- 2008/05/14 19:41Araminta Spookie, Vampire Brat
- Araminta Spookie, Vampire Brat (Araminta Spookie)(2007/09)Angie Sage商品詳細を見るYL：4.0 語数：25000 Araminta Spookieの4巻です。Uncle DracのおかあさんがMaxという男の子を連れてやって来ます。さて今回はどんな騒動が起こるのか・・・。今回も面白かったです。 [続きを読む]
|
- 2008/05/11 17:46The Red Tree
- レッドツリー―希望まで360秒(2004/02)ショーン タン商品詳細を見るYL：2.0語数：121ブックオフに行った時見つけた本です。早見優さんが翻訳されている日本語が併記されていました。欄外に訳が書かれていたので日本語を見ないようにすれば英語のみで楽しめます。しかし、絵があまり好みでなかったので立ち読み（すいません）してきました。何もする気が起きない、自分がなにものなのかもわからない。孤独や絶望の末に見た ... [続きを読む]
|
- 2008/05/10 18:00スパイダーウィックの謎
- 以前読んだ「Spiderwick Chronicles」の映画、観てきました。とっても面白かったです。過去の記事1巻はこちらあまり人気がなかったのか、公開されてまだ1ヶ月も経ってないのに劇場内ガラガラでした。映画を観る前にもう一度読もうかと思っていたのですが、読めなかったので映画の記憶のあるうちにもう一度読もうかと思います。挿絵にあった妖精、おおむねよく出来ていたと思います。でもマルガラスはいまいちだったかも・・・ ... [続きを読む]
|
- 2008/05/09 22:11Panda and the Odd Lion
- Panda and the Odd Lion(1981/09/17)Michael Foreman商品詳細を見るYL：1.5 語数：828（カウント） GWに読んだ絵本の最後は残念ながら画像がありません。丸善が「ソンリーサ」という世界の絵本を集めたシリーズの中の1冊です。ソンリーサの全集が紹介されているHPがありますので、よければこちらで兄弟のなかで少し違うからといじめられていたOdd Lionが追い出されるように「えい！」と崖から飛び降りるとふわりと空に浮か ... [続きを読む]
|
- 2008/05/08 22:16Clockwork
- Clockwork(2004/11/04)Philip Pullman商品詳細を見るYL：4.0 語数：12500 ドイツのある雪深い町、いつものように居酒屋に村人たちが集まり、Fritzという作家志望の若者の語る怪談話に耳を傾けていました。その町には時計職人が多くあつまり、修行の終わりにからくり時計に自分のからくり人形を仕掛けるのが慣わしとなっていたのですが、修行期間も終わりに近づいているKarlは自分のからくり人形が作れずに悩んでいました。あ ... [続きを読む]
|
|
|
- 2008/05/07 21:34Paddington at the Circus
- Paddington at the Circus(1974/10)Michael Bond、Fred Banbery 他商品詳細を見るYL：1.5〜2.0 語数：796（カウント）前々から読んでみたいと思っていたPaddingtonシリーズの絵本です。PB版とかあれば・・・と思い検索してみたのですが、残念ながら無いようです。図書館でみつけたらぜひ手にとってみてくださいね。お気に入りのマーマレードのジャムを抱えたPaddingtonがかわいいです。ちょっと昔懐かしい感じで、ほのぼの ... [続きを読む]
|
- 2008/05/06 21:51Princess and the Pea
- The Princess and the Pea (North-South Paperbacks)(1995/05)Hans Ch
ristian Andersen商品詳細を見るYL：1.0 語数：356 連休中
に図書館で読んだ中の1冊です。リンクはPBですが、
図書館の本はHCです。子供の頃世界の名作全集のよう
な本があったのですが、その本で読んだことがある
ので話は知っているのですが、絵本ってやっぱりい
いですよね。表紙が気に入って手に取ってみたので
すが、絵がとっても素敵でした。子供向け ... [続きを読む]
|
- 2008/05/05 16:45Nodame Cantabile 8
- Nodame Cantabile 8 (Nodame Cantabile)(2007/01/30)Tomoko Ninomiya商品詳細を見るYL：4.0 語数：8350 言わずと知れてる「のだめカンタービレ」の8巻です。8〜11巻まで借りっぱなし。なかなか読めなくてすいません。英語になってもやっぱり面白いです。GWも明日で終わりです。せっかくの休みなのに予定が繰り上がって今日から相方は出張に行ってしまいました。急に予定が空いてしまったのでプラプラ図書館に行って数冊 ... [続きを読む]
|
- 2008/05/03 21:11The Haunted Hotel (A to Z Mysteries)
- The Haunted Hotel (A to Z Mysteries)(1999/08)Ron Roy商品詳細を見るYL：3.0〜3.5 語数：8016 （画像が無かったので図書館版にリンクしています） A to Z Mysteriesの「H」です。Dinkは、Shangri-laホテル（1作目の舞台になった）に幽霊が出るという新聞の記事を見つけます。3人がShangri-laに行ってみると記者がホテルから出てくる宿泊客にインダビューをしようとしています。困り果てたMr.Linkletterたちのために真相 ... [続きを読む]
|
- 2008/05/02 21:34Firework-maker's Daughter
- The Firework-maker's Daughter(2004/11/04)Philip Pullman商品詳細を見るYL：4.0 語数：14981 昔ジャングルの東、大きな山脈の南の村に花火職人Lalchandと娘のLilaが住んでいました。生まれてすぐ母は亡くなってしまい、父の仕事場、花火の工房を遊び場に育ちました。やがて自分も花火職人になる夢を抱いておりましたが娘を危険な仕事に就かせたくないと思っていた父は花火職人になるための大切なことを教えてくれません。 ... [続きを読む]
|
- 2008/05/01 21:33キミとボク
- 「洋書デビュー」のさかぶーさんのサイトのリンクをたどって、とっても素敵なサイトを見つけましたので紹介したいと思います。翻訳にはあまり興味はないですが、翻訳家を目指す人を応援するという「アメリア」というサイトなのですが、そこに「キミとボク」というアニメーションがあります。作者自身の体験が描かれた話なのですが、観ながらポロポロ涙あふれて止まらなくなりました。優しく、温かいストーリーでした。日本語 [続きを読む]
|
- 2008/05/01 20:58Tomorrow's Promise
- Tomorrow's Promise (Heartland (Scholastic Paperback))(2002/12)L
auren Brooke商品詳細を見るYL：4.5〜5.5 語数：35442 Heartla
ndの10巻です。長かったような短かったような・・・
。これで全20巻の半分までたどり着きました。今回
は・・・。近頃、仕事前にCafeでコーヒーを飲みなが
らちょっと読むのが日々の習慣となっているのです
が、危うくほろっと来てしまいそうになりました。Am
y、Louの2人は父からStoｒｍとい ... [続きを読む]
|
- 2008/04/29 00:02Knights of the Kitchen Table (Time Warp Trio)
- Knights of the Kitchen Table (Time Warp Trio)(2004/04)Jon Scieszka商品詳細を見るYL：3.0〜4.0語数：5999MTHの主人公が思いっきりふざけた感じ？（笑）主人公は仲良しのJoeとFredとSamの男の子3人です。Joeの誕生日パーティーにおじさんからもらった怪しげな本。開くと煙が立ち昇り中世の世界へとタイムスリップをします。アーサー王やランスロットやドラゴンなとが登場し、はちゃめちゃな冒険活劇といったところでし [続きを読む]
|
- 2008/04/27 23:56The Goose's Gold: An A to Z Mystery (A to Z Mysteries)
- The Goose's Gold: An A to Z Mystery (A to Z Mysteries)(1999/02)Ron Roy商品詳細を見るYL：3.0〜3.5 語数：7216 3人は冬休みにKey Westに住むRuth Rose のおばあちゃんの家へ遊びに行きます。空港で家に電話をかけていたDInkは隣のブースで電話をしている男がなにやら怪しげなことを話しているのを聞きます・・・。トレジャーハンターの本拠地であるKey Westで手に汗握る冒険です。あぁ〜無事でよかった。 ... [続きを読む]
|
|
|
- 2008/04/24 20:58Every New Day (Heartland)
- Every New Day (Heartland)(2002/09)Lauren Brooke商品詳細を見るYL：4.5〜5.5 語数：30623 Heartland9巻読みました〜。今回の話は障害競技馬のMercuryという馬が登場します。障害競技馬なのに小さな障害でさえ飛ぼうとしなくなったMercuryの治療にあたるAmyたちですが、一向に改善されません。そしてAmyはかつて母Marionも訪れたNative AmericanであるHutenの所有するOcanumbaの牧場へMercuryを連れていこうとするのです ... [続きを読む]
|
- 2008/04/19 19:07Coraline
- Coraline(2004/05)Neil Gaiman商品詳細を見るYL：4.0 語数：30653 面白かった〜〜！！どんな展開になるのか想像も付かなくて、先が気になって気になってどんどん読み進められました。勇気を出して悪い魔女と対決する女の子のお話。とっても読みやすいです。後半少しレベルが上がるように感じましたが比較的サクサクいけました。キリン読みでYL4くらいの本を読んでみたいなぁ・・・と思ってる人にもお薦めだと思います。 [続きを読む]
|
- 2008/04/15 21:42Glubbslyme
- Glubbslyme(1997/12/04)Jacqueline Wilson商品詳細を見るYL:4.0 語数：22000 パパと2人で暮らしているRebeccaは「パパが・・・」「パパが・・・」とちょっとファザコン気味の女の子。それを友達にからかわれます。ある日Rebeccaは昔魔女が沈められたという池で魔法が使える300歳を超えるというひきカエルと出会い・・・。Jacqueline Wilsonには珍しい？ファンタジーものです。内容的にはあまり好みではありませんでした。 [続きを読む]
|
- 2008/04/13 22:01Just Friends
- Just Friends(2002/07/30)Robyn Sisman商品詳細を見るYL：6.0〜6.5語数：111588やっと終わりました。長かった〜〜〜。以前に翻訳を読んだことがあったので内容を知っていたのでなんとか最後までたどり着けました。読みやすい部分とそうでない部分があって、仕事は忙しくなってくるし・・・うだうだと書いてますが、ボチボチとのろのろペースで約2週間かかりました。私の読書スピードと11万語という長さを考えればまあまあで ... [続きを読む]
|
- 2008/04/07 22:54The Falcon's Feathers (A to Z Mysteries)
- The Falcon's Feathers (A to Z Mysteries)(1998/10)Ron Roy商品詳細を見るYL：3.0〜3.5 語数：7137 A to Z Mysteriesの「F」です。Joshが森で見つけたFalconを3人で見にいってみると巣からいなくなっていました。がっかりしていた3人でしたが、１羽のFalconの子供を森のはずれで見つけ動物病院に連れていきますが、またもやその病院からFalconは消えてしまいます・・・。 [続きを読む]
|
- 2008/04/06 22:12The Empty Envelope (A to Z Mysteries)
- The Empty Envelope (A to Z Mysteries)(1998/06)Ron Roy商品詳細を見るYL：3.0〜3.5 語数：6612 A to Z Mysteriesの「E」です。今回はハラハラドキドキです。Dinkに「D.Duncan」宛ての手紙が届きますが、間違って届いた手紙だったのです。実は私宛の手紙だという女性が手紙を取りにやって来たのですが、なにか不自然さを感じた3人は・・・。短いながらも十分楽しませていただきました。次の「F」も楽しみです。 ... [続きを読む]
|
- 2008/04/04 23:13Skippyjon Jones in Mummy Trouble
- Skippyjon Jones in Mummy Trouble (Skippyjon Jones)(2006/10/19)Jud
ith Byron Schachner商品詳細を見るYL：3.0 語数：1488 朗読
と共に楽しみました。スペイン語がちょこちょこ登
場するので分からない部分もありましたがLRだとリズ
ムが良くってとっても楽しい！アンバランスなスタ
イルのSkippyjon Jonesが気に入って買いました。夢想癖
のあるSkippyjon Jonesという名のネコの夢の話なのかな
。トイレの砂でピラミッドを作 ... [続きを読む]
|
- 2008/04/03 20:27Paws Off, Cheddarface! (Geronimo Stilton)
- Paws Off, Cheddarface! (Geronimo Stilton)(2004/04)Geronimo Stilton商品詳細を見るYL：4.1 語数：9957 長編ちょっと小休止です。あまりにスピードが上がらないのでお気に入りのシリーズでスピードアップ出来ればいいなぁ・・・と。（苦）身に覚えのない災難に見舞われるGeronimo Stiltonです。どうやら自分の偽者が良からぬことを仕出かしているらしい。ついには大事な新聞社や自宅、友達家族まで・・・。Geronimo Sti ... [続きを読む]
|
- 2008/04/02 21:15The Deadly Dungeon (A to Z Mysteries)
- The Deadly Dungeon (A to Z Mysteries)(1998/02)Ron Roy商品詳細を見るYL:3.0〜3.5 語数:8245A to Z Mysteriesの「D」です。3人は1巻の「The Absent Auther」事件で知り合った有名なミステリー作家Wallis Wallaceの家に招待されます。なにやら怪しげな噂のあるお城です。洞窟探検や秘密の扉など謎解きのミステリーというよりは冒険色が強いお話でした。面白かったです。終わり方もなかなかよいです。しばらく更新が止ま ... [続きを読む]
|
- 2008/03/28 00:13The Canary Caper (A to Z Mysteries)
- The Canary Caper (A to Z Mysteries)(1998/02)Ron Roy商品詳細を見るYL:3.0〜3.5 語数:8262 A to Z Mysteriesの「C」です。audibleにAからIまで音源があるようです。今回はダウンロードしてL&Rで楽しんでみました。MTHよりはスピードやや速め。比較的単調な朗読ですが、聴きやすい男性の声です。聴いていて楽しいのはMTHの方が楽しかったかな。「C」と「D」の2本立てのをダウンロードしたので次のDもL&R出来ます。2本入 ... [続きを読む]
|
