2008/05/18 08:56[戦争][地理]バルカン半島の地雷地図 先日の日記[http://d.hatena.ne.jp/marsalade/20080515/clusterbombs:title=「地雷とクラスター爆弾」]において、クロアチアやボスニア・ヘルツェゴヴィナの地雷について書きましたが、実際にはどこに埋まっている（いた）のでしょうか？今日は、地図で見てみます。 バルカン半島の地雷地図 まず、国連の地球資源情報データベース(GRID)で、バルカン半島の地雷地図を見ることができます。 [http://maps.grida.no/go/graphic/land... [続きを読む] 　 関連キーワード データベース 地図 日記

2008/05/17 08:56[戦争]こどもニュースで読むクラスター爆弾 →　[http://d.hatena.ne.jp/marsalade/20080515/clusterbombs:title=前回の日記「地雷とクラスター爆弾」]の続きです。 　「[http://d.hatena.ne.jp/marsalade/20070725/croatia:title=もう東欧と呼ばないで！]」を書いて以来、東欧や中欧という言葉に気をつけて新聞記事を読んでいます。前回の日記でも話題に出たブラニスラン・カペタノビッチさんのことがこども新聞に載っていましたが、はてさて、その記事の中では東 ... [続きを読む] 　 関連キーワード 新聞 ニュース 日記

2008/05/15 15:01[クロアチア][ボスニア・ヘルツェゴビナ][戦争]地雷とクラスター爆弾 →昨日の日記[http://d.hatena.ne.jp/marsalade/20080514/fortica:title=「オーストリア＝ハンガリー帝国時代の要塞跡」]の続きです。 地雷 Dalmatia 396Originally uploaded by monsterinc 　周辺を山（現地では丘と呼びますが）に囲まれているモスタルのようなところは、戦争になった場合、もしも敵に山を占領されたら・・・そこから撃たれ放題になってしまうのでとても怖いと思います。（参考：[http://d.ha ... [続きを読む] 　 関連キーワード オーストリア 日記 クロアチア

2008/05/14 06:48[ボスニア・ヘルツェゴビナ][歴史][写真]オーストリア＝ハンガリー帝国時代の要塞跡 お友達がモスタル（ボスニア・ヘルツェゴヴィナ）の写真を送ってくれました。以前にも書いたフォルティツァの丘で、昨日撮られたものです。上の方に見えるのがモスタルの端の部分とネレトヴァ川。瓦礫は、昔この地を支配していたオーストリア＝ハンガリー帝国の要塞跡だそうです。ということは・・・１００年以上も前の建物？！そこにコロコロしている白い物体が見えます。石かと思いきや・・・ なんと、羊の群れでした！ ... [続きを読む] 　 関連キーワード 写真 オーストリア ハンガリー

2008/05/12 06:48[映画][クロアチア]ゴランが語る・・・ルカがルカになった理由 　「ER緊急救命室」のルカ役でおなじみのクロアチア人俳優、ゴラン・ヴィシュニック（クロアチア語の発音ではヴィシュニッチ）のロング・インタビューが昨日までヴェチェルニ・リストに連載されていました。ロサンゼルスの新居で行われたものなので、ＳＦ好きのゴランの本棚まで見られてしまいますよ。この家にクロアチアから記者が訪れるのは初めてのことで、しかも、渋滞の多いＬＡにもかかわらずゴランは約束の時間ぴったりにこ... [続きを読む] 　 関連キーワード 俳優 映画 本棚

2008/05/01 12:06[映画][クロアチア語学習日誌]パイレーツ・オブ・カリビアンの予告編（クロアチア語字幕付き） ゴールデンウィークが始まっていますね！この期間に少なくとも一本は新しい映画を見たいと思っています。でも、今日ご紹介するのは世間で既におなじみの映画、「パイレーツ・オブ・カリビアン　ワールド・エンド」の予告編なんです。クロアチア語の字幕が多少間違っているところもありますので、クロアチア語を学習している皆さんは、間違いさがしをするつもりでよ〜く見てくださいね。（ヒント：文法ではなく、表記のしかたが間... [続きを読む] 　 関連キーワード ゴールデンウィーク パイレーツオブカリビアン 予告編

2008/04/11 22:42[ホームページ更新状況]アクアめーるが移動しました 亀吾郎の散歩道リングがなくなります・・・ 亀吾郎の散歩道リングは、はてなリングのサービス終了に伴い、2008年4月末日で消滅します。サービス終了に関する詳細は、[http://hatena.g.hatena.ne.jp/hatenaring/20080228/1204196369:title=はてなリングのブログ]でご確認ください。 せっかく作ったリングのロゴが使えなくなるのももったいないので、これを 「[http://www.croatian101.com/:title=Teach Me Croati ... [続きを読む] 　 関連キーワード 散歩道 ブログ ホームページ

2008/03/23 00:53[クロアチア語学習日誌]クロアチアのイースター（その２） → 昨日の日記 [http://d.hatena.ne.jp/marsalade/20080322/easter:title=「クロアチアのイースター（その１）」] からの続きです。 Sretan Uskrs!　（ハッピー・イースター！） 今日は、イースターの当日((春分の日の後の最初の満月の次の日曜日))。クロアチアの人々は、朝から教会に出かけ、そのあと親戚を迎えたり訪ねたりしていることでしょう。イースター（Uskrs）のお祭りはすでに金曜日から始まっていますので、金曜日以... [続きを読む]

2008/03/22 11:14[クロアチア]クロアチアのイースター（その１） イースターの季節ですね。今年はなんと、イースターエッグを作るためのキットをいただいたので、私もイースターエッグ作りに初挑戦しようと思います。とってもきれいなイースターエッグ（写真を見るには、　[http://d.hatena.ne.jp/marsalade/20070408/p1:title=「なんて綺麗な卵！」]を参照してください）、いったいどうやって作るのでしょうか。 イースターエッグの作り方 イースターエッグの作り方や使い道は国によってだいぶ... [続きを読む]

2008/02/29 17:28[クロアチア][宗教]クロアチアのうるう年 今日は閏日（うるう日）でしたね。 [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%96%8F%E6%97%A5:title=ウィキペディアの現在の記述]によると、「歴史的な理由から2月24日を閏日とする国もある。」ということが書かれていて大変興味深いのですが、クロアチアではどうなのでしょうか。 クロアチアの閏日は2月29日で、私の友人（クロアチア人）の全人生において、クロアチアやセルビアの閏日はいつも2月29日だったそうです。2月24日が閏日の... [続きを読む]

2008/01/03 06:12[日記]改めて、あけましておめでとうございます I Heart Coffee Originally uploaded by *lemonade*写真出典 Flickr 謹んで新年のお慶びを申し上げます。みなさん楽しいお正月をお過ごしでしょうか。 昨年コメントを下さった方をはじめ、私たちの[http://www.croatian101.com/:title=ホームページ]やブログに足を運んでくださった方々、誠にありがとうございました。 とにかく、昨日知らなかった言葉を今日の自分が一語でも多く知っていればよい、という気持ちで一歩一... [続きを読む]

2008/01/01 12:23[日記][亀吾郎のフォトアルバム]Sretna Nova godina! 謹賀新年 あけましておめでとうございます！亀吾郎と麻里子ちゃんからみなさまへのメッセージが届いています。 みなさんの新年全体が幸運で輝きますように！ 亀吾郎と麻里子より Da vas sreća obasjava cijelu Novu godinu žele vam Kamegoro i Mariko! May luck shine upon you for the whole New Year! Kamegoro and Mariko ... [続きを読む]

2007/12/12 02:36[ホームページ更新状況][英語]in the New Year と for the New Year の違い ホームページの「[http://www.croatian101.com/chapters/c4/christmas.html:title=クリスマスカード用文例集]」において英語の部分を少し変えました。 これまで、英語の部分は、クロアチア語のフレーズに最も近いと思われる英文を載せていました。しかし、検索エンジンから英語の文例を探してこのページにたどり着くかたも多くいらっしゃることから、英文の数箇所を、より自然な英語に変えました。 たとえば、クロアチア語の　P... [続きを読む]

2007/12/11 02:54[クロアチア][ボスニア・ヘルツェゴビナ]オシム監督の第一声は、クロアチア語ではなかったのか？ サッカーがお好きな皆さんはきっと目にしたと思いますが、毎日新聞が先週配信した記事に、こんなものがありました。 ＜オシム監督＞家族との第一声、クロアチア語で「試合は？」 日本サッカー協会の田嶋幸三専務理事は４日、急性脳梗塞（こうそく）で入院中のオシム監督（６６）が家族と話した第一声が、クロアチア語で「試合は？」という内容だったと明らかにした。（以後略） [http://sports.yahoo.co.jp/news/20071204-00000... [続きを読む]

2007/12/08 00:39[宗教][クロアチア][ボスニア・ヘルツェゴビナ]相手の宗教が不明の場合、クリスマスカードはどうすればいい？ → [http://d.hatena.ne.jp/marsalade/20071205/p1:title=前回の日記「クリスマス」]の続きです。 クリスマスはキリストの誕生を祝うものです。クロアチアではほどんどの人がクリスチャンなので、たとえ相手の宗教がわからなくても、クリスマスカードを送ることに差し支えありません。ただ、これがボスニア・ヘルツェゴヴィナの人に宛てる場合で、しかもあまりよく知らない相手だと、どうすればよいのでしょうか？ ボスニア・ヘ... [続きを読む]

2007/12/05 15:40[クロアチア語学習日誌]クリスマスカード Merry Christmas and Happy New Year Originally uploaded by Calmlikeabomb 写真出典 Flickr 今年もいよいよ私の大好きな季節、クリスマスが近づいてきました。今日は、クロアチア語で書かれたクリスマスカードをネットで探すことにします。最初にご紹介するのは、電子カードなのですが、残念ながらエラーが出て使えないものも含まれています。 [http://www.net.hr/webcafe/e-razglednice/p ... [続きを読む]

2007/12/02 03:39[写真][ボスニア・ヘルツェゴビナ]ポチテリ ヘルツェゴヴィナの Počitelj （ポチテリ）という場所の写真です。ポチテリは、ネレトヴァ川沿いにある古い町で、夏は観光客で賑わいます。モスクのような丸い屋根の家々には、人々（多くはムスリム）が今でも住んでいるそうです。モスタルからは車で３０分ぐらいなので、モスタルに行くついでにポチテリに足を伸ばすのもいいかもしれませんね。写真にも少しだけネレトヴァ川が見えています。 彫刻のように見えるのは、たぶんそ... [続きを読む]

2007/12/01 16:59[写真]お菓子の家ならぬ、お菓子のフルーツバスケットです これはなんと、全部お菓子で出来たフルーツバスケットです。バスケットの部分まで全部お菓子なんですよ、すごいですね！クロアチア人のご夫人が作りました。今は主婦ですが、以前はプロのシェフだったそうです。まさに職人芸。もらった当人は食べるのがもったいなくて、いまだにテーブルの上に飾ってあります。 Ovo je prvi put da vidimo kolače u obliku voća i povrća. Čak je i korpa kolač! N ... [続きを読む]

2007/11/30 12:45[ボスニア・ヘルツェゴビナ][映画]「サラエボの花」 サラエボで撮影された映画、「グルバビツァ」（グルバヴィツァ）が、明日いよいよ日本でも公開されますね。邦題は「サラエボの花」で、その[http://www.saraebono-hana.com/:title=公式ホームページ]には、サッカーのオシム監督からのメッセージが掲載されています。これは、映画を見たオシム監督が１１月１３日、つまりお倒れになる３日前に大使館を通じて寄せたメッセージなのだそうです。詳細は夕刊フジの記事でどうぞ。 [ht... [続きを読む]

2007/11/26 07:49[ホームページ更新状況]ミラーサイトを作りました！ 本家である[http://www.croatian101.com/:title=「クロアチア語を教えて！Teach Me Croatian!」ホームページ]　が一時的なサーバーの不調などで閲覧不可能になったときのため、外部にミラーサイト（コピー）を設置してみました。 http://croatian101.web.fc2.com/ ミラーサイトにはパスワードがかかっていますが、ログインに必要なユーザー名とパスワードは上記アドレスに書いてあります。つまり、どなたでも利用できます。 こ... [続きを読む]

2007/11/25 12:34[ホームページ更新状況]RSSフィードをつけました 急にとても寒くなりましたね。大雪などもありましたが、みなさんお元気でいらっしゃいますか？さて、今宵はまた一挙にお知らせです。 RSSフィード RSSフィードのページを作りました。 http://www.croatian101.com/feeds.html これまでのように、[http://d.hatena.ne.jp/marsalade/20071010/p1:title=亀吾郎の散歩道リング用のRSSフィード]を使うことによっても、各プロジェクトの更新状況を一目で確認できます。しかし、[htt ... [続きを読む]

2007/11/19 07:40[地理][クロアチア][ボスニア・ヘルツェゴビナ]モスタルからドゥブロヴニクを眺める！ 再び、Google Earthで遊んでいます♪ フライトシュミレーターでも同様なのですが、私はこういうものを使うと、すぐ酔って気分が悪くなってしまうので、５分ずつくらいしか使えないのが悲しい・・・。スタリ・モストがあるモスタル(ボスニア・ヘルツェゴヴィナ）から、ドゥブロヴニク(クロアチア）を眺めています。クリックすると拡大します。こんな上空から見ると、なんだか近く見えますね。モスタルを通って、アドリア海までず〜... [続きを読む]

2007/11/17 12:41[ボスニア・ヘルツェゴビナ][写真][地理]モスタルの丘 ≫ [http://d.hatena.ne.jp/marsalade/20071114/mostar:title=１１月１４日の日記「昨日のモスタルとネレトヴァ川」] の続きです。 前回の写真を見ますと、モスタルは周りを山で囲まれていることが分かります。現地では、この程度の高さのものは「山」ではなく、「丘」(brdo)　と呼ぶそうです。フランスでも同様で、日本の、いわゆる「裏山」程度のものは山とは呼ばれないそうですから、ヨーロッパの各地でそのような考え方をする... [続きを読む]

2007/11/14 02:11[ボスニア・ヘルツェゴビナ][写真]昨日のモスタルとネレトヴァ川 １１月１３日、つまり昨日撮られたモスタル（ボスニア・ヘルツェゴヴィナ）の写真です。とても天気がよかったみたいですね。真ん中をネレトヴァ川が横切っているのが見えます。世界遺産の石橋『スタリ・モスト』は、この写真よりもう少し左のほうに位置しているので、見えていません。 ... [続きを読む]

2007/10/17 03:37[亀吾郎のフォトアルバム]麻里子ちゃんにピッタリ Pronašao sam savršen cvijet za Mariko. Nadam se da će joj se svidjeti! 麻里子ちゃんにピッタリの花を見つけたよ。きっと気に入ってくれると思う！ I’ve found a perfect flower for Mariko. I hope she will like it! ... [続きを読む]