ちずこママ さん プロフィール

  •  
ちずこママさん: ちずこママの英語の失敗してもいいやん
ハンドル名ちずこママ さん
ブログタイトルちずこママの英語の失敗してもいいやん
ブログURLhttp://sorewa89.blog.fc2.com/
サイト紹介文英語の勉強しすぎで頭パンパンになった人はこれを読んで笑って、すき間を作りましょう。笑う英語の失敗談。
自由文娘はカナダ在住、私は英会話スクールで働き、スカイプで娘からカナダの話を聞いたり、アメリカ人の友人と「進撃の巨人」を語り合う英語オタクの面白い日常ネタを笑いながら書いています。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供28回 / 34日(平均5.8回/週) - 参加 2017/05/21 16:57

ちずこママ さんのブログ記事

  • 多い!その1
  • カナダ人のカナ君に聞かれました。カナ: "Have you eaten lunch yet?" お昼ごはん、もう食べた?ちずこ:  "I don't eat." 食べていません。→のつもりが、「食べません」になっている。カナ: "Why?" なぜ?ちず: なぜって・・え〜と とにかく 食べてないんだよっ!    "I didn't eat lunch"  食べませんでした。過去形にしただけ。はい、今日も失敗しました、ちずこのお笑い英語道場です。"I haven't eaten lun [続きを読む]
  • 即死の席!その3
  • 年の差ハグをもとめてさまようこと20年、その願いは叶わぬまま、ヨレヨレの刑事コロンボのとなりにすわっている私。年の差ハグ の話は、私の第1回目のブログをお読みになると、もれなく笑えます。年の差ハグ読者のみなさま、本日もご来店ありがとうごいます。年内無休の予定のちずこママのお笑い英語道場にようこそ!全然、稽古しない道場なので、町内の自治会長さんに呼び出された前歴あり。さた、ちゃう、さて、前回のつづき [続きを読む]
  • 即死の席 その2
  • 昨日、アメリカ人の友だちが日本語で、フェィスブックにプストしたって言ったんですね。いやいや、カタカナで言ってるけど、それ、英語やん!Facebook に post した この場合、 post は、投稿するという意味です。彼は、カタカナで、プスト と言った。← ここがミソ。ポストじゃない。英語のPの発音は、プッって破裂する音だから。彼の気持ちとしてはポストじゃなくて、プストなんだよね。これは彼の失敗ではないね。よしよし [続きを読む]
  • 即死の席!その1
  • 人生に失敗はつきもの。英語に失敗はつきもの。プリンにはスプーンがつきもの。なぜなら、スプーンがないとプリンは食べれません。失敗がないと英語は上達しません。そんな比べ方・・・・・安すぎ・・・100円ぐらいのたとえ。いや、ごめん、プッチンプリン。はい、今日も英語の勉強を休んで笑いましょう。ちずこママのお笑い英語道場へようこそ!、全然、稽古しない道場。前回のつづき。ダブルブッキングのせいで、一番前の席に [続きを読む]
  • 席がない!その4
  • 英語、英語、英語、と国内学習勉強してきて20年。いきなり100人以上の西洋人に囲まれてバービー人形のような金髪で青い目の人と対等にしゃべれますか?無理 無理 無理では、今日もちずこママのお笑い英語道場で笑って、「英語なんて、なにさ〜」の気持ちになりましょう。前回のつづき。ダブルブッキングの様相を呈したちずこと、金髪の老婦人は戦いに疲れ・・・・ちずこは、バービーちゃんこと、フライトアテンダントに質問 [続きを読む]
  • 席がない!その3
  • みなさん、英語の勉強、やりすぎじゃない?もう、頭、パンパンちゃいますか?ちずこママの英語お笑い道場にご訪問ありがとうございます!ぜひ、笑って、パンパンの頭に少しすき間を作りましょう。さて、本題に入る前に。。。このブログを書こうとして、「セキ ガ」ってタイピングしたら変換で、「咳が」 ってなって、おもろいからそのままで、投稿しました。パソコンって、かしこいのか、バカなのか。。。たぶん、ちずこママの方 [続きを読む]
  • 席がない!その2
  • 英語の勉強に疲れたでしょう。たまには、ここに寄ってゆっくりしてくださいまし。ウイスキーのCMのように・・・♪♪ イングリィ〜シュは、お好きでしょう ♪♪はい、こんにちは。ちずこママのお笑い英語道場です。前回のつづき。その飛行機の美しすぎる、青い目で、金髪で、背がデカすぎる、フライトアテンダントさんに猫背の目の細い、少し歯が前向きな人生になっている、私は、小さな声で"Hello" と言って、自分の席を探しまし [続きを読む]
  • 席がない!その1
  • ご訪問ありがとうございます!今日もちずこママのお笑い英語のひとときを〜〜ブリスベン空港で娘を1898年生まれと言って明治時代に追いやってしまったあと、アデレードに行くため、バージンエアラインという会社の飛行機に乗ります。小さい飛行機だった。プロペラ機?いやいやいや・・・飛行機は小さいのに機内、全員、大きい外国人。(大きさ関係ないやろ)え!まて。黒い目の人いない!アジア人・・私だけ?ビビる。。。もっとビ [続きを読む]
  • 税関はいやだ 2 娘の誕生日を英語で
  • ご訪問ありがとうございます!ちずこママの英語お笑い道場へようこそ!さて、ブリスベン空港の税関の厳しい係官に NO と言われ、女性の係官に連れていかれた私は、全員外国人の部屋で(あたりまえ)、質問されました。係官  ”What is your purpose of visit?”    あなたの入国の目的は何だ?私 (うわ〜これ、レッスンで習ったやん。でも、聞き方がこわい。   まるで、私が密輸目的で来たなとでも言わんばかりに)  [続きを読む]
  • 税関は、いやだぁ。。
  • ご訪問、ありがとうございます。ちずこママのお笑い英語道場です。すみません、今日も失敗談を聞いてもらえますか。もう10年前の話ですが、オーストラリアに1人で行ったときのこと。税関で、”May I see your passport , please?" パスポートを見せていただけますか。見せたとたん、係官は”Is this picture of you?"        この写真は、あなたか?”Yes."                  はい、私です。”No, it's [続きを読む]
  • 電話2 英語で。
  • おはようございます。ちずこのお笑い英語サロンへようこそ。朝、起きたら 5:55のデジタル数字が目に入りました。555ビンゴ!何かいいこと、あるかしら。早起きは三文の得The early bird catches the worm.早起きの鳥は、虫をつかまえる。早起きして、散歩、玄関のそうじ という日本人からは想像できない英語の発想ですな。。。さて、前回の続き。スティービー・ワンダーの歌の次は、アデルの"Hello"です。Adele said, "I [続きを読む]
  • 日本語脳と英語脳
  • タイトルが難しい!でも、読んであげようと思った、あなた様。絶対、今日いいことがありますように、願っている、ちずこママです。****電話について英語のエッセイで書いてみました。しょうこりもなく。(これ、英語でなんというのかしらん?)スティビー・ワンダーは、言いました。「I love you. を言うために電話したんだ」彼は、家の固定電話でかけたにちがいないし、あるいは、仕事に行く途中、公衆電話から、かけたかもし [続きを読む]
  • 何語でも発音はむずかしい。
  • 2,3回、少し真面目な英語を書きましたので、今日はリラックスして書きます。え?いつもリラックスしている?はい、皆様の笑いの女神、ちずこママです。今日もちずこママのお笑い英語道場へようこそ!ボストンに住んでるアメリカ人と話した時のこと。「ア〜、チズコサンワ、ゴミ ヲ タベマスカ?」「ゴミ? garvage?」「oh, no, rice.」「あ、コメ。」「ゴミ」と「コメ」の発音。。。。似ているように聞こえるんだね。。まち [続きを読む]
  • 結婚の英語
  • 6月。。。え、2017年も半年目に突入。。でも6月は、ジュンブライドよ?? Happy Wedding!今日もちずこママの「感動する英語の時間」です!あれ、「お笑い英語」じゃなかったけ?こまかい事、気にしない、気にしない。さて、私のプライベートな話ですが、(ブログっていつも、私的な話ですが。)私と2か月に1回会う美女が、結婚するんです。は?2か月に一度、私の髪を触れるその美女が、来月結婚するんです。は?あ、す [続きを読む]
  • エキスパートという英語2
  • 前回の続きです。ちずこママのお笑い英語道場へようこそ。え?しょっちゅう、店の名前、変わっている?はい。いつも  新しい私で、がんばっています!前回の英語の文は、私の友人が仕事場に来るなり、不平不満をたらたら言うという話でした。He can't stop complaining. う〜ん、この英語では、たらたらが伝わりません。でも、擬態語って英語にしにくいんですよね。「たらたら」って、アメリカ人に言っても、そのニュアンスは通 [続きを読む]
  • エキスパートという英語
  • はい、今日も笑って生きましょう。笑っても怒っても、1秒は同じです。というモットーで生きている、ちずこママの英語の小話です。私の友人で、エキスパートがいます。エキスパート、すなわち、専門家・達人のことです。仕事場に来るなり、彼はしゃべりだすんです。電車がどんなに混んでいたか、駅からどれだけ歩いてきたか、来る途中、変な人に会ったか、自分の靴がどう具合が悪いか、今日は暑いとか、寒いとか。 As soon as he c [続きを読む]
  • 5月の花粉症 
  • 花粉症で苦しんでいます。はい、今頃、花粉症なんです。ブタクサとか、ヒノキとか、カモガヤとか。。。ブタクサって、名前が、腹立つ。しかし、ちずこママの英語、やります。そういえば、3月に花粉症について、英語のエッセイを書いたことがありました。多くの日本人が杉の花粉症で苦しんでいます。 Many people in Japan are suffered from hay fever, pollen of cedar.私もそのアレルギーがあって、いつも鼻水が出ます。I have [続きを読む]
  • 発音は難しいよ、英語じゃなくても。
  • はい、今日もありがとうございます!英語の失敗から人生を学ぶ、ちずこママです。さて、大好評の外国人さんも失敗するよ〜の時間です。あ、その前に。。。「外国人」って言葉は、あまり良くないって、「外国人」から聞いたことがあります。ちょっと差別してるみたいな感じ?私は全然そんな気持ちないけど。。。International people って言う方がいいらしい。ま、ともあれ、インターナショナル・ピーポー のおもしろネタ。 カナ [続きを読む]
  • エレンはやる!進撃の巨人。英語で。
  • いらっしゃいませ〜ちずこママの失敗する英語で人生を学ぶブログです。さた、ちがう、さて、前回、ピクシスに「できるのか、できないのか Can you do it? Or not? 」と聞かれ、エレンは「できるかどうか、わかりません I don' t know if I can」 と答えました。そのつづき。ピクシス「ふうむ。質問を間違えたようだ。。おぬしは、やるのか、やらんのか。」エレン「う、、、やります。」私の英語“Huum, I seem to ask you a wro [続きを読む]
  • やるのか、やらんのか。英語で。進撃の巨人。
  • ご訪問ありがとうございます。ちずこママの英語オタクの世界に遊びにきてくれてありがとう!さっそく、今日の英語の失敗。「進撃の巨人」の大好きな名セリフを英語にしてみました。え〜と、場面は、シーズン1(1期) 破壊され穴があいた壁をエレン巨人が、強大な岩を運んで埋めるというシ―ンです。読んだことない人、「何の話?」ですよね。でも、この下もどうぞ、お読みなさってくださいませ。中学レベルの英語でございます。 [続きを読む]
  • 晴れた日の英語
  • 〜ちずこママのお笑い道場へようこそ〜いやいや、英語の話。英語の失敗をしながら、人生を学ぶ、普通のお母さんのブログ。いや、もう、それ、普通ちゃうやろ。。さて、今日も晴れていいお天気です!こんな日にAさんとBさんの会話A 「いいお天気。お昼ご飯、外で食べたい気分〜」B 「昼には雨が降るらしいよ」それは、事実かもしれません。On the sunny day morning, person A says, "It's a lovely day. I feel like eating lunc [続きを読む]
  • ♪〜探すのをやめたとき〜♪で、英語だよ。
  • 英語の失敗から人生を学ぶブログ、ちずこママの世界。は? どこのホステス?いやいや、普通のお母さん。さて、英語学習、しんどいですね。絶対忍耐力必要。(うわ、中国語?)でもたまには笑いましょ! 今日のテーマは ♪探し物は何ですか♪はい、歌った人、昭和の人。いやいや、英語の話。この偉大な井上陽水様の歌を英語で書くというチャレンジをしました。私の英語(力作 りきさく。 かつくり じゃないよ)What are you lo [続きを読む]
  • ネズミか?!進撃の巨人
  • 今日も失敗してナンボ、失敗してええやんの精神で生きています。ちずこママの英語の失敗しながら、人生を学ぶブログです。なぜか、「進撃の巨人シリーズ1]を英語で読むというややこしいことにチャレンジしています。みなさん、進撃の巨人は単なるマンガやアニメではありません!海外では、graphic novel グラフィックノベル と言われるのですよ!小説ですよ、絵のついた。 [続きを読む]
  • ジェスチャーで勝負!
  • ちずこママです。今日も失敗してナンボで、生きています。あ、すみません。「〜してナンボ」は大阪弁です。「〜しても大したことありません、大丈夫。」という意味です。今日は英語の話じゃなくて、大阪弁の話か?いえいえ、今日の英語の話。。。私の娘(美穂)が16才の時、オーストラリアのお家でホームステイさせてもらったときのこと。この豪邸の半分ぐらいの家だった。かなり大きかったです。その大きな家で、ある日のこと美 [続きを読む]