです。? わけ、1個多い。では、言ってみましょう。自分は背の高いブルーの瞳の金髪のアメリカ人になったという妄想で、はっ わぁらぁはい、 Hot waterなじまない、なじまない、なじまないんだー [続きを読む]
  • You know,
  • 前にアメリカ人のリカちゃんが言ってたこと。NHKニュースの英語で勉強していると、アナウンサーみたいにしゃべる英語になり、According to my mother, the results of the meeting with person will cause a huge damage to my life. 私の母によりますと、その人物に会うことが私の人に甚大な被害をもたらす結果となるということです。海外ドラマだけで勉強すると、単語の連発とくだけた英語になる My mom says, you know, ha [続きを読む]
  • ウサギ・ウマ・ブタ
  • クレソンっていう野菜を初めて食べました、ホームステイ先のピクルス家で。サラダの中に入っていた、初めて食べた美味しい、葉っぱ。日本のゴマに似た香りがします。私: This is very good. What's this? これ、おいしいです。何ですか?ピクルス: It's watercress.  クレソンだよ。私: Water....grass? 水....草....(池に生えているのか?)ピクルス: Yes, watercress. そう、クレソン。ピクルス: You really love [続きを読む]
  • 日本語になってしまった?
  • みなさん、日曜日です。英語の勉強も少し休憩して、ここで笑ってくださいまし。ちずこママのお笑い英語の時間です。アメリカ人のリカちゃんと話していたんです。なぜか、彼女は日本語の「ナンパする」を知っていました。(たぶん、マンガで習得)でも、彼女が、アメリカ人の顔で真剣にナンパする、ナンパされる、ナンパしようとしてると発言するたびに、私はおかしくなってきて、言いました。私:  それ、通じるけど、他の言い方 [続きを読む]
  • ブザー
  • ご訪問ありがとうございます!ちずこママのお笑い英語で、ため息、いやちがう、ひと息ついて休憩してくださいまし。前回のセミの話.セミの声  buzz of cicadasコメントで実際の英語の使い方の情報をいただきました。ありがとうございます。buzzについてのプチ情報?です。 buzz はハチやセミの鳴き声だけしゃなくて、ブザーを鳴らすこと。でも使えます。 例えば、 "Buzz 201 when you get here! " 着いたら201を鳴らしてね! 部 [続きを読む]
  • セミさわぐ
  • 今日、セミが鳴き始めました。イギリス人のイギ君は、日本の初めての夏にセミの突然の騒音に驚いて恐怖を感じたそうです。わかる〜朝、突然ですよ、あの騒音!地異転変か!セミ cicadeセミの鳴く声 buzz of cicadas buzz って、ブザーのこと。英語の発音はバズ。なんで日本に引っ越してきて、名前変えた?犯罪歴をかくすためか?英語ではとにかく、うるさいイメージのセミ。「セミの声」なんて人間扱いしてるの日本だけかもしれ [続きを読む]
  • 発音しないのに。
  • アメリカ人のリカちゃんと話していたんです。何の話題か、覚えてないんですが、私: The sympton is like・・・・ その症状は・・・みたいな感じでリカ: Say that again.   もう一回、言って。私: The sympton・・・sympton? その症状は、しんぷとん、しんぷとん?(リプトン?いや、それは紅茶・・)リカ:しmとん。 Don't pronunce "P"。  しmとん。 Pは発音しないで。そのあと、empty も エンプティ じゃな [続きを読む]
  • 欧米のパーティー
  • 欧米のホームパーティーにあこがれていました。なぜだかわかりません。子どものときにテレビの日曜洋画劇場を見せられすぎたのが原因だと思います。淀川長治さんの「サヨナラ、サヨナラ、サヨナラ」を聞いて、一週間を締めくくる。ということ。← 意味わかった人は、ちょっとOld people です。はい!ちずこママのお笑い英語の時間です。ご訪問ありがとうございます!オーストラリアのホームステイ先の立派なお家でのパーティー。 [続きを読む]
  • どしゃぶり
  • イギリス人のイギくんが言いました。"It's pouring."  どしゃぶりだ。すごい雨だったんです、その日。私:  Pouring? Poor? ing?   プアリン? プア?貧しい?こと?イギ: Yeah, they are the same pronunciation.  同じ発音だよ。私:  Poor and pour....how they can be...same.. " 「貧しい」と「どしゃぶり」が同じ。なんでそんなこと、ある?イギ: Yeah, how can they be the same ...kami, kami and kami? [続きを読む]
  • TED
  • 先日、コメントいただきました。ありがとうございます。「リスニングの勉強にTEDがいいですよ。」こんにちは!ちずこママのお笑い英語の時間ですが、なんと、今日はコメントのおかげで、高尚な出だし。TED なんという素晴らしい番組でしょうか。(NHKが作ったのではありません。放映しているだけです。)?それ言う必要ある?真剣にTEDで勉強しまくった時期がありました。勉強というより、オタク。インターネット上のTEDサイトで見 [続きを読む]
  • あれですね。
  • ご訪問ありがとうございます。ちずこママのお笑い英語の時間でございます。休憩してくださいまし。猛烈に反省しています。昨日の自分のブログを読み返すと英語ブログに参加しておきながら、英語は、たったの一単語!のみ。文ではなく、単語。chocolate.....チョコレート もはや、日本語ではないか!ので、今日はまじめに英語、やります。と、張り切って、たった5行の英作文。タイトルは「とても簡単なコツ」Very Simple SecretAf [続きを読む]
  • ちょき!
  • じゃんけんぽん!ちょき!勝った。ち よ こ れ い と6歩、前に進む。こんな遊び、子どものとき、したよね?任天堂DSも持っていなくて携帯も持っていなくて・・・お金も1円も持っていないのに・・・ただ、じゃんけんに勝った者だけが前進できる世にも安上がりなゲーム。しかし、敗者は、目の前で勝者の喜びあふれた、まるでこのままお空に飛んでいくのではないかという軽やかなステップを見せつけられ、「ちきしょう!負けて [続きを読む]
  • 梅といえば・・
  • 反省。。。ちずこママは反省しています。昨日の自分のブログを読み返すと英語ブログに参加しておきながら、また、英文が3行だけという大胆不敵な内容でした。ので、今日は真面目に英文を書きます。あ、ちょっと笑いも入れます。もう、これ、病気なんです。「笑わせたい症候群」大阪の芸人は全員発病しています。では、英語、やります!Rainy Season 梅雨It's rainy season in Japan now. Rainy season is also called 梅雨 - ts [続きを読む]
  • 多い!その5(欧米のパーティー)
  • 広い庭きれいに刈られた美しい緑の芝生シャンシャンシャンスプリンクラ―(自動水まき器?)が、水をまいている。明るい太陽笑っているみんな日光の下で、その目の色はさらに美しいブルーに輝く今日もご訪問ありがとうございます!ちずこママのお笑い英語道場です。欧米の庭のパーティーにあこがれていた私。。。とうとう、この瞬間が来たわ。イスイスさん家の庭のイスに腰掛け、にっこり、うっとり。自分も金髪で青い目に変身した [続きを読む]