Masao さん プロフィール

  •  
Masaoさん: ドイツ語と特許翻訳
ハンドル名Masao さん
ブログタイトルドイツ語と特許翻訳
ブログURLhttps://depattrans.blogspot.jp/
サイト紹介文株式会社MK翻訳事務所のドイツ語部門のブログです。ドイツ語と特許翻訳とに関する書き込みをします。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供4回 / 6日(平均4.7回/週) - 参加 2017/08/13 09:32

Masao さんのブログ記事

  • 過去の記事 …
  • 毎週金曜日はドイツ語の基礎編を事務所で勉強している
  • 毎週金曜日、30分だけですが、ネイティブのドイツ語翻訳者が講師役を務めて、社内ドイツ語勉強会の基礎編を開催している。ドイツ語の基礎を知ってる人にとっては物足りない内容かもしれないが、ドイツ語を初めて学ぶスタッフには結構たいへんみたいです。なにせ数ヶ月で大学1年生で学ぶ内容の半分ぐらいまで進みましたので(NHKのラジオドイツ語講座は6ヶ月ですが、我々もそれぐらいのペースで進んでいるかもしれません)。 [続きを読む]
  • ドイツ語部門を設立する予定です。
  • 2017年9月1日からドイツ語部門を発足させる予定です。これまでは、ドイツ語から日本語への翻訳が主でした。これからは日本語からドイツ語へも翻訳を行う予定です。ドイツ語の特許翻訳市場がそれほど大きくないことは知っています。特許翻訳会社の中で、日独/独日の両方を社内で翻訳できる翻訳会社もそれほど多くはありません。ライバルが少ない市場で戦うなら互角に勝負できるかもしれません。少量ですがすでに独日のお仕事 [続きを読む]
  • 過去の記事 …