ritsuko さん プロフィール

  •  
ritsukoさん: eigoda blog
ハンドル名ritsuko さん
ブログタイトルeigoda blog
ブログURLhttp://blog.eigoda.com/category/quiz/
サイト紹介文ビジネスパーソンのための実践英語力塾。平日毎日1題、英作文問題を出題しています。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供27回 / 24日(平均7.9回/週) - 参加 2017/07/31 22:53

ritsuko さんのブログ記事

  • ビジネスパーソンのための実践英語問題《2017年8月22日》
  • 問題:「部下の遅刻を説教した」を英語で言うと?解答:”I lectured my staff member.”解説仕事をしていると、いろんな問題やアクシデントに遭遇しますが、上司歴がながければ長いほど、部下の尻拭いをする機会も多いのではないでしょうか。尻拭いをするのは上司の仕事だとしても、その後部下を育てる必要もあります。本当は叱りたくなくても、ついつい説教してしまう・・・説教が悪いとは思いません。全然。むしろ、間違いを正 [続きを読む]
  • ビジネスパーソンのための実践英語問題《2017年8月21日》
  • 問題:「他社の動向を調べる」を英語で言うと?解答:”I study the moves of our competitors.”解説ビジネスに携わっていると、ほとんどの場合で「競合他社」の存在がありますよね。競合他社の研究をすればするほど、自社の商品やサービスの改良や新しいマーケティングにつながるといわれています。海外でもそれは同じで、他社の研究は非常に大切に大切にされます。小さなプロジェクトから起業するとき、何億という大きな企画を [続きを読む]
  • ビジネスパーソンのための実践英語問題《2017年8月18日》
  • 問題:「彼にコピー30部を頼まれた」を英語で言うと?解答:”He told me to make 30 copies.”解説仕事をしていると、いろんな作業が必要になってきます。営業電話をするのも、取引先の資料を作ったりするのも大切ですが、コピーを取ることだって重要な役割です。コピーを取る、と英語はすんなり出ますか?取る、だから・・・takeなのかgetなのか。いえ、ここで使うのは”make”です。コピーは「作る」とおぼえてもいいですし、make [続きを読む]
  • ビジネスパーソンのための実践英語問題《2017年8月17日》
  • 問題:「休み気分が抜けない」を英語で言うと?解答:”I’m still in a vacation mode!”解説長めの夏休みが終わり、今日辺りから仕事に戻っている方が増えています。2〜3日の休みならまだしも、一週間近い休み明けの仕事は、どうも辛い・・・!パソコンに向かっていても、ミーティングに参加していても、どことなくボケ〜っとしてしまいませんか?ということで、今日のひと言はこれ。「休み気分が抜けない!」これをこのまま直 [続きを読む]
  • ビジネスパーソンのための実践英語問題《2017年8月16日》
  • 問題:「墓参りに行く」を英語で言うと?解答:”I visit a grave.”解説8月15日の昨日は、やはりお墓参りに行かれた方が多いのではないでしょうか。お墓参りは、英語で”I visit a grave.”と言います。graveはお墓なので、そのまま。むずかしく考えずに、ストレートに覚えておきましょう。ただ、これだけだと日本文化をよく知らない外国人の人は、「・・・一体何のために?」とふしぎに思うかも。そこで、初めて墓参りについて知る [続きを読む]
  • ビジネスパーソンのための実践英語問題《2017年8月15日》
  • 問題:「炭水化物を控える」を英語で言うと?解答:”I cut down on carbs.”解説休みが続くと、食べ過ぎ飲み過ぎ運動しなさすぎ、な生活が気になりませんか。もちろん元々食生活や運動に気を使っている方も多いとは思いますが、少し羽目をはずしただけでも体型に影響するのは、年齢のせいかもしれませんね。無理なダイエットは禁物ですが、少しご飯の量を減らしたり、涼しくなった頃合いを見計らってウォーキングをしたりするのも [続きを読む]
  • ビジネスパーソンのための実践英語問題《2017年8月14日》
  • 問題:「朝まで飲み明かそう」を英語で言うと?解答:”Let’s drink till dawn!”解説夏休み真っ最中!月曜日だけど昼間っから飲んだって誰も文句言わない・・・はず。久しくオールで飲み会なんていうのはなかったけど、帰省中に古い友人と会って そのまま朝まで、なんてこともあるかもしれませんね。ということで今日の英作文は、「朝まで飲み明かそう!」です。ビジネスとはあまり関係なさそうかもしれませんが、朝まで飲み明かす [続きを読む]
  • ビジネスパーソンのための実践英語問題《2017年8月11日》
  • 問題:「渋滞にはまった」を英語で言うと?解答:”I got caught in traffic.”解説今日からお盆休みという企業が多いため、連休初日の今日は帰省ラッシュでどこもかしこも人人人!車車車!という状態ではないでしょうか。新幹線や飛行機なら事前予約をすればなんとか動きはするものの、高速道路は当日走ってみないとわからないですよね。でも、ピーク時は数十kmの渋滞ができてしまうもの。そんなときもイライラせず、時間を有効活 [続きを読む]
  • ビジネスパーソンのための実践英語問題《2017年8月10日》
  • 問題:「明日から夏休み10連休!」を英語で言うと?解答:”I will be on summer vacation for 10 days from tomorrow!”解説今年のお盆休みは、少し長い!という人が多いようですね!明日11日が山の日(Mountain Day)の祝日なので、大体5〜6連休、有給も使っちゃって20日まで10連休なんていう人もいるみたいで、羨ましい限りです。「明日から10連休」を直訳してしまうと、ネイティブに伝わらない英語になりやすいので、ご注意 [続きを読む]
  • ビジネスパーソンのための実践英語問題《2017年8月9日》
  • 問題:「従業員の悩みを聞く」を英語で言うと?解答:”I listen to my employee’s worries.”解説誰かと一緒に働いていると、多かれ少なかれ、愚痴や悩みが聞こえてくるもの。同僚として、上司として、雇用者として、話を聞くのも大切な時間です。私が思う「デキる大人」は、淡々と業務をこなしていく人というよりも、周りの人と一緒に成長していこうとしていく人、そのためには色んなことにチャレンジを惜しまない人。もし周り [続きを読む]
  • ビジネスパーソンのための実践英語問題《2017年8月8日》
  • 問題:「昼休み中に公共料金を振り込まないと」を英語で言うと?解答:”I gotta pay the utility bills during this lunch break.”解説みなさんは、タスク管理はどうやってしていますか?手帳派、デジタル派、暗記派? いろいろ方法はありますが、意外と「支払い」のことってすぐに忘れてしまいますよね。私もすぐに忘れてしまうので、自分の手帳にしっかりと予定を書き込んでいます。この「手帳」、実は実践英語力を上げるため [続きを読む]
  • ビジネスパーソンのための実践英語問題《2017年8月7日》
  • 問題:「彼の意見は独創的だけど、非現実的だ」を英語で言うと?解答:”His opinion is unique, but also off the wall.”解説就職して勤めていたり、自分で起業したりしていると、いろんな人と意見を交換する機会がありますね。これは日本人同士であろうが外国人同士であろうが、日本人と外国人であろうが同じ。意見交換をすることで、考え方や視野を広げ、よりよいアイデアが生まれる環境を作ることは、最も重要なビジネスの要 [続きを読む]
  • ビジネスパーソンのための実践英語問題《2017年8月4日》
  • 問題:「資格試験の勉強をする」を英語で言うと?解答:”I study to prepare for a certification exam.”解説このブログを読んでくださっている方は、英語学習に興味がある方がほとんどだと思いますが、仕事をしながら英語の勉強をすることは、とても大変ですよね。単に英語の知識を身につけたいという方もいれば、仕事に必要な資格試験のために勉強しなければいけないという方もいると思います。日本企業でも、社内でのコミュニ [続きを読む]
  • ビジネスパーソンのための実践英語問題《2017年8月3日》
  • 問題:「割り勘にする」を英語で言うと?解答:”We split the check.”解説明日はやっと金曜日!ちょうどビアガーデンの季節で、木曜日の今日からウキウキしている人も多いのでは。ビアガーデンだと1人分の料金が決まっていますが、普通の居酒屋に行ったら、大体割り勘にしますね。この「割り勘」を英語にしてみましょう。割り勘にするのは1人ではなく複数人ですから、必ず主語はWe もしくはTheyなどの複数形のものを選択。その後 [続きを読む]
  • ビジネスパーソンのための実践英語問題《2017年8月2日》
  • 問題:「毎日サービス残業」を英語で言うと?解答:”I work overtime without pay every day.”解説日本では、和製英語というものが数多く存在しますが、この「サービス残業」もその仲間の1つ。日本ではサービスというと、「無料、安売り」といった意味合いもありますが、英語にはそのような意味はありません。serviceは、「奉仕、役に立つこと、尽力、助け」という意味で、無料で何かをすることは範囲外なのです。そこで文章の組 [続きを読む]
  • ビジネスパーソンのための実践英語問題《2017年8月1日》
  • 問題:「彼の企画が通った」を英語で言うと?解答:”He got his plan approved.”解説「企画を通す」を自動翻訳などで翻訳すると、”Pass through the project”といった文章が出てきます。自動翻訳サービスは、一見便利なようで、大変取扱が難しいので気をつけましょう。特にビジネスに必要な会話や書類などに自動翻訳を使うのはNGだと思ってください。「企画が通る」という場合、”approve“を使うと無難です。この単語は、「認 [続きを読む]
  • ビジネスパーソンのための実践英語問題《2017年7月31日》
  • 問題:「Suicaをチャージする」を英語で言うと?解答:”I top up my Suica.”解説実は、”I charge my Suica.”でも通じますが、イギリスでは”top up”を使う人も多いんだそうです。“to top up”は、もともと、「〜をいっぱいにする、補充する」という意味で、”I top up a glass with water.”(コップを水で満たす=コップに水を注ぐ)などでも使われます。SuicaやICOCAなどのICカードにお金を補充することから、このtop upが [続きを読む]
  • ビジネスパーソンのための実践英語問題《2017年7月28日》
  • 問題:「データ整理をする」を英語で言うと?解答:”I sort the data.”解説日本語だと「データ整理する」と動詞のように扱いますが、英語ではきちんと「データを/整理する」と動詞と目的語に分けて使います。sortの他にもorganizeもOKなので、好きな方を使ってみてください。もう一つは、dataの発音です。日本語では「データ」と発音しますが、ネイティブたちは国や地域によって発音が少し異なります。例えばアメリカは「データ [続きを読む]
  • ビジネスパーソンのための実践英語問題《2017年7月27日》
  • 問題:「彼は職場のムードメーカー」を英語で言うと?解答:“He is the life and soul of the office.”解説パッと英語に翻訳しようとした時、“He is a mood maker.”と考えた人はいませんか?ムードメーカーは和製英語、つまりネイティブには通じない英語なので、気をつけましょう。うっかり言ってしまうと、怪訝な顔をされてしまうでしょう。というのも、makeには実際「手や道具を使って何かを作る」という意味合いが含まれて [続きを読む]
  • ビジネスパーソンのための実践英語問題《2017年7月25日》
  • 問題:「午後休を取る」を英語で言うと?解答:”I take the afternoon off.”解説休みを取るときの英語フレーズの基本は、”I take a day off.”で、「1日休みを取る」と訳します。この”a day”を変えるだけで、さまざまな休みのとり方を表現することができる、というわけです。例えば、二日間の休みなら、”I take two days.”。一週間なら”I take a week off.” 一ヶ月なら、”I take a month off.”となります。それと同じ [続きを読む]
  • ビジネスパーソンのための実践英語問題《2017年7月24日》
  • 問題:「納期を確認する」を英語で言うと?解答:”I check the delivery date.”解説例えば「納期 英語」などでぐぐってみると、”the date[time]ofdelivery.”といった翻訳が検索結果にあがってきます。もちろん相手に通じますし、全く問題ない英語なのですが、単語数が多いですよね。日本語でもそうですが、シンプルかつ明確に表現することが、ビジネスの場では重要視されます。ビジネス英語というと、難しい言い回しを [続きを読む]
  • ビジネスパーソンのための実践英語問題《2017年7月20日》
  • 問題:「社に持ち帰って検討する」を英語で言うと?解答:”I will think over this project in my office later.”解説「社に持ち帰る」を直訳しようとすると難しいですね。この場合は、「後で、会社にて検討する」という文章にして、簡潔な英作文にすることを心がけましょう。後で=later、会社で=in my officeとすればOKです。あとは、「検討する」ですが、think over=「熟考する」という言葉を使いました。もちろんconsiderな [続きを読む]