aung2652 さん プロフィール

  •  
aung2652さん: 言葉の観察記
ハンドル名aung2652 さん
ブログタイトル言葉の観察記
ブログURLhttp://ameblo.jp/aung2652/
サイト紹介文日々の生活で気になった言葉について書いていきます 日本語の疑問なども募集しています
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供10回 / 26日(平均2.7回/週) - 参加 2017/07/17 21:11

aung2652 さんのブログ記事

  • 過去の記事 …
  • ミックス〇〇と〇〇ミックス
  • 皆さん、これを何と言いますか? 多くの人がミックスベジタブルと答えたと思います。では、これは何と呼びますか? ちょっと写真がよくないですが、これはシーフードミックスですね。 ここで気になるのが、ミックスベジタブルは「ミックス」が先に来るのに、シーフードミックスは「ミックス」が後に来ること。これ、何でなんでしょうね。 他にも、ミックスナッツとかミックスジュースとかがありますが、「ミックス」が先に来る [続きを読む]
  • 日本語のルール紹介1:大阪弁などの「で」
  • このコーナーでは、知らず知らずの裡(うち)に従っている日本語のルールを紹介します。 第1回目は、「あるで」や「行くで」のように大阪弁などでよく使われる「で」について。 今日道を歩いていると、虫捕り網を持って前を歩いてた男の子2人のうち1人が、「油蝉はすぐに逃がすやで」と言ってました。 これを聞いて大阪人の私は違和感を持ったのですが、ルール上は「油蝉はすぐに逃がすで」と言わないといけません。 「〜や [続きを読む]
  • 〜とまみれる
  • このところ、「まみれる」を使った広告を立て続けに目にしました。 1つ目がオリックスの「野球まみれ」https://baseballking.jp/ns/100178 2つ目が立命館大学の「世界とまみれる」https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170710-00000005-resemom-life ここで気になったのが「〜とまみれる」という表現。今まで、「まみれる」と言えば「汗にまみれる」や「泥にまみれる」のように、「〜にまみれる」という言い方しかなかったと思 [続きを読む]
  • ビルマ語短文紹介1「思ってたより100倍難しい」
  • 今日の表現「思ってたより100倍難しい」 ??????????? ????????????????? ティン ター ダー イェ アサァ タヤー ラウッ ケッ テー ???(ティン)  思う???(ター)  〜ておく、〜てある??(ター/ダー)  〔動詞の名詞化〕〜こと??? (イェ)  〔所有〕〜の??(アサァ)    〜倍???(タヤー)     100?? [続きを読む]
  • 「"雰囲気"は"ふんいき"と読まないといけない!」と主張する人へ
  • 私は子供のころ、ワープロ(!)で"雰囲気"という漢字を変換したかったとき、何度"ふいんき"と打ち込んでも変換できず、父に訴えたところ「"ふんいき"って打たな変換できへんで」と言われた記憶があり、そのときから"雰囲気"を読み間違えることはなくなりました。 私はともかく、広く江湖には雰囲気を"ふんいき"と言う人と"ふいんき"と言う人がいるわけですが、"ふんいき"派の人は"ふいんき"と言う人を非難しがちだと思います。 [続きを読む]
  • 来社者
  • 仕事の用事で税務署に行ったら、「来庁者の皆様へ」という掲示があった。 これを見て思ったのが、「来庁者」は言えるけど「来社者」って違和感があるな、って。 来園者、来館者、来所者、来校者・・・は違和感ないから、やっぱり「しゃ」が2回続くのが良くないんかなあ。 ちなみに、来庁者と来社者をGoogle検索してみると下のような感じ。 来庁者:16万7,000件来社者:4万300件 「しゃしゃり出る」みたいに「しゃ」が連続する言葉は [続きを読む]
  • 今日のビルマ語 ရောက်ခဲ့ပြန်ပြီ
  • ???????????????? (また戻ってきた)やうっ けー ぴゃん びーyau? kh?? pya?n bi? <用例>???????????????? ????????????????(ミャンマーにまた戻ってきた)みゃん まー ないん がん ごー やうっ けー ぴゃん びーmya?n ma? na?in ŋa?n go? yau? kh?? pya?n bi? ???????????????という言い方はよく知ってるけど、????が後ろ [続きを読む]
  • 「〜です?」は疑問詞「か」の脱落か!?
  • 最近使われているようになったんじゃないかな〜と個人的に思っている表現の中に、「〜です?」という言い方があります。 例えば、「これでいいですか?」と訊くのではなく、「これでいいです?」と「か」を脱落させるものです。(「です?」の部分は上昇調) 初めて自分が気がついたのは、去年の春〜夏ぐらいに、職場の先輩が使っているのを耳にしたときでした。 「〜ます?」という言い方(「これ食べます?」など)はあるので「 [続きを読む]
  • 「名詞+放題」の登場!?
  • 〇〇放題という表現はいろいろあります。 例えば、飲み放題、食べ放題(食い放題じゃないw)、歌い放題(カラオケ)、投げ放題(ボウリング)などなど・・・。 よく見てもらうとわかりますが、上の〇〇放題は、すべて「動詞(の連用形)+放題」という形でした。 ところが、今朝テレビを見ていると、UQ mobileのCM(https://www.youtube.com/watch?v=zyDmQOizMgI)で「おしゃべり放題」という、「名詞+放題」という言い方が出て [続きを読む]
  • 「神」と「神懸る」
  • 昨今、ひじょうに優れた人物や行動に対して「神」や「神ってる」と評するケースが増えています。 ただ日本語には、以前から「神懸る(かみがかる)」という言葉がありました。今の状況を考えると、「神」という言葉が「神懸る」という言葉に取って代わりつつあると言っても過言ではないと思います。 ここで私は、日本人は傲岸不遜になったな、と思います。「神懸る」という言葉を使っている間は、「神霊が乗り移る」のであって、 [続きを読む]
  • 過去の記事 …