MusicBeliever さん プロフィール

  •  
MusicBelieverさん: Music Believer
ハンドル名MusicBeliever さん
ブログタイトルMusic Believer
ブログURLhttp://musicbeliever.sakura.ne.jp/wp/
サイト紹介文世界各国の様々な音楽をリストアップ。音楽性の特色や雰囲気の違いも楽しんでみたい。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供112回 / 86日(平均9.1回/週) - 参加 2017/05/29 13:49

MusicBeliever さんのブログ記事

  • 心コロコロ「Ullu ka Pattha」- 歌詞のヒンディー語学習(3)
  • 引き続き「Ullu ka Pattha」の歌詞から。今回の内容は「心は無意味に行ったり来たり、コロコロ変わり、苦しみを招く」仏教発祥のインドですから、表現方法が日本と似てますね。文法では「ki/ke/ko」などの後置詞(名詞の後に置く)がよくわからず今後の課題になっています。また文の最後が動詞以外に名詞の場合もあるので、倒置法なのか、詩的な表現なのかについても課題です。?? ?? ??? ?? ?? ???? ????? / be [続きを読む]
  • 歌のタイトルから - 歌詞のスペイン語学習(15)
  • いろんな歌のタイトルから「Me Enamoré De Ti」の歌詞を理解する方法にチャレンジ!歌詞Cuando estoy contigo crece mi esperanza歌タイトル英訳歌手国CuándoWhenRicardo ArjonaグアテマラSi estoy contigoIf I'm with youAlex CamposコロンビアColor EsperanzaThe Color of HopeDiego Torresアルゼンチン「crece」は「crecer」(grow)の3人称単数・現在形「mi」は「my」Cuándo 歌手 : Ricardo Arjona(Wikipedia) 公開 : 200 [続きを読む]
  • クロアチアとスロベニアのバラード - 歌詞で語学(1)
  • クロアチアのバラード「Ne diraj moju ljubav」とスロベニアのバラード「OBA」の歌詞の意味を理解するために、クロアチア語とスロベニア語を効果的に学んでみたい。共に西南スラヴ語群にあたりますが、両者にはそこそこ違いがあるようです。(参考: スロベニア語 - Wikipedia)最初は人称代名詞からセルビア・クロアチア語スロベニア語通性男性女性私jajàzあなたtití彼onòn彼女onaônaそれonoôno私たちmimíméあなたたちvivív [続きを読む]
  • 発音「あい(ei)」「おい(eu)」「あお(au)」- 歌詞のドイツ語学習(13)
  • 今回は発音と関係代名詞があるときの語順について!!「ei/eu/au」は発音が英語と異なり、ちょっと考え込んでしまうことがある。発音「あい(ei)」「おい(eu)」「あお(au)」発音例eiあいeinアイン一つeuおいeuchオイヒ君たちに(を)auあおaufアオフ〜の上歌詞からドイツ語Sei bereitaufalleswasneu beginnt聞き取りザイベライトアオフアレスヴァスノオイビギント(ベギント)意味は「Be ready for all that new begins」発音「うんと」 [続きを読む]
  • 愚かもの「Ullu ka Pattha」- 歌詞のヒンディー語学習(2)
  • 前回に続いて「Ullu ka Pattha」の歌詞から(前回の記事:「愚かもの・Foolish Heart」- 歌詞のヒンディー語学習(1))今回の歌詞の内容は「行くべきでないところへ行く、スクラップな運にしがみつく、心は愚かもの」???? ?? ?? ???? ???? ???? ?? / jaana naa ho jahan wahin jaata hai出典・訳歌詞MusixMatch??????????????????????T-series(字幕)jaananaahojahanwahinjaatahaiGoogle翻 [続きを読む]
  • 日本語になったオランダ語 - 歌詞のオランダ語学習(2)
  • 日本語になったオランダ語と、その言葉から連想する歌をピックアップ!!(参考:オランダ語から日本語への借用 - Wikipedia)1.音楽用語オランダ語日本語dansダンスorgelオルゴールオルゴール演奏 - パッヘルベルのカノン2.飲食関係オランダ語日本語コメントalcoholアルコール元々アラビア語blikブリキbierビールkanカン(缶)koffieコーヒーponsポン酢意味:柑橘類の果汁retortレトルトオランダ語で缶ビールは「Blik(ブリキ) B [続きを読む]
  • ゲルマンの英語一般化とベースボールs
  • 英語能力調査で1位〜4位まで全て「ゲルマン語派」です。英語も同語族ですから、同語族の強みがあってもおかしくなさそうです。言語が近ければ文化も近いと思われるのでネットの中でも英語のコンテンツを好み、一層ゲルマン語派内では英語の一般化が進んでいるかもしれない。ゲルマン語派の共通語のようになるのだろうか?!ゲルマン語派 - Wikipediaスウェーデンの私立語学学校「EF Education First」の調査EF EPI (英語能力指数) [続きを読む]
  • 「愚かもの・Foolish Heart」- 歌詞のヒンディー語学習(1)
  • ボリウッド映画ソングの歌詞を理解するために、ヒンディー語を学習してみたい。デーバナーガリー文字から始めるのは壁が高そうなのでアルファベット化された歌詞に頼ることになります。問題は国でアルファベット化の基準が決められていないのか、同じ単語でもアルファベットが異なるケースをよく見かけます。そこで、最近増えてきたオフィシャルのアルファベット字幕をベースに少しずつ進めてゆきたいと思っています。語順日本語に [続きを読む]
  • 基礎と「Het is een nacht」- 歌詞のオランダ語学習(1)
  • オランダ語の基礎語順基本的にドイツ語に近いかもしれない。【ドイツ語】歌詞の意味を知るために(8)-文の構造・語順2発音「ij」は「ei」と発音「j」は「y」の発音「g」は「h」のように聞こえる人称・動詞主語be動詞have動詞規則動詞(語幹+en)人称目的語zijnhebben語尾(en)変化現在形過去形過去分詞私ikbentheb-te/-dege+語幹+t/dmij君/あなたjij/ubenthebt-t-te/-dege+語幹+t/djou/u彼hijisheeft-t-te/-dege+語幹+t/dhem彼女zijis [続きを読む]
  • 英語と関連!「one moment in time」- 歌詞のドイツ語学習(12)
  • ドイツ語の単語を英語と関連させて覚える方法はどうだろうか?「Das Beste am Leben」から英語と関連しそうな単語をピックアップ!!ドイツ語英語英語を使った覚え方Pulspulseパルスが日本語になっているTaktclock/beatタクトが日本語になっているHerzheartヘルツが日本語になっているMomentmoment綴りが同じBestebest発音・綴りが近似Energieenergy発音・綴りが近似hierhere発音・綴りが近似perfekt(e)perfect発音・綴りが近似 ( [続きを読む]
  • オランダ語・英語のちゃんぽん上手すぎ
  • 以前英語が得意な国(デンマーク・スウェーデン・ノルウェイ・フィンランド)の歌を取り上げました。英語が得意なスカンディナヴィアの歌恥ずかしがり屋が仮面をつけて英語上達?!「ムーミン」と「仮面ライダー」その英語能力調査で1位だったのがオランダです。スウェーデンの私立語学学校「EF Education First」の調査EF EPI (英語能力指数) - 英語力から見る国別総合ランキング(テスト実施:2015年,950,000人,72の国と領域)順位 [続きを読む]
  • ボリウッド・テルグ・タミル映画MVのアルファベット字幕化
  • ボリウッド・テルグ・タミル映画のミュージックビデオで、映画の映像を使用したMV以外に、アルファベット字幕歌詞を前面に出したビデオが増えている。文字のアルファベット化は時代の要請かもしれません。参考:文字の系統系統文字言語例ギリシャ系ラテン文字英語キリル文字ロシア語インド系デーヴァナーガリーヒンディー語テルグ文字テルグ語タミル文字タミル語アラビア系アラビア文字アラビア語漢字系漢字中国語文字 - Wikipedia [続きを読む]
  • 「永遠の今」と「時代」とドイツ語学習(11)
  • 前回の「ドイツ・シュラーガーPOP「Das Beste am Leben」とハウンドドック「Ambitious」」で歌詞の趣旨を意訳してみました。哲学的な内容で「永遠の今」とか「今が大事」など結構馴染みやすい思考表現がされていて、キリスト教的な感じがしない、なんで?と考えてみた。哲学かなとか、インド思想の影響とか…。そういえば「神は死んだ」で聞いたことのあるニーチェは、もしかしてドイツ人?ググれば、ニーチェの「永劫回帰」が見つ [続きを読む]
  • 歌詞のスペイン語学習(13) - 歌「Una Cerveza」
  • 今回はアルゼンチン・クンビアの曲「Una Cerveza」(ビール)タイトルのビールから「失恋してビールを飲まずにいれない」内容かと思いながらも、歌詞の意味を調べるうえでカギになったのが「vos」と「Se nota que ~」と「querés」です。「vos」ラテンアメリカで使われている「君は」(参照:SpanishDict)「Se nota que (セノタケ)~」英語だと「It is noted that〜」(了解です)や「It is notiable that〜」(明らかである)または「You c [続きを読む]
  • 歌詞のスペイン語学習(11) -「El Mismo Sol」訂正と単語リスト
  • 【スペイン語】歌詞の意味を知るために(7) -「El Mismo Sol」に訂正の必要がありました。歌詞será lo que tu quieras1.単語スペイン語seráloquetuquieras英語it will bewhatyouwant2.quieras「querer」の直接法現在。意味は「want/love」本当は「接続法」現在でした。主観的な思いを表現するために、従属接続詞「que」の節を使うことが多いので「接続法」と名前がつけられたそうです。このフレーズ「será lo que tu quier [続きを読む]
  • ケニア人のゴスペルラップは楽しくって感じ?!
  • ケニアは多民族・多言語国家のようです。人口4500万人民族40以上言語60以上公用語英語・スワヒリ語宗教キリスト教80%以上宗教はキリスト教が中心です。次の2組のデュオはゴスペルラッパーのようですが、歌詞の内容がゴスペルでないのか?宗教的な堅苦しさが感じられません。同じキリスト教徒と言ってもヨーロッパの雰囲気とは違って、楽しくって感じなのだろうか?いやこの2組のゴスペルデュオだけ特別なのだろうか?Gathigiriri [続きを読む]
  • 矛盾だらけの世界を
  • 「Tears For Fears」の「Everybody Wants To Rule The World」(意訳要約)永遠に続くものがない世界を自由と満足を求めてみんな支配したがっているテレビアニメ『ソードアート・オンラインII』のオープニングテーマ曲「IGNITE」(歌いだし)迷わずに今矛盾だらけの世界をその手で撃ち放てEverybody Wants To Rule The World歌手 : Tears For Fears発売 : 1985年3月22日Everybody Wants to Rule the World - WikipediaView Everybody W [続きを読む]
  • 歌詞のスペイン語学習法(10) - オイ カント
  • 今回も「Ya No Vivo Por Vivir」から調子もよく、意味も覚えやすい箇所をピックアップしました。聞き取りでは「por vivir」は「ル」が聞こえなかったり、「me enamoré」は「メナモレ」とつながっていたりします。意訳もスペイン語の調子に合わせてなるべく調子を出したつもりです。スペイン語聞き取り意訳Poco a poco lentamenteポコァポコ レンタメンテ少しずつyo me enamoré de tiヨ メナモレ デティ君に恋に落ちたHoy cantoオ [続きを読む]
  • セルフィーは自分時代?!「Selfie Le Le Re」
  • 情報社会の進展が速いですね。AI・VR・ロボットなどあっという間に社会に入ってきています。当然思想にも影響を与えるはずで、以前オランダ・ベルギー・ドイツで無神論者・不可知論者が増加していることを取り上げてきました。セルフィーも時代の流れですが、このセルフィーから何か変化を読み取れないだろうか?と思って「Selfie」関係の歌をピックアップしてみました。自分時代に求められている思想ってあるのだろうか?経済形態 [続きを読む]