|
- 2008/09/25 22:17聖乙女さまと、このブログを愛読してくださった方々へ
- 聖乙女さまと、このブログを愛読してくださった方々へ｡突然のことで、わたし自身言い出すのがとてもつらいのですが、家庭の事情で、このブログを続けることが難しくなりました。毎日愛読していただいている方はご存知かもしれないのですが、ずっと入院している父の容態が悪くなってしまったため看病に専念したいのです。ブログを書くことは、私にとって、ずっと、楽しいことでした。そもそも、私がこのブログを書いているのは、私 [続きを読む]
-
|
- 2008/09/25 00:51心の獣を解き放て
- 今日は関東はお天気がよく、日差しは強かったけれど、風は涼やか。気持ちのいい１日でしたね。平日なのに、どうしたことか、灰原の家の近くの小学校は、今日が運動会だったみたいです。朝から、太鼓をならして応援合戦をする声が聞こえてきました。三三七拍子のホイッスルを聞くと、もうしっかり大人になったいまでも、なんだか血が騒ぐなあ。キミー・マイズナー選手の近況を伝える記事へのリンクが、FSUで紹介されていました。原 [続きを読む]
-
|
- 2008/09/24 00:14もうじきグランプリ
- 今日はお彼岸。早起きして、親戚と待ち合わせ。遠くにあるお墓までいってきました。お天気が良くてよかった。風防ライターなる、ライターに風除けのカバーみたいなのがついている秘密兵器を持っていきました。素晴らしい威力を発揮してくれました。お墓参りにいくたび、お線香をつけるのに苦労していたのは、灰原たちだけじゃなかったということですねー。風でライターの火が消えてしまって、なかなかお線香につけられないのです. [続きを読む]
-
|
- 2008/09/23 15:14エミリーとかブライアンとかあれこれ
- JGPSチェコ・オストラヴァ大会。佐々木彰生選手が、逆転銅メダルですね。合計167．57ポイントはパーソナルベストじゃないでしょうか。おめでとう！プログラムのフリー冒頭に３Ｌｏが入っていますね。昨季ジュニアはＳＰがループ縛りだったんですけども、佐々木選手はダブルにしていたのですね。世界ジュニアではトリプルに挑戦しましたが、回転不足をとられました。おそらく、そのときはまだ、トリプルが完全ではなかったのだと思 [続きを読む]
-
|
- 2008/09/22 01:07ミーシンコーチ、ルール改正を語る
- うちの犬は、ときどき、笑います。ほんとに笑ってるみたいに、口の端っこを吊り上げて、うれしそうーな顔になります。犬って、飼い主の顔を真似して、笑顔を作るんではないか……とも、言われているそうです。たしかに、犬が笑っているときは、灰原も笑っているかな。うちの駄犬がもっと笑ってくれるように、うむ。駄飼い主も頑張ります。７月、８月と、教え子たちをつれてドイツで合宿していたアレクセイ・ミーシンコーチのイン. [続きを読む]
-
|
|
|
- 2008/09/21 00:53バレエ少女とホッケー少年 その３
- はやいものでＪＰＧＳももう第４戦。チェコ・オス
トラバ大会の記事を見ました。☆スポーツナビ：藤
沢2位、石川は3位＝フィギュアhttp://sportsnavi.yahoo.co.jp/
other/headlines/skate/20080919-00000053-jij-spo.htmlフリー終わっ
てリザルト出ましたね。藤沢亮子選手優勝！ おめ
でとう！石川翔子選手は４位。２位はアンジェラ・
マクスウェル選手です。プロトコルをざっと見まし
たが、藤沢選手、多種類のジャンプを跳べる実力も. [続きを読む]
-
|
- 2008/09/20 07:50バレエ少女とホッケー少年 その２
- 本日のブログは、先日からのつづき。ＩＦＳホームページ、テッサ・ヴァーチュー＆スコット・モイア組カバーインタビューの日本語書き取り第２日めです。原文はこちら→ http://www.ifsmagazine.com/archive/2008/OCTOBER/INDEX.PHPさて、いつもの言い訳をいたしましょう。灰原は英語ができません。これからお目にかけるのは、機械翻訳を日本語らしく整えただけのもの。誤訳はたっぷりありえますし、わからないところは飛ばしたり [続きを読む]
-
|
- 2008/09/18 06:53ランビエール選手故障…
- 昨日正式アップさせていただいた、ダンススポーツ、菅谷和貴＆尾崎育代組インタビュー ですが、さっそくたくさんの方にご覧いただいているようです。ありがとうございます！優雅な舞踏会のダンスとは少し違う、パワーとエナジーの満ち溢れた、まばゆいダンススポーツの世界。競技会のロッカールームでの裏話！？ などもお聞きしています。ぜひ、お読みくださいね！せっかく足の怪我が治ってきたもと思ったら、急に寒くなったため [続きを読む]
-
|
- 2008/09/17 21:49バレエ少女とホッケー少年 その１
- ＩＦＳの最新号の表紙は、テッサ・ヴァーチュー＆スコット・モイア組。恒例のカバーインタビューが、すでにＩＦＳのホームページで公開されています。こちら→ http://www.ifsmagazine.com/archive/2008/OCTOBER/INDEX.PHP今日から、この記事の日本語書き取りにチャレンジしたいと思います。長い記事ですので、ちょっとずつやります。いつもの言い訳ですが、灰原は英語ができません。これからお目にかけるのは、機械翻訳を日本語 [続きを読む]
-
|
- 2008/09/17 01:48スガオザ組インタビューを公開しました！
- いまや、プロフェッショナルとしてダンススポーツの世界でご活躍の、菅谷和貴＆尾崎育代組のインタビュー記事を、「女神幻想ダイナスティア」公式ＨＰ内にて、公開させていただきました！ おふたりのブログ『ダンススポーツDE世界に挑戦！』〜スガオザ組奮闘記 も、ぜひご覧ください。URLはこちらです。☆賢者に会いに行く〜ダンススポーツアスリート 菅谷和貴＆尾崎育代組http://www.s-garden.com/modules/wordpress/index.php [続きを読む]
-
|
- 2008/09/16 01:36やっぱり「ＳＡＹＵＲＩ」？
- 今年もネーベルホルンは豪華らしい、と、友だちに聞いて、遅ればせながらエントリーシートを見てみました。こちら→ http://www.deu-event.de/results/Nebelhorn_2008/index.html日本からは織田信成選手と鈴木明子選手がエントリーしていますが、ほかに派遣は出せなかったものかな。たしかに、豪華。プレＧＰＳとして、とてもレベルの高い戦いになりそうですよね。男子シングルには、ベルギーのケヴィン・バンデルペレン選手、チ [続きを読む]
-
|
- 2008/09/15 23:34輝く栄冠
- テニス。東レパンパシ、伊達公子選手、予選優勝ならず。シングルでは本選出場なりませんでした。東レパンパシってティア１ですからね。ＷＴＡ主催大会だと、一応最上の格付けの試合になります。このランクの大会で、予選決勝まで勝ちあがってきたのも、素晴らしいことです。とはいえ、本選で戦う伊達選手を見たかったなーとも思うので、やっぱり残念ですね。本選出場は決まっているダブルスで、頑張って欲しいです！もうひとつテニ [続きを読む]
-
|
- 2008/09/14 10:01特別扱いはいらない
- テニス、クルム伊達公子選手が東レパンパシ予選１回戦突破です。東レパンパシといえば、かつては１月の風物詩でしたが、ＷＴＡの意向で、今季から秋開催にずれました。たしかに、選手たちの体調管理は、真夏のメルボルン→真冬の東京、という旧日程より、現日程のほうが、楽そうです。大会スポンサーの東レが開発した人工グラスという、ほかの大会とは違う、ちょっと変わったコートサーフェスを持つパンパシ。伊達公子選手は、か... [続きを読む]
-
|
- 2008/09/14 09:50ＳＰのゆくえは？
- 先日、くじいた右の足。シップと固定で直ってきたのですが、右足を庇って変な歩き方をしていたせいか、左足がパンパンになってしまいました。ちょっと力を入れただけでいきなり攣ったりします。痛いです（うう）。バレエをやっている友だちに言わせると、人間の体というものは、故障の負担が必ず対称するほうにかかるのだそうです。すなわち、右足を痛めれば、左足に負担がかかる。故障していない方こそ、きっちりケアしないと、ま [続きを読む]
-
|
- 2008/09/13 11:30ハートの声を聴け
- ジェフリー・バトル選手の突然の引退について、カ
ナダのチームメイトたちに取材した記事を見つけま
した。こちら→ http://www.canada.com/vancouversun/news/sports/
story.html?id=64a39e38-86fc-463b-a680-03209e180f1c今日はこちら
の記事を、日本語書き取りしてみたいと思います。
灰原の乏しい英語力では、機械翻訳の力を借りても
、適切な日本語にはなかなかできないと思いますが
、できるだけ頑張ってみます。もし、間違いなど [続きを読む]
-
|
- 2008/09/12 03:06おかいものインタビュー最終回！ インド雑貨ciciさまのインタビューをアップさせていただきました
- 女神幻想ダイナスティア５周年企画「おとめのおかいもの スペシャルインタビュー」に、とびきりかわいくってリーズナブルなファッション小物や雑貨で大人気のネットショップ「インド雑貨 cici」店主、藤沢香代子さんのインタビューをアップさせていただきました。とってもファンの多い、個性的な語り口の商品紹介はいかにして生み出されたか？ いろいろと文化の違う、異国の取引先と良好な関係を結ぶには？オーガニック珈琲と... [続きを読む]
-
|
- 2008/09/11 23:02ジェフ・バトル選手の金平糖
- 衝撃のニュースが飛び込んできました……。☆デイリースポーツonline：男子フィギュアのバトルが引退表明 http://www.daily.co.jp/newsflash/2008/09/11/0001434102.shtml 昨日、ＣＢＣとｉｃｅｎｅｔｗｏｒｋの報道を見て、仰天したのですが「いま眠いし英語だし意味を取り違えたかも。っていうか寝ぼけてるのかも」と思い、一晩眠ってみましたが、やはり、現実でした。（メッセージで教えてくださった方、ありがとうございまし [続きを読む]
-
|
- 2008/09/10 23:45ＮＨＫとアメリカ
- 先日、紹介した記事と、報じられている内容はほぼ同じなのですが、ＮＨＫ杯初参加の鈴木明子選手と無良崇人選手の写真とコメントも載っているので、あらためてリンクしますね。☆中国新聞：高橋「３連覇を目指す」 ＮＨＫ杯フィギュア６選手が会見http://www.chugoku-np.co.jp/sports/Sp200809090090.html高橋大輔選手や無良崇人選手について（岡山・倉敷翠松高）と誇らかに書かれていたり、無良選手のお父さん、無良隆志コーチの [続きを読む]
-
|
- 2008/09/09 23:29ノーサイド
- 久々に桃木先生たちとご飯。ロシア料理をおごっていただきました。ボルシチが、すごーい綺麗な赤い色で、しばし見とれてしまいました。食べるとあっさりしていてね。サワークリームの風味がいいですね。こういうものを、イーラちゃんとかジェーニャとか、食べて育ったのかなあ。安藤美姫ちゃんも、アメリカでは自炊でボルシチ作っている、となにかの記事で読みましたっけ。体が喜びそうな、滋養のあるお味でした。おいしかった！... [続きを読む]
-
|
- 2008/09/07 00:52オリエントにまたたく星
- すでにJGPSが始まっているフィギュアスケート。日本期待のペア、高橋成美＆メルヴィン・トラン組の記事が、skate todayにアップされてしました。原文こちら→ http://www.skatetoday.com/news-25-0-0-0--.html 本日は、この記事の日本語書き取りに挑戦してみます。それでは、いつものいいわけ。灰原には語学力がなく、これからお目にかける文章は、機械翻訳の文面を日本語らしく整えただけのもので、間違いは当然ありえますし、わ [続きを読む]
-
|
- 2008/09/05 00:45エモーショナル
- テニス全米オープン。女子決勝は、イェレーナ・ヤンコビッチＶＳセレーナ・ウィリアムズで決定！昨年はエナンが絶好調、その前の年はシャラポワが絶好調。そのまえには、ウィリアムズ姉妹がグランドスラムを独占した時代もあり。顔に「負ける気がしないわ」と書いてあるよーな、絶対の女王陛下がいることが多い女子テニス界ですが、今年は、ランキング上位者がめまぐるしく変わる混戦模様。ナンバー１シードの、現在の女王イワノビ [続きを読む]
-
|
- 2008/09/04 23:25香り高きインタビュー
- 女の子のためのＭＭＯＲＰＧ『女神幻想ダイナスティア』公式ＨＰに、「おとめのおかいものスペシャルインタビュー」第４弾！ アロマハウス「アロマティック・グリーン」店主、東アキ子さんのインタビューをアップいたしました！☆アロマティック・グリーン 東アキ子さんインタビューhttp://www.s-garden.com/modules/wordpress/index.php?p=1432「香りで物語を作る」ことを目指し、素敵なオリジナルブレンドアロマをつぎつぎと発 [続きを読む]
-
|
- 2008/09/04 23:18カリスマ
- ウズベキスタンの国旗を見ると、ファミリーマートを思い出す灰原です。こんばんは。同様に、ギリシャ国旗を見ると、ローソンを思い出します。そんな馬鹿馬鹿しいことばかり考えて、毎日ぼんやり歩いているからでしょうか。地下鉄で、電車とホームのあいだの隙間に足を突っ込むという、間抜けな失敗をしてしまいました。左足首と膝を強打。右足首も捻って腫れておりますです…。みなさまも電車の乗り降りにはお気をつけて〜。少し遅 [続きを読む]
-
|
- 2008/09/03 01:19まだゴールではない
- さて、先日、浅田真央選手がタラソワコーチとの練習を公開したことについて、詳しい記事が出ていましたね。☆asahi.com:〈真央らしく〉 新コーチと息ぴったりhttp://www.asahi.com/sports/spo/TKY200809020160.html「コーチは絶対必要です」という真央ちゃんのコメント。イエテボリでは、かなりいっぱいいっぱいだったという話は、そうだろうなと思います。その中で、優勝できたということが、浅田真央選手に自信をあたえ、ひいて [続きを読む]
-
|
- 2008/09/03 01:16真相はさらに少なく
- 今年は梨が美味しい！毎晩食後に幸水を食べながら、あまりの甘さと歯ざわりのよさに感動し、むせび泣いている灰原です。梨が出てくると、いよいよ夏も終わり、という気がしますね。先日の、ミライ・ナガス選手の記事について、灰原が「週に６日、１日のうちオフアイストレーニングを２時間、それから２〜３時間の氷上練習をします」と書き取りしたところ、「氷上練習が週6日ｘ1日2時間、それに加えて、オフアイスの氷上トレーニン... [続きを読む]
-
|
