英語で名言を: 風景は心の鏡である。（東山魁夷）

May 20. 2019 東山魁夷画伯は，1908年 横浜市生まれの日本画家です 1931年に 東京美術学校（現東京藝術大学）を卒業， 1933年にはドイツのベルリン大学に 留学しました 戦後数々の賞を受賞し， 1968年には皇居宮殿の壁画を担当， 1969年には文化勲章を授与されました 瀬戸大橋の色を 提案されたことでも知られています 極私的印象では， 日本画家として最もシンプルに 日本仏教哲学を美的に体現した画家， です 代表作などにご興味があれば， こちらをご覧ください↓ www.kyuhaku.jp 本日はこの，東山魁夷画伯の 名言のいくつかをご紹介したいと思います （英文拙訳） 東山…

英語で名言を：もし真実をみたというのであれば、それは真実ではない。(鈴木大拙)

April.22.201 鈴木大拙は， 1870年石川県金沢市生まれの 仏教学者です スティーブ・ジョブズが心の師と仰ぎ， 大拙の著作から， 主体と客体の二項対立を超克を試みる iPhoneやiPadのアイデアを 得たのではないかと言われています アメリカをはじめ世界に日本の禅文化を 広く知らしめた方です いわゆる「ヒッピー」たちに 瞑想の素晴らしさを伝えたことでも 知られています コロンビア大学客員教授時代には， ニューヨークを拠点とし， アメリカの上流階級に 日本禅の思想を広めました さらに東西哲学者会議などにも参加し， ユングやハイデッガーとも 交流がありました 1949年には文化勲章…

英語の名言：慈悲心は当然，職場などあらゆる活動領域にあるべきものです(ダライラマ14世）

April.13.2019 ダライラマ14世は，1935年7月6日， チベット北部アムド生まれの チベット僧です 1959年，毛沢東率いる 中華人民共和国人民解放軍の 侵攻から逃れるため， インドのダラムサラに亡命， 以降現在に至るまで， 同地を拠点に世界規模で 平和活動をされておられます 中国共産党は1949年からの30年間のみで， およそ1,200,000人のチベット人の命を 奪ったとされています その対立図式は未だ続いたままです ダライラマ14世は，1989年には， 中国政府に対する非暴力・不服従による チベット人弾圧に対する抗議と 本土返還要求を始めとする世界平和活動， および チベッ…

英語の名言：美は時が経っても無傷でありうる唯一のものだ（オスカー・ワイルド）

Piet Mondrian: Composition II en rouge, bleu et jaune April.2.2019 オスカー・ワイルドは1854年， アイルランド生まれの詩人・小説家です 彼の作品は 森鴎外や夏目漱石，芥川龍之介にも 多大な影響を与えたと言われています 医師の家庭に生まれ， オックスフォード大学首席卒業の一方で， 文学サロンなどで過激な言動をし， 幼少期は母から女装をさせられたためか， パリでは奇抜な服装で 友人ができなかったなどの 逸話が残されています… その後各国を転々としつつ， 晩年は日の目を浴びずに 過ごしたそうです こういう奇行性のある方には 必然的…

英語で名言を：特別なことをするために普段どおりの当たり前のことをする。 (イチロー)

March.22.2019 「元イチロー」（ 鈴木一朗氏）選手は， 1973年，愛知県に生まれました MLBシーズン最多安打記録保持者 （262安打）， プロ野球における 通算安打世界記録保持者 （NPB/MLB通算4257安打で ギネス世界記録に認定）， 最多試合出場記録保持者です 昨日、 日米通算28年の現役生活に 終止符を打たれました 本日は，この「元イチロー」選手の 名言のいくつかをご紹介したいと思います ※本記事では昨日の会見でご本人が 一人称で用いられていましたことから， 「元イチロー」選手とお呼び致します （英文拙訳） まずは， 昨夜の引退記者会見の一言からです 監督は絶対ないん…

英語の名言：邪悪なこの世界に永遠のものはない，私たちの悩みでさえも (チャップリン)

March 19.2019 チャールズ・チャップリンは1889年， 英国ロンドンに生まれました 1歳のときに歌手だった両親が離婚 5歳のときに 声の出なくなった母親の代わりに初舞台， その後， 父が亡くなり 母は精神異常で施設に収容されて， チャップリンは4歳違いの異父兄と 孤児院や貧民院を転々としながら， 床屋，印刷工，ガラス職人，新聞の売り子， パントマイム劇などの職に就きます 名門劇団に所属した後， 1913年のアメリカ巡業の際に 映画プロデューサーの目にとまり， コメディ専門のスタジオに入社， 1914年に映画デビューし， たちまち人気者となりました ところが，第二次世界大戦後， 東側…

英語で名言を：ヒトは今の自分であることを拒む唯一の動物である （カミュ)

March.15.2019 アルベール・カミュは， 1913年フランス生まれの 小説家・劇作家です 代表作には 『ペスト』 『異邦人』 『シーシュポスの神話』があります 『カリギュラ』 『誤解』などを演劇で上演し， 劇作家としても活躍しました タレントのセイン・カミュさんの 大叔父様に当たる方です 1957年には， 「この時代における 人類の道義心に関する問題点を、 明確な視点から誠実に照らし出した、 彼の重要な文学的創作活動に対して」 という理由で， ノーベル文学賞が授与されています 本日はこのアルベール・カミュの 名言のいくつかをご紹介したいと思います （和文拙訳） tsuputon7.h…

英語で名言を：秘めやかな調和はこれ見よがしの調和より優れている（ピカソ）

March.8.2019 パブロ・ピカソは1881年， スペイン生まれの芸術家です 生涯におよそ1万3500点の油絵と素描， 10万点の版画，3万4000点の挿絵， 300点の彫刻と陶器を制作し， 最も多作な芸術家であると 『ギネスブック』に掲載されています 16歳の時にはマドリードで 美術アカデミーに入るも, 空しさを感じて中退し, プラド美術館に通い， ベラスケスらの名画の模写することで 独自の絵画法を追求しました 一説には, 19歳の時には当時の油絵の絵画法を ことごとく極めていたと言われます その後パリに移り，紆余曲折を経て, あの独自のキュビズム（立体派）を 確立していったのです 本…

英語の名言：運命の鍵は，星々の中ではなく，自分自身の中にある（シェークスピア）

Dec.31.2018 ウィリアム・シェークスピアは， 1564年イングランド生まれの 詩人・劇作家です 現代英語の源流とさえ言われています 昔からフランス人とイングランド人は， 何かにつけてお互い 見栄を張り合うことが多いのですが, その典型が次の様なものです フランス人 「イングランドには絵画も オペラも彫刻も, 何の芸術もないね！」 イングランド人 「我国には シェイクスピアという 世界最高の詩人がいる！」 当時イングランドの文語は， 口語とはかけ離れた ガチガチののものだったそうですが, シェイクスピアはそれを 口語調で書き下ろし， しかも, 誰よりも優れた 人間観察をした上で 内面心…

英語の名言：クリスマスに本当に目の見えない唯一の人は，心にクリスマスがない人です（ヘレン・ケラー）

Dec.24.2018 イヴです 改めて， クリスマスにまつわる名言を 探し歩いていましたら， ヘレン・ケラーの名言に 衝撃を受けました The best and most beautiful things in the world cannot be seen or even touched - they must be felt with the heart. The only real blind person at Christmas time is he who has not Christmas in his heart. この世で最高で最も美しいものは 見ることも触れることさえも…

英語の名言：逆境があるから，私は走れる。涙があるから，私は進める。 (ガンジー)

Dec.20.2018 マハ一トマ一・ ガンジーは， たった1人で抗議運動を始め, 大英帝国からのインド独立を 実現した人物です あのダライラマ14世が 最も尊敬する人として挙げ， 何度となく言及するのが マハートマー・ガンジーです とりわけ， 「非暴力・不服従」の精神は， ダライラマ 14世が身をもって現在も 闘魂伝承されておられる心的態度です その言説のシンプルなのに含蓄が深く， 一度耳にすると何度となく， 不意に思い返してしまう 「言霊」とでも呼ぶべきパワーには， 毎回新鮮なエネルギーを与えられます 小生はこれまで四回， ガンジーの名言をまとめて取り上げさせて いただきました 本日はその…

英語で名言を: 生まれた瞬間から死ぬ瞬間までが，学びのプロセスなのです （クリシュナムルティ）

Dec.15.2018 ジッドゥ・クリシュナムルティは， 1895年インド生まれの思想家です 存命されていた間には， 「現代のブッダ」とも称されました あらゆるものごとが時空間的に 互いの条件付けによって成り立ち， 実体はないとするその考え方は， 原始仏教の「空と縁起」説に 極めて近く， 終生その独自の 真理への道を説かれました 小生が学生時代に クリシュナムルティを初めて知ったのは， 心理学者・河合隼雄先生の講演会を 拝聴した時でした 河合先生はクリシュナムルティの 真理に対する姿勢は， 私の目指すところでもあり， 彼の著書は座右の書になっています と仰いました そのことばに感化され， クリ…

英語で名言を：真の幸福に至れるのであれば，それまでの悲しみは，エピソードに過ぎない（宮沢賢治）

Dec.8.2018 宮澤賢治は1896年，岩手県生まれの 詩人・童話作家・農学博士です 唯一の詩集『春と修羅』でデヴューし， 『注文の多い料理店』，『雨ニモマケズ』 『銀河鉄道の夜』，『風の又三郎』など， 多数の詩や童話を残しました また，現在の岩手大学農学部で 農学博士号を取得していたこともあり， 晩年は近隣の農家の方々に 農業指導しながら 著作活動をしていました 37歳の若さで他界しました 没後，草野心平らの尽力で世に広まり， 絶大なる支持を今も受け続ける 日本を代表する詩人となりました 本日はこの宮澤賢治の， 名言をいくつかご紹介したいと思います （英文拙訳） まずは，賢治の時間感覚が…

英語の名言：朝考え，昼行動し，晩食べ，夜眠れ（ウィリアム・ブレイク）

Dec.5.2018 ウィリアム・ブレイクは1757年， イギリス・ロンドン生まれの 詩人・画家・銅版画職人です 現在のイングランド国歌とされます 『エルサレム』の作詞者です シェークスピアと並び称される詩人で， 英語圏最高の幻想詩人とも言われます 日本では柳宗悦や大江健三郎に 多大な影響を与えました ブレイクが残しました詩の美しさは， 「大きいことも小さいこともない」 とする， 繊細の精神に貫かれている所に あると思います 本日はこの， ウィリアム・ブレイクの名言のいくつかを， 彼の代表的詩集 『無垢と経験の歌』の挿絵と共に ご紹介したいと思います （和文拙訳） ウィリアム・ブレイク - W…

英語の名言：悲しみで勇気づけられるように，幸せで勇気づけられることもある （アドラー）

Dec.1.2018 アルフレッド・アドラーは， 1870年オーストリア生まれの 精神科医・心理学者です 西洋ではフロイト，ユングと並んで， 現代心理学の3大巨頭と称されています ただ，アドラーの理論がフロイトやユングの 心理学理論と決定的に違うところは， 過去志向ではなく徹底した未来志向で， たとえ今の今まで何があったとしても, たった今から自分が思い描く未来を 作っていけるはずだと考える点です 個人的・社会的に 過去がどれだけ暗くても， この瞬間から新しく明るい未来を 創造していかれる， あるいはそうしていきたいという 切なる思いこそ， アドラー心理学がこれほどの人々の 支持を得ている理由…

英語の名言：現実は単なる幻想だが，とてもしつこい幻想だ（アインシュタイン）

Nov.28.2018 アルベルト・アインシュタインは1879年， ドイツ生まれのユダヤ人物理学者です 1905年には特殊相対性理論を， 1915年には一般相対性理論を， そして1921年には， 光電効果の法則の発見などにより， ノーベル物理学賞を受賞されました 彼が生涯で使用した脳の割合は， 全体の10%ぐらいだったと言われています アインシュタインを持ってしても， 人類はまだ1割ほどしかその潜在能力を 使っていないということになりますと， フルに使ったら何がどう理解できて， どんなことを実現できるのでしょうか… 現在，人工知能AIが 人類を脅かす存在になってきている， と毎日のようにニュ…

英語の名言： 個人の記憶は独自の私小説だ（オルダス・ハクスリィ）

Nov.26.2018 オルダス・ハクスリィは，1894年， イギリス生まれの著作家です 小説では 『道化芝居』『すばらしい新世界』， エッセイでは 『知覚の扉』『天国と地獄』などの 代表作があります 個人的には， 古今東西の哲学者・宗教家らのことばを 連鎖させ，ハクスリィ独自の解釈で 人類が脈々と伝えてきた思想系譜を あぶり出そうと模索した 『永遠の哲学』に， 学生時代とても感激しました とりあえず無知ななりにも， ハクスリィのガイドによって 思想史の概略がつかめたという， 青年期にありがちな 素敵な思い込みをさせてくれた名著です 本日はこの，オルダス・ハクスリィに 当時の感謝の意を表すべく…

英語の名言：でも，信念を忘れるな（スティーヴ・ジョブズ）

Nov.23.2018 スティーヴ・ジョブズ氏は，1955年， アメリカ生まれの実業家・IT技術者です 言わずと知れた， Apple社の共同設立者です 人によっては， ジョブズ 氏はキリストを超えた， とさえ言います 現状，世界中に普及しています アップル製品はもちろんですが， そもそもに「パソコン」という発想を 現実のものとした段階で， 人類文明に果たした貢献度は 計り知れません 小生などは， 1日のうち，一体何時間， 公私の境目も何もなく， このiPadとiPhoneのお世話に なっていることでしょう… そして直接・間接に関わる人々で， 全くApple製品の恩恵を受けてない方は 果たしてい…

英語で名言を: ただ生きるのではなく，正しく生きることが重要だ（ソクラテス）

Nov.18.2018 ソクラテスは古代ギリシアの哲学者です 西洋哲学の父と称されます 彼は自ら字を書くことは なかったと言われています 現在，ソクラテスのことばとして 伝えられていますものは， 主に一番弟子のプラトンが 書き留めたものだとされます 書きことばは 話しことばから魂を抜き去り， 翼を生やして飛んでいってしまう ソクラテスはこう考えました 話しことばはいついかなる時も 発信者のものですが， 書きことばは読む人の解釈や 噂などにより， 発信者の意図を超えて どこかに飛んでいく… 日本的に言いますと， 言霊（ことだま）が抜ける， といった所でしょうか こうして，ソクラテスは 書きことば…

英語で名言を：人生は夢なれば、妄想はいよいよ美し。（三島由紀夫）

Nov.15.2018 三島由紀夫は，昭和元年1925年， 東京都四谷生まれの小説家です 『仮面の告白』『潮騒』 『金閣寺』『豊饒の海』など， 代表作は多数あり， ノーベル賞候補にもなった 海外にも広く知られた作家です 『Esquire』誌の「世界の百人」に選ばれた 初の日本人です 日本の文壇に与えた影響は大きく， その交流も多岐に渡りました とりわけ若い頃から 三島氏の才能を認めていた 川端康成氏との濃密な関係は よく知られています 三島氏の絢爛豪華で詩的な文体の繊細さは， 人間を内外ともに普遍的領域にまで 透徹する眼差しを 持っていたためでしょうか， 今でも色あせることなく， 新鮮さを感じ…

英語で名言を：悪い時にどうするかというのが，一番大事なので（大谷翔平）

Nov.14.2018 大谷翔平選手が，メジャーリーグの 今年度の新人賞を獲得されました! 日本人としては イチロー選手以来，17年ぶりだとか… 2位の人とのポイント差を圧倒的に つけてのぶっちぎりの受賞だったそうで， それも嬉しい限りです 野球の実力もさることながら， その言動に見られる性格の良さも， 誰からも好感がもたれやすい方です 自分の野球に対する思いを 口にされた時のひたむきで謙虚な反省力は， あの偉業の結果の原因ではないか と思われます 本日は， そうしたメンタル面の強さの秘訣を 探るべく，大谷翔平選手の 名言のいくつかをご紹介したいと思います （英文拙訳） まずは，「二刀流」につ…

英語の名言：事実などない，あるのは解釈だけだ（ニーチェ）

Nov.12.2018 フリードリヒ・ニーチェは1844年, ドイツのザクセンに生まれた哲学者です 父親は牧師で家庭環境は裕福でした 早熟で，24歳の時には ギリシャ古典文献学の教授として バーゼル大学で教鞭をとりました その時, プロイセンの国籍を捨て， 生涯無国籍者として生きました 実存主義の先駆者とされ， 今でも根強い人気と影響力があります 科学技術がキリスト教文化を圧倒する様を 「神は死んだ」 という鮮烈なコメントで表したことでも 有名です 個人的には, 彼の代表作である 『ツァラトゥストラはこういった』に 傾倒した時期もありました 「ウルトラマン」の語源になった著作です 実は「ウル…

英語の名言：私にとって，物体は生き物だ（ジョアン・ミロ）

Joan Miro: Poteto Nov.8.2018 ジョアン・ミロは，1983年， カタルーニャ地方の バルセロナ生まれの画家です バルセロナは， 建築家ガウディや， 画家ダリの生まれた街で， ピカソも活動拠点としていました ミロはしばしば 「シュールレアリズム画家」 と称されますが， その独自で自由奔放な絵画世界は そうした分類は不可能だ とも言われます 本人は「画家」というレッテルを 貼られることにさえ抵抗を感じる， ひたすらに自由を希求する芸術家でした 1970年には大阪万博のガス館に， 陶板壁画『無垢の笑い』を 製作するため来日しており， 以降日本での彼の絵画の知名度は かなり高…

英語の名言：若さは老いない（ピカソ）

Arnold Newman: Pablo Picasso Nov.5.2018 パブロ・ピカソは，1881年， スペイン生まれの芸術家です 生涯におよそ1万3500点の油絵と素描， 10万点の版画，3万4000点の挿絵， 300点の彫刻と陶器を制作し， 最も多作な芸術家であると 『ギネスブック』に掲載されています 16歳の時にはマドリードで 美術アカデミーに入るも, 空しさを感じて中退し, プラド美術館に通い， ベラスケスらの名画を模写することで 独自の絵画法を追求しました 一説には, 19歳の時には当時の油絵の絵画法を ことごとく極めていたと言われます その後パリに移り，紆余曲折を経て, あ…

英語の名言：世界は友情が円を描けるように，丸い（テイヤール・ド・シャルダン）

Nov.4.2018 テイヤール・ド・シャルダンは， 1881年フランス生まれの キリスト教イエズス会士です 主著『現象としての人間』では， 創世記の創造論の立場を棄て， 独自のキリスト教的進化論を 提唱しました 20世紀の世界の 哲学・思想界に多大なる影響を 与えたと言われています とりわけ鉱物から人類に至るまでの 意識レベルの進化が， 「オメガポイント」と呼ぶ 悟りの境地=最終レベルにまで 進化していくことが， 存在しているものの歩むべき ベクトルであると捉えていました 本日はこの， テイヤール・ド・シャルダンの 名言のいくつかをご紹介したいと思います （和文拙訳） ピエール・テイヤール・…

英語の名言：理系科目が得意な女子は相当いるわ（リサ・ランドール）

Oct.28.2018 リサ・ランドール博士は， 1962年アメリカ生まれの， 「アインシュタインを超えた」 とさえ称されます 女性物理学者です 先日他界されました ホーキング博士が, 国際学会の場で， 初対面のランドール博士を 自分の横に座らせたと いう逸話があります tsuputon7.hatenablog.com 27歳で「五次元方程式」を発表し 五次元宇宙の実在性を数式で証明し, 39歳にして, ハーバードの終身在職権(tenure)を 与えられ, 次いでプリンストン大学， マサチューセッツ工科大学(M I T)からも 同権を与えられた, 史上初の女性教授です また2007年には『タ…

英語の名言：どんな経験も成功や失敗の原因ではない（アドラー）

Oct.25.2018 アルフレッド・アドラーは， 1870年オーストリア生まれの 精神科医・心理学者です 西洋ではフロイト，ユングと並んで， 現代心理学の3大巨頭と称されています ただ，アドラーの理論がフロイトやユングの 心理学理論と決定的に違うところは， 過去志向ではなく徹底した未来志向で， たとえ今の今まで何があったとしても, たった今から自分が思い描く未来を 作っていけるはずだと考える点です 個人的・社会的に 過去がどれだけ暗くても， この瞬間から新しく明るい未来を 創造していかれる， あるいはそうしていきたいという 切なる思いこそ， アドラー心理学がこれほどの人々の 支持を得ている理…

英語の名言：満足は達成にではなく努力にある（ガンジー）

Oct.22.2018 マハ一トマ一・ ガンジーは， たった1人で抗議運動を始め, 大英帝国からのインド独立を 実現した人物です あのダライラマ14世が 最も尊敬する人として挙げ， 何度となく言及するのが マハートマー・ガンジーです とりわけ， 「非暴力・不服従」の精神は， ダライラマ 14世が身をもって現在も 闘魂伝承されておられる心的態度です その言説のシンプルなのに含蓄が深く， 一度耳にすると何度となく， 不意に思い返してしまう 「言霊」とでも呼ぶべきパワーには， 毎回新鮮なエネルギーを与えられます 小生はこれまで三回， ガンジーの名言をまとめて取り上げさせて いただきました 本日はそ…

英語の名言：本当に問題を理解できたら，答えは現れてくる（クリシュナムルティ）

Oct.21.2018 ジッドゥ・クリシュナムルティは 1895年インド生まれの思想家です 存命されていた間には， 「現代のブッダ」とも称されました あらゆるものごとが時空間的に 互いの条件付けによって成り立ち， 実体はないとするその考え方は， 原始仏教の「空と縁起」説に 極めて近く， 終生その独自の 真理への道を説かれました 小生が学生時代に クリシュナムルティを初めて知ったのは， 心理学者・河合隼雄先生の講演会を 拝聴した時でした 河合先生はクリシュナムルティの 真理に対する姿勢は， 私の目指すところでもあり， 彼の著書は座右の書になっています と仰いました そのことばに感化され， クリシ…

英語の名言：他の人と同じ意見を持ってなくても，お互い尊敬しなくちゃね（テイラー・スウィフト）

Oct.16.2018 テイラー・スウィフトさんは1989年， アメリカペンシルベニア州生まれの 世界的シンガーソングライターです ツイッターで1億人を超える フォロワーを持ち， その発言力が注目される中， 先日トランプ大統領率いる共和党から， 民主党支持に移ると発言， 次期大統領選挙に 大きな影響力があるとして， 取り上げられました 大統領選挙を左右するとは， かなり世界情勢をも左右する と言っても過言ではありません 世界の今後を大きく揺さぶる カントリー・ポップの歌姫… 小生は好んでその楽曲を 聴いたこともなかったのですが， こう考えてきますと， その「やんごとなき」存在を 無視できないと…

英語で名言を：続けることにしか意味がないかもしれない（ISSA)

Oct.14.2018 ISSAさんは，1978年沖縄生まれの 歌手です 御本名は， 邊土名一茶（ へんとないっさ）さんです 音楽グループDA PUMPの リーダーをされておられます 今年大ブレイクしました曲， 『U.S.A.』 などでボーカルをされておられます すでに YouTube の動画は， 約1億回再生されています… 実はこのグループは， 結成して20年以上経ちます 成功している時期の方が 少なかったと言います ISSAさんも10年前には コンサートのリハーサル中に バック転に失敗して 右大腿骨と骨盤を骨折し， 各々に数本のボルトを入れる手術を受け， 一時はダンサーとして 元のようには…

英語の名言：あらゆる境界は幻想である（ケン・ウィルバー）

Oct.8.2018 ケン・ウィルバーは，1949年 アメリカ生まれの現代思想家です 一般・専門を問わず，世界中で これほどまでに多く著作が読まれている アメリカ人思想家は， 未だかつていなかった と言われています 1970~80年代には， 理論心理学者として アメリカで当時台頭し始めていました トランスパーソナル心理学の 理論的支柱とされ， 「心理学界のアインシュタイン」 とさえ称されました ですが， トランスパーソナル心理学とは 1990年代に「訣別」し， 独自に「インテグラル思想」の 確立を目指しました 2005年には総合大学 「インテグラル・ユニバーシティー」 を発足し， 学長として就…

英語で名言を：教科書が全部正しいんだったら，科学の進歩はない（本庶 佑）

Oct.1.2018 本庶 佑博士がこのたび，2018年度の ノーベル医学生理学賞を受賞されました がん免疫療法の新たな可能性を開いた 研究者として知られる方です あのiPS細胞を発見された 同じくノーベル賞受賞者の 山中伸弥教授が， いつであれお会いすると 最敬礼したい方であり， 医学界の真のカリスマだと 絶賛される方です それまでの抗ガン治療薬が 免疫細胞の「アクセル」を コントロールしようとするものだった のに対し， 「ブレーキ」をコントロールしようと 逆転の発想をし， その成果を現実化して， がん免疫治療薬「オプジーボ」を 製薬にされました 恥ずかしながら小生は， 博士のお名前はかろう…