|
- 2008/10/05 22:13痛恨の・・
- やってしまった。風邪をひいた。気をつけていたのに、やっぱり寝不足続きがたたったよう。水鼻、寒気、熱が続く。明日から３日連続の仕事が待ち受けているというのに困った。昨晩は一発で直そうと薬を飲んで、寝る気満々だったのに、人の気を知ってか知らずか、汐桜はとてもぐずった。４時ごろまで、チョイと寝ては起きるの繰り返し。ようやく４時過ぎから朝８時までは固めて寝てくれた。ベッドで機嫌よく遊んでるな [続きを読む]
|
- 2008/10/04 10:40あと４日
- 夫が帰ってくるまであと４日。実家で上げ膳据え膳でお世話になっているけれど、やっぱり自分の家での生活が恋しい。汐桜は大勢の家族に囲まれて楽しそうなので、それはいいけど。ハイハイはかなり上手になってきた。スピードも上がってきたし、距離も延びてきた。立ち上がる足の強さも増してきた。噛む。昨日は油断していて、胸をガチッと噛まれ、血が出た。なかなか眠れない。毎日眠い。今日、明日は来週からの仕 ... [続きを読む]
|
- 2008/10/02 22:33久しぶりの同時通訳
- 今日はトイレタリー製品のメーカーで久しぶりのブースでの同時通訳。最近は、ＩＲで逐次ばかりが多かったので、ちょっと心配したが、なんとかそれなりに出来た。やりだすと、逐次とはまた違う楽しさが同時通訳にはある。いいテンポでポンポンと言葉が出てくると気持ちがいい。あるスピーカーは抜群に日本語の構成がうまく、コンセプトも明解で、訳していてとても楽だった。なんてスピーチがうまいの！！と感激していた矢先 ... [続きを読む]
|
- 2008/10/01 14:17食欲と注射
- 汐桜が、ズリバイからハイハイに移行中。まだ、４−５歩くらいしかできず、すぐズリバイに戻るけれど。大きくなったんだなぁ。ここ何日かで、離乳食の食べも良くなってきた。昨日、三種混合１期の３回目を受けに二人で出かけ、そば屋で親子丼を食べていると、食べたい、食べたいとせがむ。ベビーカーに座っているのに、両手で私が食べているテーブルをむんずと掴み、腕力だけで、ベビーカーごと自分をテーブルに引き寄 ... [続きを読む]
|
- 2008/09/29 21:45とてもいい一日
- 今日も実家から仕事。汐桜はずいぶんと祖父母にも慣れてきたよう。出かけるときも、あまりなかなかった。今日はＩＲ。３年ほど前から、いつも指名して下さるイギリスの投資家。リピートで指名してくださる投資家、というのは、やはり相性がよいので、私も好きな人ばかりだ。１日一緒にいて、昼食も一緒に取ったりするため、実際のスキルにあわせて、一緒にいて気が楽というのも、たぶん指名するときの判断材料になる ... [続きを読む]
|
|
|
- 2008/09/26 16:14ここ数日のこと。
- 夫がパプアニューギニアへ２週間旅行。その間、私と汐桜は私の実家で過ごす。なんだか仕事やら、実家への移動のための荷造りやらで、バタバタしていて、書きたいことを書けなかった。２３日は、京都のある大学で、前期卒業式の通訳の仕事。仲のよい通訳と午前２時間だけ仕事をし、せっかくなのでと午後、京都観光。とーーーっても行きたかった平等院にやっと行けた。お庭がすばらしかった。木々が丁寧にお世話されて ... [続きを読む]
|
- 2008/09/21 21:27予行演習
- 週末、実家に汐桜と泊まりに行った。来週から、夫が旅行に出るため、実家に２週間ほど滞在して仕事に行く予定で、汐桜のためにも、自分のためにもと、予行演習。寝る場所が変わって、一晩中泣き叫んだ、なんていう他の赤ちゃんのホラーストーリーも聞くため、覚悟して行ったが、案外すんなり寝てくれて、助かった。汐桜って、結構鈍い性格なのかも。夜中三時ごろに、むっくりおきだして、珍しい部屋をハイハイで探検し ... [続きを読む]
|
- 2008/09/19 23:47好奇心あれこれ
- 汐桜、つかまり立ち成功！座っていたな、と思って、目を離して次に振り返って見たらリビングのコーヒーテーブルに掴まって立っていた。テレビのリモコンを触りたかったらしい。同じ誕生日の女の子達がみんなもう出来ると聞いていたので、いつかな？と思っていたが、今日できた。毎日、新しい発見があって、進歩があって。赤ちゃんの毎日ってすごいな。離乳食を口に入れるより、手で持って遊びたいのも、感触を確かめ ... [続きを読む]
|
- 2008/09/19 11:46離乳食あれこれ
- 昨日は汐桜が１１時半から朝７時半までずっと寝てくれたので、助かった。これが続きますように・・・・。休みなので、朝から離乳食を作った。マッシュドポテトなら、甘みもあるし、喜んで食べるのでは、と思いきや、やはり食べが悪い。５さじも食べなかった。いつものヨーグルトに切り替えると、現金なほど、食べっぷりが違う。それならば、とマッシュドポテトをヨーグルトでカバーして口に入れると、怪訝な顔をしている [続きを読む]
|
- 2008/09/18 20:32寝不足ハイ
- 今週は、ろくに寝ずに仕事に行く日が続いていて、辛い。眠いし、肩もバキバキだし・・・。汐桜も起きるし、寝ていても、仕事のことが色々と頭を渦巻いて眠れない。寝不足で半分ハイな状態で行ったからか、今日は投資家が会議中に言ったジョークが思いっきりツボにハマってしまい、訳せないほどウケてしまい、恥ずかしい思いをした。ヘアケア製品のメーカーで、新ブランド名がありがちな、あんまり意味が分からない横文 ... [続きを読む]
|
- 2008/09/17 23:01理不尽な人
- 久しぶりのダブルヘッダー。一日に二つ仕事と嬉しかったのに、思いもよらない結果に。午前中、ニュージーランド人のクライアントと新大阪で待ち合わせ通り落ち合う。製品の売り込みとのことで、約束している日本の会社の代表が来る前に打ち合わせ。どうも、これまで２回程ドタキャンされたり、すっぽかされたりしている相手だそうで、「今日も来るんかいな・・・？」と思っていたら、案の定時間になっても現れない。 ... [続きを読む]
|
- 2008/09/16 21:48フロド
- 久しぶりに名古屋へ日帰り出張。投資家と会社訪問。アメリカ人の若い男性。長身、金髪、碧眼で、顔はイライジャ・ウッドにそっくり。横顔見ながら、「フロド・・・フロド・・・」とつい思ってしまう。会議中の質問もとても鋭くて、とても頭の回転の速い賢い人だった。でも、会議以外、全く無駄口を利かない。移動中、何度か質問などして水を向けてみるも、聞かれたことにだけ答えて、後はまた沈黙・・・。 息を吐くの ... [続きを読む]
|
- 2008/09/15 16:05sad birthday
- 旦那が誕生日になーんにも用意をしておらず、「だって、何がほしいか言わなかったじゃないか。」と言われて喧嘩。傷つくなー。さすがにまずいと思ったのか、翌日、お詫びの花束とプレゼントを買ってきた。１日早ければ、１００倍嬉しかったのに。お詫びの花束は、「コテージガーデン」すなわち、「山荘のお庭」のイメージで選んだそうなのだが、文化の違いが悲しい、仏壇のお花なのだった努力は買うが、ズレてるんだよ ... [続きを読む]
|
- 2008/09/12 13:56「魔法にかけられて」
- 映画館で見たかったけれど、汐桜が小さくて見にいけなかった「魔法にかけられて」をＤＶＤで見た。ロマンティックで甘くて、好き〜！久しぶりにこういうの見たなぁ。主演の二人もかわいくて、思わず、今朝もう一度家を片付けながら見てしまった。もともとミュージカルも好きだし、いやぁ、ツボにハマってしまった〜。パトリック・デンプシー、ちょっとなよっとしたとこがまた良くて、素敵だー。魔法にかけられて 2-Disc [続きを読む]
|
- 2008/09/09 23:11おじさん
- 朝の通勤電車で、ここ１ヶ月で２回くらい目撃したのが、混み合う電車の中、若い女性とおじさんが喧嘩してるの図だ。おじさんも、ピリピリしてるし、女性もやっぱりピリピリしていて見てるほうは、なんか叩き合いとかになったら怖いなーて思ってしまう。どうも、おじさんが悪気なく押して、むっとした女性が混んでるけど、場所を詰めない、しばらく無言で押し合いした後、おじさんが切れる、というパターンのよう。私も [続きを読む]
|
- 2008/09/08 21:47肉ハシゴ
- 朝５時起きで、６時に家を出る。京都蹴上で投資家と落ち合いＩＲへ。朝早くて辛かったが、ハイヤー付で、二時半に終わったので、トントンということろ。数年ぶりにお会いするフランス人の投資家。美人とか、そういうタイプじゃないのだけど、物静かで、それでいて、とっても思いやり溢れる素敵ーな方。業界では有名人らしい。フランス訛りはキツイけれど、いっしょに仕事をするのが大好きな人。何度もいっしょになっ ... [続きを読む]
|
- 2008/09/07 21:29高野山
- 晴れたので、８月からずっとのびのびになっていた高野山へ。自宅の最寄の駅から電車で１時間強。電車、ケーブルカー、バスと乗り継いで、一番奥の奥の院へ。ベビーカーを押しながら歩いていくと、いろんな企業のモニュメントや慰霊碑がある。「あ、ＯＯＯ、ここ行ったことある。」「あ、ＸＸＸＸ，ここにも行った！」 などとＩＲで訪問した会社を見つけながら歩く。慰霊碑の形が事業にまつわったもので、見ていて結 [続きを読む]
|
- 2008/09/06 19:50いよいよ明日！
- 明日はどうも天気になりそうなので、４度目のトライで高野山に行く予定。今日はその代わり家事を頑張る。汐桜は今朝五時に一度おきて、その後また寝て９時まで寝ていた。５時頃夫も目を覚ましてしまったので、眠かったよう。９時に起きた汐桜を連れて寝坊中の夫のベッドに行くと、"So at least you had decency to sleep in." と言った。decencyは辞書を見ると、見苦しくないこと、良識、品位、上品さ、作法、礼儀・・ [続きを読む]
|
- 2008/09/05 22:00ときめく予定
- 散髪・・・じゃなかった、美容院に今日は行ってきた。実家の近くに行きつけのところがあって、どうしてもその美容師さんが好きなので通っている。汐桜を預けた。数日前に、両親の商売の新しいヤードのオープンで顔を合わせているので、今日はあまり泣かなかった。よかった、どんどん慣れていくかな。来週の私の誕生日に、子守するよ、と母がオファーをしてくれた。やりたいことを考える。本当は、宇治の平等院か、姫 ... [続きを読む]
|
- 2008/09/04 21:24cranky boy
- 久しぶりにアメリカの投資家と仕事をした。なぜだか、私が仕事をする投資家はヨーロッパの方が多い。アメリカの投資家が関西まで足を伸ばさない、ということなのだろうか。今日は２人組みだったが、そのうちの一人は日本語がとても流暢。そしてもう一人は、日本のことにはあまり明るくない様子の４０代の男性だった。この方、１件目の会議が終わった後に、お腹が空いた、と騒ぎ出し、電車の時間がタイトだったため、駅の ... [続きを読む]
|
- 2008/09/03 21:58パプアニューギニアへの旅
- 今週も何度か仕事のオファーの電話は来るも、すべてすでに埋まっている日ばかり。もうちょっとバラけてくれれば、まんべんなく予定が埋まるのに・・・。うまくいかないもんだ。通訳のハイシーズンにそろそろ入っていく時期だけれど、９月の埋まり具合は今ひとつ。あと５−６日分は仕事がほしいところだなぁ。どうか埋まりますように。今日は明日の仕事の準備、こまごまとした事務仕事、銀行での用事などで過ぎていった。 [続きを読む]
|
- 2008/09/01 21:19仕事
- 仕事をフルタイムでしていると、何だか、仕事をしている人から専業主婦の人を下に見るのに当然同調するよね？というような口調で話しかけられて、嫌な気持ちになる。まぁ、もちろん、仕事を持って頑張っている人は好き。でも、自分も家のことを結構夫に任せている（夫のほうがずいぶんと融通が利くし、時間がある）私としては、彼のサポートがあるからこそ、仕事に打ち込めるワケで・・・。以前彼が勤めていたときは、私 ... [続きを読む]
|
- 2008/08/31 20:15親と子
- とても天気が良かったので、急に思い立って大仙公園へ。以前行ったときに見そびれた日本庭園が目当て。午前中家事全般で疲れてしまい、もうちょっとで「やめようかー」と言いそうになったのだけど、あまり色んなところに連れていけてない汐桜のため、と頑張って出かけた。とても暑かったけれど、三国ヶ丘から仁徳天皇陵の前の大仙公園まで１キロ半くらいを歩く。日本庭園は思ったより広く、人工的なところもあったが、 ... [続きを読む]
|
- 2008/08/30 22:23母の面目
- 妹が汐桜の顔を見に来た。夕飯をいっしょに食べようと食材をスーパーを買いに行くと、化粧品屋さんの店員さん複数がベビーカーの汐桜を見て、「いやー、めっちゃ色白いねぇー！まつげもくるんとしてかわいいねぇー！何ヶ月くらい？」と完全に妹がママだと思って話している。妹が、「母親こっちです」というと、みんな、”え！この貧相な人からこの色白さんが？！！？”という感じの（というのは私の被害者妄想でしょうが） ... [続きを読む]
|
- 2008/08/29 20:56ぐずる人
- 今日はＩＲ。４件目の会社がキャンセルとなり午後２時半に終了。１日分の料金も出るし、早く終わるので一番嬉しいパターン。シンガポールの投資家に大阪の景気はどうかとしきりと聞かれた。あんまり良くないような気はする。この秋の仕事が暇なら確実に悪くなっているということだなぁ。はぁ。２件目は液晶テレビの部品メーカーで、内容が技術的で難しかった。本屋で参考になるような本を探したが、さすがにＬＣＤテレ ... [続きを読む]
|
