|
- 2008/08/20 01:42やっぱり頼れるのはベテランなんだよ。
- 今日、仕事でつまんねーミスを連発してしまいました。精神的に疲れてたから。何だかへこむ。ゆく人くる人（仮）＠Kicker・Sparta Pragから23歳のチェコ人左SB・Michal Kadlecをゲット予定・まだサインをしていないけども、単に形式上の問題にすぎないらしい・EM08ではトルコ戦にちらりと出場経験アリ・しかしSparta Pragで、27日のCL予選に出るのでまだ来ない（ファーストレグはPanathinaikosに1-2で負けたらしい）・とい [続きを読む]
|
- 2008/08/19 08:59終了しなかったよ(BlogPet)
- うさこと、話するはずだったの。それでうさこで交代したかったみたい。でも、うさこで追記するはずだった。でも、うさこと交換したいです。だけど、終了しなかったよ。だけど、目標に暴言した？*このエントリは、ブログペットの「しょうが」が書きました。 [続きを読む]
|
- 2008/08/19 01:57ペトリッチ先輩インタビュー＠Kicker。
- ペトリッチ先輩移籍記念インタビュー＠Kickerの訳です。記事のタイトルは「BVBは私を引き留める気はあまりなかった」。…色々書きたいことはあるけど、表立って書くのもアレなので。その辺のこともたたんで書きます。 [続きを読む]
|
- 2008/08/18 02:321.Spieltag: Borussia M'gladbach 1-3 Stuttgart。
- うむ、全くテンションの上がらない（むしろ下がる）試合でしたな。うちの子はベンチスタート。そこはうっすらと予想してなくもなかったので、まぁいい（よくないけど）。なにゆえテンションが下がったかというと、メンヘン守備終了（特に前半） な辺り。それはいくら何でもヒドくないか？なザルっぷりでした。テストマッチ快進撃な勢いはどうした。バレンシア戦とは別チームだろそれ、な感じでしたよ。0-3で前半を終え [続きを読む]
|
- 2008/08/17 01:311.Spieltag: Bayer04 2-3 BVB（完成版）。
- Bayer04:B. Fernandez (4) - Castro (4), M. Friedrich (4,5), Henri
que (4), Djakpa (5) - Rolfes (4) - Renato Augusto (2), Vidal
(5), Barnetta (5) - Kießling (3), Helmes (2,5)BVB:Weidenf
eller (3) - Rukavina (2,5), Subotic (3,5), Hummels (3,5), Dede
(3,5) - Hajnal (3,5), Kehl (4) - Blaszczykowski (2,5), Kringe
(3) - Valdez (2), Klimowicz (5) Tore:1:1 Helmes (21., Rechtssc
huss, Kießli [続きを読む]
|
|
|
- 2008/08/16 22:23開幕戦の試合開始前に（追記あり）。
- 酔っ払いがニュースをお届けします☆（もう飲んでるのか）ペトリッチ先輩がHSVへ？＠Kickerジダン（元マインツ）と交換？でHSVに移籍かも、なネタらしいです。ちょっと待てやゴルアァアアアアもうね、このネタを見た瞬間に素でチューハイを吹きそうになったよ！！何考えとんじゃドル首脳陣！！！オカシイだろ！！！ドル的に誰が得するんじゃコレ！！！！アホか！！！あー、疑っちゃ悪いわ！！！！アホなんだわ！！！！！AH ... [続きを読む]
|
- 2008/08/15 22:51ペトリッチ先輩＆ロルちゃんインタビュー＠各チーム公式。
- 明日の開幕戦（ええ、わたくしの開幕は明日ですが何か）に向けて、テンションも上がってまいりました。今週は本来ならお盆休みのはずなので、いつもよりは早めに帰れます。そんな事情がなくても、キックオフに間に合わせるべく死ぬ気で仕事を片付けますが。それにしても。予想スタメン＠ドル公式の画像を見てると、両チームともメンツの変わりっぷりに涙を禁じ得ません。せつないわー…。このシーズン当初の違和感＆せつなさだけ [続きを読む]
|
- 2008/08/15 00:56あぁあ orz
- 昨日いいニュースをお伝えしたばかりだというのに…。セレブ抜きでシーズンスタート＠レバク公式どうやら、GK練中に左肩を痛めてしまったようです。打撲かな？お大事に…。というわけで、開幕戦はもちろん、こないだ召集されたばかりのベルギー戦も辞退するはめになってしまいました…。あー、代表戦の楽しみがまたひとつ減っちゃった。どのみちライブチェックはできないんだが。（それにしても…もうティモは呼ばないつもりな [続きを読む]
|
- 2008/08/14 00:07めでたいニュース。
- めでたいのは、今の私の脳内だけではないのです。（いい加減落ち着けうかれとんちき）おっさんは復帰をうかがってます＠Kicker開幕のレバク戦には絶対間に合わないけど、9月13日のルールダービーに復帰しようって考えがあるっぽいです。おっさんは楽観的だそうです。(Å｀*)ﾉｼ ひゃっほう☆おっさん早く戻ってきてー！ペトリッチ先輩とステキコンビなところを観せて〜！！！ルールダービーでボコボコボコボコ蹴り倒して [続きを読む]
|
- 2008/08/13 23:18ヘルメスくん親子インタビュー＠ヤギ新聞。
- 今週末はすごいんだよ！「私のためにケンカはやめて☆決戦」も、メンヘン×シュツッツ戦もネット中継があるんだよ！！しかも試合開催日がずれてるから、両方観られるんだよ！！！というわけで、うかれとんちきなTOP絵に変えてみたあげくに、うかれとんちき大型新人の親子インタビュー＠ヤギ新聞まで訳しちゃったです。すみません本当にすみません。来週には元通り、癒し系キャプテンズ競演なTOP絵に戻します。ヘルメスくんちは [続きを読む]
|
- 2008/08/12 21:59誰も止める気がないんだろうなぁ、企画部の暴走。
- 「北京から生還するまでがオリンピックです」よりもブンデス開幕だよ！な人が日本に何人いるのか気になる今日この頃。とりあえずここに1人。オリンピック自体はキライではないけども、感動を強要するような報道はキライです。というわけで、こないだからひっそりとバナーをブンデス開幕仕様にしてます。ドル＆レバクの新キャプテンバージョン。どっちがでるかはお楽しみ☆です。セレブがアップを始めたようです上の画像も含 ... [続きを読む]
|
- 2008/08/12 21:25ベルギー戦召集メンツ発表。
- 20日のベルギー戦召集メンツが発表されました。Tor Rene Adler (Bayer Leverkusen) Robert Enke (Hannover 96) Abwehr Clemens Fritz (Werder Bremen)Marcell Jansen (FC Bayern München)Philipp Lahm (FC Bayern München)Christoph Metzelder (Real Madrid)Serdar Tasci (VfB Stuttgart)Heiko Westermann (FC Schalke 04) Mittelfeld Michael Ballack (FC Chelsea London)Torsten Frings (Werder Bre ... [続きを読む]
|
- 2008/08/12 08:02訳文(BlogPet)
- しょうがが訳文は治療しないです。*このエントリは、ブログペットの「しょうが」が書きました。 ... [続きを読む]
|
- 2008/08/11 03:16DFB杯：RW Oberhausen n.V. 2-3 Bayer04。
- RW Oberhausen:Semmler - Falkenberg, Uster, T. Kruse, Embers - Stoppelk
amp, Müller - Kaya, T. Reichert - Luz, Terranova Bayer04:R. Adler
- Castro, M. Friedrich, Henrique, Djakpa - Rolfes - Renato Augusto, V
idal, Barnetta - Helmes, Kießling Tore:1:1 Lüttmann (90.
+ 3, Linksschuss, Kaya) 2:1 Terranova (97., Linksschuss, Lüttma
nn) -------- 0:1 Renato Augusto (69., Rec [続きを読む]
|
- 2008/08/11 01:36クレメンス…やっぱりオイシいとこ持っていくのがうまい（妬）。
- うかれとんちきFWコンビ！何をしている！さらっとボコッと蹴っとけ！！！（ただいまレバクのDFB杯・ハーフタイム中でございますよ）今さらなネタですが、昨日YouTubeを漁ってて見つけたものを貼っておくです。どうやらナイキさんのCMで、今年の6月にナイキフットボールHPにもUPされてたものらしいです。んが、今日確認してみたら、記事ページは残ってるのになぜか動画は消えてるという。何があった。アディダスさんに消され ... [続きを読む]
|
- 2008/08/11 00:47DFB杯：VfB Fichte Bielefeld 1-8 Borussia M'gladbach。
- VfB Fichte Bielefeld:Peterhanwahr - Fritz, Aydin, Kaniuth, Schröd
er - Scardino, Gliniars - Geceli, Sawkill, Bobaj - Smith Borussia M'gl
adbach:Heimeroth - M. Ndjeng, Brouwers, Daems, Jaures - Svärd, R&
ouml;sler - Matmour, Baumjohann, Marin - Colautti Tore:1:8 Önen
(66., Rechtsschuss) -------- 0:1 Marin (7., direkter Freisto&szli
g;, Rechtsschuss) 0:2 Colautti (9., Rechtss [続きを読む]
|
- 2008/08/11 00:34DFB杯・Rot-Weiss Essen 1-3 BVB。
- Rot-Weiss Essen:Maczkowiak - Kotula, Czyszczon, S. Lorenz, Bühre
r - Pagano, M. Lorenz, Kühne, Mainka - Kurth, MöldersBVB:Wei
denfeller - Rukavina, Subotic, Hummels, Dede - Federico, Hajnal, Kehl,
Kringe - Valdez, Petric Tore:1:1 S. Lorenz (19., Rechtsschuss) ---
-----0:1 Hajnal (14., Rechtsschuss, Vorarbeit Valdez) 1:2 Kringe (6
0., Kopfball, Dede) 1:3 Valdez (70., Rechtssc ... [続きを読む]
|
- 2008/08/08 01:33委員会の議題が知りたい。何となく。
- ロルちゃんがファンの集いに参加するらしいです。いいなー見たいなー。ロルちゃんは間違っても、メガホンでシャウトし始めたりはしないのでしょう、会場内では。ねぇ宴会部長。ところでドルの「ケリーと愉快な仲間たち」（＠Bild）…やっぱりそのメンツでくるのか！って吹きました。レバクよりもお笑い色が強い、とか言ったら怒られますか。いやでも、レバクのは宴会部長だけですからね、お笑い要員。それにしても、反射的に「あ ... [続きを読む]
|
- 2008/08/08 01:008月4日付のコラム＋α。
- 04.08.2008. Die ersten Wochen als "Fohlen" （"Fohlen"としての最初の週）やぁみんな、 さぁ来たよ：Gladbacherとしては初のコラムだ！新たなクラブでの最初の週が、すごくわくわくするものだったことを言わないと。LeverkusenとMönchengladbachの間は直線距離だと70キロメートルだけれども、まるで世界のような（ものすごく離れているような？）感じがする。まず初めに、僕はすぐに、前よりもかなり [続きを読む]
|
- 2008/08/08 00:19スナさんインタビュー＠Bild。
- 我らがオールディーズ・スナさんのインタビュー記事＠Bild訳です。タイトルは「キャプテン・ロルフェス？俺は気にしないぜ！」。レバクのことだけではなく、代表のことについてもちらりと触れています。しかも嬉しい内容ですよ〜ｖｖそれでは、インタビュー内容は追記リンクからどうぞー。 [続きを読む]
|
- 2008/08/05 01:48テキスト追加ー。
- 地道に（つか半分意地になって）疲れてても頑張ってた甲斐あって、独検3級編のテキストがほぼ終了しました。あとはリスニングを残すのみ。3級の読解問題は、さすがに4級よりは難易度高め。でもたぶんいけると思うです。わからない単語があっても読めちゃうし。ブンデス記事漁りで、予想外に読解力が付いてたみたいです。「好き」のパワーってすごいんだなぁ、と改めて思ったり。…とはいえ、単語は4級編が終了しただけで、まだま [続きを読む]
|
- 2008/08/04 23:02お知らせ。
- 5回目の旅行記、初日（3月21日）分をようやくUPできましたー。お暇な時にでも本館をのぞいてやってください。そして指をさして笑ってやってください。キスケちゃんを。（そっちか）ここんとこ、いろいろとゴタゴタしていたので。他の日の分は、実はまだ全然書けてないのです。なぜか最終日だけは大まかにできあがってるんですが。順番おかしいから。でももうめんどいから、順番無視してUPしてやろうかと思ってる自分がいる。+ ... [続きを読む]
|
- 2008/08/04 21:42レバクのサインカード担当さん、今シーズンも神。
- トテ子さん相手に0：3＠ドル公式Borussia Dortmund - Totten
ham Hotspur 0:3 (0:1)Dortmund: Ziegler - Owomoyela, Subotic, Hummels
(71. Santana), Schmelzer - Federico (83. Hille), Hajnal (60. Sah
in), Kruska, Kringe (71. Sadrijaj) - Valdez (60. Klimowicz), Petr
ic.Tottenham: Gomes - Zokora, Dawson, Huddlestone, Gilberto - Bentley
(63. Gunter), Jenas (72. Smith), O´Hara, Bale (46. Lennon) - Be
nt (46. [続きを読む]
|
|
|
- 2008/08/03 01:33(Å｀*)ﾉｼ えへへへへぇ（キモい）。
- (Å｀*)ﾉｼ ナイス位置取りｖバレンシアとのお祭り前座な一戦は、4：2で勝っちゃいました。M'gladbach - Valencia 4:2 (3:1)Borussia: Heimeroth – Ndjeng (46. Levels), Kleine (46. Brouwers), Daems (46. Callsen-Bracker), Voigt (46. Jaurès) – Alberman (65. Coulibaly), Svärd (46. Paauwe) – Matmour, Baumjohann (46. Rösler), Touma (46. Marin) – Friend (74. van den Be ... [続きを読む]
|
