アメリカの思い出。

アメリカの思い出、それは食べることに尽きる。サンフランシスコは野菜も果物もパンもお肉も魚も美味しかった。カニなんか、めっちゃ美味しかった。日本は美味しいものが…

イギリスの思い出。

まだ十代だった頃、英文学者の木村治美名誉教授のイギリス関連のエッセイを好んで読んだ。ティーンの私にとってイギリスは憧れの国だった。中でも印象に残っているのが若…

不安定。

ちょっと色々なことがあって不安定な心持ちになっている。スピリチュアルなことって信じます？私は霊とかそういうのは一度も見たことがないけれどいたたまれない気持ちに…

ソフィー・マルソーとキョンキョン。

ソフィー・マルソーってご存知だろうか。1980年に青い春を送った同志なら割合知っているかもしれない。私は当時15歳。映画『ラ・ブーム』は日本で大ヒット、ソフィ…

誕生日。

3月27日、誕生日だった。ある年代の最後の年となったわ！若い時は神経病みで自分は来年は生きられないかも、なぁーんて悲観的になった頃もあったがなんのなんの、無事…

もういいかな。

部署が変わりました。ようやっとドタバタが鎮まりそう。お局は最後までお局野郎だったわ。一人一人にお菓子を配って挨拶に行くと、「この部は手厚かったからでも、向こう…

女の子たちへ。

派遣の闇から日本の闇を今見つめている。私、時給上がったけど、上がれば上がるほど手取りが低くなる。社会保険のせいでね。絶望的な気持ちになる。女の子たち、よく聞い…

生きるということ。

私の同級生たちは今年還暦を迎える。ここまでなんという速さで来たのかなと、人生の短さに驚嘆する思いだ。ここまで生きてきて振り返って思うに享楽に耽ってばかり生きる…

恋愛バラエティからの『初恋』。

おおー。ぼんやりしていたらひと月近く更新していなかった。割と忙しくしていた。仕事とか、仕事とか、仕事で。週末は遠いところに住んでいる友人が関西に来ていて会った…

ネガポジは紙一重。

今週末は、自分的に有意義だった。恩人とも言うべき先輩はユタのど田舎からサンフランシスコ近郊の大都会に引っ越した時に出会った。右も左も分からん、ユタの（言ったら…

そこに居続ける理由。

昨日、長男から電話があり色んなことを話した。中間管理職の端っこに足をかけた長男は、アメリカ特有の大レイオフ後、アホみたいに忙しくなって大学卒業後、単純にコーダ…

カオスの中のオアシス。

先週末に京都へ行った時、縁切り神社の後は東山方面へふらふら歩いてお茶できることを探すことにした。しかしながら、ものすごい人である。外国人で溢れかえっている！も…

これこれ、これ！

前回のエントリですけどね、これね、これが私の変なパターンなわけ。ボロクソ言うでしょ？そもそも「議論」というのは、多様な意見があって、プロコン、そしてどっちつか…

情けない「日本人とは何か」論。

この度、ミスユニバースの日本代表に椎野カロリーナさんが選ばれた。彼女のご両親はウクライナ人。5歳の時に日本に移住し、26歳になる今年まで日本で暮らてきた。日本…

この10年。

今年はとても思い入れの深い1年、10年前の5月に私は49歳でカリフォルニア大学のバークレー校を卒業した。49歳だったけど夢も希望もたくさん胸に秘めていたな。と…

ところ変われば。

イギリス在住の方のブログで歯医者さんに歯を磨き終わったあと口の中をリンスしたらあかん、と言われたけれどどうしてもそれが気色悪くでできない。というのを読んだ。そ…

考えない人たち。

Netflixで『京城クリーチャー』という韓国ドラマをたらたら観た。日本統治下の韓国を舞台に日本の731部隊にスポットライトを当てた作品。これにはパクソジュン…

Bitter Sweetness.

元夫が再婚してそろそろ、7年？いや、8年かな？「末永く幸せに」暮らしている、と思っていたら、どうやらそういうわけでもないらしい。普通に、穏やかに、揉めないよう…

安眠妨害。

うちの真向かいにあるマンション。オートロックがない、でも、ヘーベルハウスかなんかのマンション。昨日から火災報知器みたいなのが壊れていて一晩中ピーピーと騒音被害…

「僕のお母さんはお母さんだけだから」。

年末に家族一同集まっている時にどこのお好み焼きが美味しいかの話になった。風月やら清兵衛やらぼてぢゅうやら色々出たが、婿殿が「僕はお母さんの作ったお好み焼きが一…

謹賀新年。

明けましておめでとうございます。しかしながら、「おめでとう」とは言い難いことが立て続けに起こり、なんとも言えないお正月三が日となった。元旦には大震災。二日には…

愚痴納め。

すみませんが、フォローをすぐ外すんやったらフォロー申請せんといて、と思う。これって、何なんやろう？確実に人は文字を読まなくなってるよな。私、もう20年以上ブロ…

クリスマス。

昨日、我が家でクリスマスパーティをした。日本に帰国して6年？この夏に次男次女も帰国して、私自身帰国して以来初めてアメリカの時みたいな大きなご飯大会になった。調…

疲れてるんや、と思う時。

ちょっと前にHey!Say!JUMPの山田くんに似ためっちゃ男前のおっさんと付き合ってる夢を見た。付き合ってるのの何が良かったって、それは心の中に「安心」があ…

クリスマギフト。

今年のクリスマスから家族が米国から戻って人数が増えたので、大人の贈り物だけシークレットサンタ方式を取ることにした。くじ引きで送る相手を決めて密かにその人への贈…

丁寧に暮らす人。

私の個人的見解だけど、舌の繊細さをあまりにも欠く人って、つくづく雑に暮らしてる人なんだろうな。と、思ってしまう。スターバックスでは、この季節になると必ず「ジョ…

幸せになるねん。

大切にしていたアルバムがあった。そこには実父の字が残っていた。言葉短かに、私の写真にメモ書きを残していたのだ。達筆だった。だが、それが何かわからない長男がその…

感謝祭。

昨日、1週間遅れで感謝祭をした。久しぶりに大料理大会したんだが、料理に夢中で写真を撮り忘れた。メニューはイオンスーパーのお肉部門で働いてる方に声をかけて何が入…

本棚。

常々、「私は文学士」と言ってるのは故意に言うようにしていて、さもないとすぐに楽な方へ、楽な方へと流れて行ってしまうからで、しかしながら、定住の場所を拵えない、…

『群青』

群青という曲がある。今、若い子達に人気のYOASOBIというグループ…かな？…の曲だ。コロナ禍で出された曲だったかな。そんなにめちゃくちゃ最新曲ではない。でも…

水。

大人だけが暮らしてる我が家、なんでか知らんけど気づくと何かをこぼしたような汚れが定期的に床につく。そのほとんどは水拭きで解消される。今朝も、そういった汚れを床…

若いのには若いのなりの。

金曜日は会食の約束があり、少し遠くまで出かけた。京橋まで出て、駅のホームで電車を待っていると、なんでも終着駅で具合の悪い人のお手当をしていたそうで、珍しくも電…

マッチドットコムに夢中。

題名見て「またぁ？」と言ったあんた、私とちゃうで。私の友人だ。友人のZは苦労人だ。シングルで子供を二人異国で育て上げ、年上の社長の卵とおつき合いし、彼女が彼の…

けったいな夢。

この頃、よく怒られる夢を見る。昨日は、韓国俳優のイ・ジュンスクさんが現れて、何が理由かは忘れたが、ブチ切れされる夢を見た。めっちゃ怖かった😳夢の中でもめちゃ大…

HARUシャンプーのその後。

連日怒り狂ったエントリ、相変わらずやろ。さて、半年前くらいからHARUというシャンプーを使い始めたんだけど。これは、コンディショナーが不要なシャンプー。とりあ…

辞任ドミノ。

あの増税〇〇メガネが組閣して約3週間経った。あの赤絨毯の階段、その当該者の息子が職権乱用の写真を撮ったあの赤絨毯の階段で取られた真っ黒な写真は、あの不埒な職権…

宝塚過激団。

今や内部露呈で炎上、連日報道合算が繰り広げられている宝塚歌劇団。関西育ちの私だが、一度もそれに憧れたことも興味を持ったこともなかった。女ばかりがしのぎを削る団…

逆評価。

社内で技術翻訳の講師としても働いてる私。怒涛の12週間が終わると、いよいよ私への評価が始まる。2度目の経験だが、2度目もまた、自分が大学生の時、あるクラスをこ…

無教養と子育てと私。

面白そう！そんな感覚でオックスフォード大学を選択して、まんまと合格して、そこで私は沢山の人と出会って、その上観察し、それらが何年も経ってからバークレーで出会っ…

寒いわー。

先週の水曜日、その週末に塩漬けしていた白菜を塩抜きしてキムチを作った。久しぶりだったが、手順は覚えていたのでタッタカ作る。キムチを作った日のおかずは、それはも…

ちょっと待って。

今朝の情報番組で、明治大学の経済学教授が「（国の）お金が足らないから消費税増税、社会保険料増額が効果的」みたいな話をしてた。ほんまに、いい加減にしさらせ。と、…

終わり。

昨日は連休初日。11月に入ったと言うのに、バカみたいに暑いのだ。最高気温25℃で、さすがにシャツ一枚では日本人の性なんだよなぁ、どうよ？と思うので、軽いカーデ…

大江健三郎『親密な手紙』。

大江健三郎の『親密な手紙』を読んでいる。岩波文庫からの新刊で非常に作家らしい本に関することと自身の経験や暮らしに交えたエッセイだ。良書を読むということの重要性…

Soooooo thrilled!!!

FacebookでMary Berry’s Cook Bookのコミュニティに参加した。Mary Berryはイギリスの料理研究家、ものすごくエレガントで素敵…

コップ半分の水。

オプティミストなのかペシミストなのかを測るのにコップ半分の水がよくたとえられる。コップ半分の水を「も」と思うのか、「しか」と思うのか、という話だ。たとえば、2…

宗教を作るのは。

インスタである人をフォローしていたんだけど、ちょっとおかしな方向に進み出した。そもそもは、映像や選曲のセンスがただただ良かったのと、同年代というところに惹かれ…

蓮根と牛肉のストロガノフ風。

昨日は7時頃まで残業と相成り、お夕飯を急いで作った。一人暮らしの時ならそこらへんにあるもんで済ませていただろうが、家族と住むとそうはならん。また、次男坊がおう…

テレビが。

テレビが壊れた。FUNAIのテレビ、5年でお陀仏。映るけど、横線が入るようになり、何だろうと思って一年くらいかな？昨夜とうとうパチパチし始め、横線が2本になり…

歯医者のその後。

世間はジャニーズのどこまで行ってもジャニーズななんとなぁーく殿様感漂う有様な報道にそこそこうんざりしたり、そんなだから海外から取り残されてる、と息巻いたり、ま…

やっぱりなぁ。

ジャニーズ問題。東山さん、社長無理だと思うし、井ノ原さんの副社長も、もう信頼は置けないな、と思う。と、言うのも、2回目の会見では指名候補&NGリストを暗黙の圧…

疲れてるー。

やっぱりね、無理はしたらあかんね。働く時は働くべきやと思うけど働き方は大切よね。このひと月の無理がたたって疲れすぎて何もできない。まるでクライマーズハイみたい…

何とか終わった。

総語彙数8万7千773。昨日、全ファイルを送信した。週日は本業があるんでほぼ土日や祝日をフル稼働でとりあえず、あちらさんの希望納期に脱稿したわ。まぁ、翻訳の質…

家族集合。

昨日はコニーの誕生日だった。私は半休をとって、次男坊と京都へゴー！お祝いしたよ。バースデーガールよ。京都産のジンとゆずのカクテル。これが優しくて、イギリスのジ…

腹立つけど。

給料明細をじっと見た。給料が上がるのと税金、社会保険料が上がるのとその割合が合っていないのでものすごく稼いでいるのにものすごくアホな岸田が持って行って手取りが…

やるこたぁやる。

絶対に間に合わないと思う。と、思っていた翻訳案件だが、結局、「やるからにはなんとしても」と心を入れ替えて頭の中でプラン立て。三連休で決まるな、と思ったので平日…

歯の衛生。

月曜と火曜の晩、連チャンで徒歩20分くらいのところにあるイタリアンに行った。最初の日は次男坊と、次の日は次女が京都から訪ねて来ていたので前の晩の話をしたら、私…

ずっと思い描くこととギャグ。

今日は、精神が安定しない日。夜、本当にイカれてる時しか飲まない安定剤に昼間からお世話に。でも、すっきりしないので、本当になんでか参ってるんだな。原因はしょうも…

ジャニーズ問題について。

BBCがドキュメンタリーにしてにわかに表沙汰になったジャニーズ事務所の性加害問題。会見はテレビで観た。先ず、時代の流れやグローバリズムの観点から喜多川の性犯罪…

いい映画。

最近、いい映画に当たっている。二本ほど観たんだが、Everything Everywhere All at OnceEternal Sunshine of t…

わかりませんが、でもアメリカったら。

ええ目医者を見つけた。って、書いたかな？とにかく、目医者に行ったら、それほどひどい乱視じゃないから普通のコンタクトに戻してみる？と言われて、普通のコンタクトに…

だっさー。

ある大手某企業が出してるサプリ、50代、60代向けなんだが、「キャッチコピーを考えて」みたいな広告が上がってきた。よく読むと、自分で考えるんじゃなく、いくつか…

次男坊の日本語現状。

ケイたろの日本語。約2ヶ月前に日本に帰国。翌日から日本語修得に向けて日本語検定試験の4級の漢字から勉強し始めた。そして、一昨日、2級の漢字勉強を終え、昨日は模…

モヤモヤを解消する。

歯医者、今回も問題あり。樹脂を被せていたところを新しいのに変えたら自費で作った義歯が使えなくなった。それを担当医が「本来ならそこを治してから義歯を入れるから（…

えっへぇぇぇー。

本日、仕事のファイルを整理していたら、私がここで働き始めてからの進捗記録が勝手に消されていた。信じられへん。それから私の記録のさまざまな記録を開けたら、今の部…

秋の気配。

昨日は雨が降ってみたり、止んでみたり、珍しくずーっと曇天で蒸し暑かった。今朝はスッキリ晴れていて、雨戸を開けると空気が爽やか！これは！と思ってクーラーを切り、…

スタバなう。

土日もなく働いております。件の大型案件は、依頼元の語彙数カウント誤りで聞いていた数の1.5倍の8万語を超えた。しかも、期限はひと月。元々の数でギリギリ、こんな…

やっとこさ。

去年の秋からからコーチングを受けている。初めは、友人かつ私の仕事を斡旋してくれるお仕事パートナーがコーチングの勉強を始めたらしく、そのインターンシップみたいな…

LINEのプロフ写真。

昨日、1年ぶりくらいにLINEのプロフ写真を変えた。昨日の晩、次男がLINEアカウントを開けた。その時に「あれ、みんな自分の写真使わないの？」と聞くので、「そ…

欧米ランチ。

うちの次男坊、若い時は本当に少食だったのが、今はなんでも沢山食べる。嫌いだったはずのキノコも問題なし。なんなら、椎茸とか好きらしい。へぇー。アメリカでは自炊だ…

高校野球。

4年ぶりに完全復活した高校野球。日本に帰ってきた次女がなんでか知らんけど野球にはまり、阪神の熱烈なファンになったのを機に今年は私も高校野球を観ている。子供の頃…

化学調味料は化学調味料。

化学調味料は安全性が確認されている。国際機関でも認定されている。そこに間違いはない。だが、私が食材一切を買うコープ自然派の加工食品にそれが使用されたものはない…

人生、色々。

なんか知らんけど、私ら世代の、若い時から活躍していた女性が対談かなんかで「50歳以降はお金をもらわない仕事を増やす」みたいなテーマでたらたら話をしていた。経済…

休み、終わる。

お盆休みが瞬殺で終わった。笑休みなんか、何日あっても「瞬殺」だと思うんだろうな。とりあえず、バカみたいに暑くて体感温度、毎日42度以上でしょう？何もする気が起…

次男との日々と家族のこと。

次男が帰って来てひと月が経った。このひと月間、彼は毎日、律儀に漢字勉強に明け暮れ、N4とN3を終了。書くのはまだまだ難しいのだが、読むのはかなり読めるようにな…

相変わらず。

Nothing Compares 2 U.

80年代の終わり、私の世代はいよいよ二十代の後半に差し掛かろうとしていた。世の中はバブル経済で浮き足立っていて、そんな時代に二十代を生きるのは、人生の何たるか…

やっぱり、好きーっ！

何回も言うて悪いんですけど、もう一回言わせて。言わな口がくくーーーってなる。ジョングク、めっちゃいいーーーー😆SEVEN、この頃の神曲！私に神曲、もうほとんど…

MSG.

二十歳前後の料理研究家の卵みたいな女の子、今日はうま味調味料の日！といって、味の素を7ふりもで味をつけた料理レサピを公開していた。へぇー、時代は流れてんなぁ、…

同じなのに。

昔、苦手だな、と思うものがあって、ずーっと文句を言うわけ。でも、それがあまり脳みそに良くないわけ。そもそも苦手なものに対して文句を言う、それって自らそこへ行っ…

くぅーーーーっっっ！

ジョングクさんのソロ曲が少し前に出たんですけどね、そうそう、それそれ、SEVENよ。黙っていようかと思ったんだけど、もう我慢ならん、めっちゃええねん！BTSっ…

蝉の声。

次男が帰国し、狭い我が家ながらしばらくの同居生活が始まった。何せ、12年ぶりの帰国である、すっかりアメリカ人になっている。なかでも、蝉の声を全く覚えていなかっ…

東京へ。

今から東京へ。空港におりますー。うちんちは新大阪が近いので、本当は新幹線で行きゃあええのだが、新幹線がアホみたいに高いので飛行機で行くんです。列車も好きですけ…

家族！

今年はコロナ明け元年、毎年帰省していた長男も3年間も日本に戻ってこられなかったのが今年はお正月に帰ってきた。それと一緒に次女も帰省し、そして、後数日でとうとう…

関係代名詞に思う。

「そやんなぁ」と思ってたんですけど。今、そんな好きちゃうけど、食べていくのに別れられない夫…みたいな感じで英語と共に歩んでる。新しく英文カリキュラムが始まって…

毒母は母に。

子供の頃に母にされたこと、大人になってからされたこと、様々が心に溜まって澱のようになり、「もうたまらん！」となったのが2015年。あれから8年の日々が過ぎた。…

名前。

いよいよライティングクラスの第二回目が始まった。今期は8名。同じように行くのかな、と思っていたら、そうではないんですよね。私が感覚的に訳しているような部分に「…

ご無沙汰のうちに。

ものすごく忙しい日々でしたが、気づくと6月終わりですやん。驚いてます🤯一年半分終わろうとしてる！ああ、子供の時にはついぞ感じたことのなかったこの速さ！やめられ…

お熱。

昨日、娘から電話があり、「熱なの」。帰国後、これで2回目である。折しも、関西は梅雨に入り毎日が不安定な天候である。関東に比べて湿気の多い関西の中でも特に京都は…

ほとんど滑稽なジャニーズ問題。

ジャニーズ喜多川による性暴力問題に取り組むとして、ようやく第三者委員会が事務所内に入るようだ。正直、あの私たちと同年代のジュリー社長がビデオ会見を流した時には…

寂寥の害悪。

割とサイコロジー関連の本を読む。心の病は脳みその色んなケミカルの不調。心臓がドキドキしたり、お腹が重くなったりするので日本人は「心が痛い」と言うが、全部は脳み…

だいたい、何がやねん？

帰国した娘の銀行口座を開けに昨日とあるメガバンクに行った。店内、ガラッガラにも関わらず、先ずはおばさんが「予約した人優先」と慇懃無礼に言う。「ここで開けるのは…

6月のバラ。

記憶の中に、真紅のバラがある。母が住んでいた団地の裏に畑を作り、バラを植えていた。夏の来る前になると、真紅のバラが咲いた。それは、梅雨の灰色の空を背景に、やけ…

最後の運動会。

お孫1号、2号の運動会、土曜日の午前中にダンスのみ披露された。思えば、1号が新一年生になった5月、日曜日に運動会が開催され、全学年の入場行進や対抗もの、ダンス…

母へ書く手紙。

母の日に、十数年ぶりに贈り物をした。のは、書いた。すると、手紙が届いた。うちの住所は知らないので娘のところに届いたのだが、違法なことにお金が入っていた。違法だ…

焦点を定めて。

いやよ、いやよ、いやいやよ。と、手をこまねいていたのは、完全に文系の人間だったから。もちろん、時代の潮流は読んでるよ。でも、それって人間社会や文明のバランスを…

どうしたいのかな。

今朝、ひょんなことから俯瞰的に自分の人生を見る機会を得た。それはまた、客観的に数字として見ることでもあり、自分はもうすでに人生の晩秋に差し掛かっていることに気…

にんじんケーキ。

昨日は月曜なのに雨降り。ただでさえ月曜は鬱々とするもんだが、雨降りはそれに追い打ちをかける。私、アメリカやイギリスに住んでる時、雨降りはやや好みだったものだけ…

好きなこと。

上手じゃないけど好きなことがある。子供の頃から好きだったかもしれない。それは、デザインすること。高校の時、芸術は音楽、書道、美術からの選択で私は美術を選んだ。…

友に会う。

先週の土曜日、朝から英語に行って、その後散髪。15センチくらい切って、ショートボブになったわ。もう若くないので、どんな髪型でもできますよ！な時代は確実に終わっ…

Imaseがいい。

ぼんやりしていると、あっという間に月日が流れてく。週末は妹と従姉妹とでご飯食べました。創というご飯屋さん。食器は備前焼で出してくれます。かなり美味しい。大阪の…