2008/05/12 08:42「すごい」と「すごく」を使い分けよう いきなりですが、「すごい絵が描いてあった」と「すごく絵が描いてあった」の違いが分かりますか。分かりますよね。「すごい」は名詞の「絵」に掛かっているので、「素晴らしい絵が書いてあった」という意味です。「すごく」は動詞の「描いてあった」に掛かっているの... [続きを読む]

2008/04/05 07:26え！「まいりましょう」「いただきましょう」 「まいりましょう」や「いただきましょう」という言葉遣いは正しいのでしょうか。例えば食事の場合ですが、目下の人は目上の人が箸をつけるまで待つというのが常識です。何かを終える時も、目上の人が「じゃ、そろそろ」などと切り出したら終わるというのが常識です。... [続きを読む] 　 関連キーワード 食事

2008/03/06 17:21プロパガンダはうさんくさい 今やプロパガンダ(特定の世論や意識へ誘導する宣伝)は政治以外でも意識的に利用されているようです。しかし、これが返ってうさんくさく聞こえるのは私だけでしょうか。因みに、私がうさんくさいと思っている言葉とは…　・アメリカ人が使う「正義」　・韓国人が使... [続きを読む]

2008/02/29 07:39リサイクルという言葉は誤解を与える。漢字に置き換えよう。 リサイクルという言葉とその使われ方に疑問を感じています。というのも、リサイクルという言葉からでは、同等の品質を持った同じ製品に生まれ変わっているという誤解を与えかねないからです。リサイクル率が高い金属や紙でさえ、品質が落ちる(紙ならトイレットペーパ... [続きを読む]

2007/12/13 11:39何でも「の」でつなぐのは止めよう これも国語力の低下が問題なのでしょうが、名詞を「の」でつないだだけの文が増えているように思います。具体的な例として、下記のような文がYahoo!ニュースで使われていました。「海賊襲撃の日本タンカー解放」見出しなので文字数に制限があったのでしょうが... [続きを読む]

2007/11/15 18:55県境は「けんざかい？」「けんざかえ？」 突然ですが、「県境」を読んでみてください。私は「けんざかい」か「けんきょう」としか読めないと思っていたのですが、あるアナウンサーは「けんざかえ」と言っていました。確かに「けんざかえ」でも聞き覚えがあったので、念のため確認してみましたが、辞書でも... [続きを読む]

2007/08/31 12:14京都弁と三河弁 今回は、京都弁と三河弁の文法をまとめてみました。方言についてまとめたサイトや方言で書かれたブログなどをいくつか見て分析したのですが、どうも性差や個人差がありそうです。京都や三河に住んでいらっしゃる方がいらっしゃいましたら、是非コメントでご指摘くださ... [続きを読む]

2007/08/30 21:32方言と若者言葉 ある学生にこんなことを言われたことがあります。「先生は若くないから○○って言わないでしょ？」その学生は、日本語能力試験１級にも合格しているのですが、方言と若者言葉とを勘違いしていました。日本人でも何が方言かをちゃんと理解していませんから、確か... [続きを読む]

2007/08/18 21:23全国の方言大募集 以前、多くの方から方言を教えていただいたのですが、今回新たなリクエストをいただいたのをきっかけに、再度、方言をまとめてみることに致しました。既にまとめてあるのは、「大阪弁」「名古屋弁」「広島弁」「福岡弁」「北海道弁」「仙台弁」の６つです。上記以... [続きを読む]

2007/07/30 00:08日本と海外の選挙運動 私は「選挙運動なんて、お金と労力の無駄遣いだ！」なんて考えていました。支持政党や候補者などは、普段の活動を見ていれば決まるからです。ところが投票された方の約半数が公示日後に決めていたようです。（アンケート）あの流れ作業的な握手にも、効果があったん... [続きを読む]

2007/07/25 17:03ハリー・ポッターの翻訳は難しい？ ハリー・ポッターには誤訳が多いそうですね。（参考サイト「ここがおかしい、ハリポタ日本語版」）このサイトを読むだけで英語の勉強にもなるのですが、それ以上に意思伝達の難しさを再確認させられたような気がします。日本語教師と翻訳家には、意思を正しく伝達... [続きを読む]

2007/07/23 18:44「つまらなそう」と「つまらなさそう」とではどちらが正しい？ 「この映画はつまらなさそうです」のような使い方が多いですね。文法的には「い」を「そう」に替えるだけなので「つまらなそう」が正しいです。　　　おもしろい　　　　つまらない　　　　　↓　　　　　　　　↓　　　おもしろそう　　　つまらなそうすると、「... [続きを読む]

2007/07/04 09:32マスコミまでが「こんにちは」を「こんにちわ」と書く時代 「こんにちは」を「こんにちわ」と書く人がいますよね。これも活字離れの影響でしょうか。最近では、テレビや新聞でも間違えを見かけるくらい深刻な状態です。「こんにちは」の語源は皆さんもご存知の通り、「今日は（ご機嫌いかがですか）」などの「今日は」です。つ... [続きを読む]

2007/06/27 08:59「分からないですね」って、知らないよ ここ数年くらいでしょうか、「分からないですね」とか「私は都内ですね」のような「ね」の使い方を頻繁に耳にするようになりました。ついつい心の中で、「知らないよ」と答えてしまいます。皆さんはありませんか。終助詞の「ね」の基本的な使い方は、次の３つです。... [続きを読む]

2007/06/17 22:18「一般の人」を「業界外の人」に 芸能人が結婚すると、その相手がどのような職業の人かも報道されます。このこと自体は別にいいのですが、その時に使われる「一般の人」という言葉が気になっています。まず、大辞林に書かれている「一般人」の意味はこうです。(1)特別の地位・身分をもたない普通の... [続きを読む]

2007/04/24 07:47非公開 在日に関する記事を非公開にしました。どうしてもという方は、英字新聞や関連書籍にも載っていることなので、今後はそちらをお読みください。また、「罵倒」が目的のコメントにつきましても、非公開を維持するつもりです。「誤り」については「指摘」で、「意見」につ... [続きを読む]

2007/04/18 21:19在日の見分け方 在日の人は、通名(日本人名)を使っているので、本人が隠している限り、知りようがありません。しかし、見分け方がない訳でもないので、ここで簡単に紹介しようと思います。１．名字に「澤」「濱」「廣」などの旧字体が使われていれば、ほぼ日本人です。これは、在... [続きを読む]

2007/04/04 01:12UFOは存在する UFOは存在します。こう断言すると、私の頭はおかしいのでは考える人もいらっしゃるかも知れませんね。私も非科学的なことは嫌いですが、言葉の意味から判断すると、真実になってしまいます。というのも、UFOは「unidentified flying object」の略だからです。goo... [続きを読む]

2007/03/31 07:32猛暑日を新設するより四季を大切に！ 気象庁が最高気温が３５度以上に達した日を「猛暑日」と設定したのをご存知ですか。（記事）初めて知った時は、何とも思わなかったんですが、よくよく考えてみると、美しい日本語を記号化しているように思えてきました。まずは、ニュースでもよく使われる四季を表... [続きを読む]

2007/03/30 08:35英会話教師の事件は他人事ではない 皆さんもご存知でしょうが、英会話教師のリンゼイ・アン・ホーカーさんが殺害されるという事件がありましたね。ストーカーのような男性の部屋に上がるという行動も確かに軽率ですが、語学教師は少なからずこのような学習者に狙われる危険性があると思います。実際に... [続きを読む]

2007/03/22 01:13日本語教師の中にも在日が これこそ大きな声では言えないのですが、日本語教師の中には在日の方が意外といます。少なくとも普通の日本人よりは語学に優れており、韓国でならビザの必要がないという点でも、日本人より競争力があるのですから、日本語教師を目指す在日の方が多いのも自然な現象な... [続きを読む]

2007/03/21 23:41矮惑星が準惑星に！ ２００６年８月２６日の記事「矮惑星って名前に不満」で提案した「準惑星」が、正式な日本語表記として決定するようです。（記事）もちろん、私が総会で強く提案したなどいう事実はありません。皆さんも感じていらっしゃった違和感や不満が、徐々にでも広まった結... [続きを読む]

2007/03/07 11:17慰安婦非難決議案「それでも日本はやってない」 「それでもボクはやってない」という周防正行監督の映画をご存知でしょうか。通勤電車で痴漢に間違われた男性が、逮捕、裁判へと持ち込まれてしまう内容です。しかも実話だそうです。証拠がなくても、本人証言だけで起訴される現実、起訴されるとほぼ有罪になる現実、... [続きを読む]

2007/03/02 15:13論点がおかしい「オイ・ワイ禁止条例」 記事で「オイ・ワイ禁止条例」なるものを読んだのですが、論点のおかしさに唖然としました。詳しくは記事を読んでいただきたいのですが、「男女共同参画社会実現には男性の意識改革が不可欠だ」として、女性配偶者を「オイ」「ワイ」と呼ぶのを禁止しようという市長の... [続きを読む]

2007/02/27 23:16格差問題の一人歩き 「格差社会」「格差問題」「所得格差」「教育格差」など、「格差」という言葉を毎日のように聞かされるようになりましたが、だんだんとその使われ方が変わってきているように感じています。はっきりと覚えている訳ではありませんが、確か「格差」という言葉が頻繁に使... [続きを読む]