2007/08/24 23:45母の入院。 私がエクスチェンジをしている韓国人ユミちゃん。ユミは、私のめちゃくちゃな発音、文法、単語でも一生懸命理解してくれようとする人。彼女の韓国語が聞き取れないと、他の言葉を探して分かり易く説明してくれようとする、優しく温和な人。“ありがとう”と百回言っても足りない位、私を助けてくれる、大好きな韓国人の友だちの一人です。前に彼女の実家に招待を受けたことがあります。お父さん、お母さん、妹、弟、、、ステキな... [続きを読む]

2007/08/15 00:56オヤスミ。 今日はソンガンホ主演の「優雅な世界」という映画鑑賞。でも何回観ても、ヤクザ映画は理解出来ないッす。ことばは早いし、場面もすぐ変わっちゃうし。。。初心者には、まだ早いのかもしれませんｘｘｘところで明けて今日は学校がお休み。明日は久しぶりに1級の時のクラスメイトと集まり、ご飯食べる予定。しかし、メールも電話もないなぁ。ホントに会えるんだろか。。。このBlogを長く継続させるために？応援のクリック ？？をお... [続きを読む]

2007/08/12 21:41息子。 韓国で5月頃映画上映されていた“息子（韓国タイトル：アドゥル）”。すごく観に行きたかったけれど、この頃映画を理解する自信がなくて、結局上映が終わってしまいました。同じ下宿先のダジョンに「お姉ちゃん、観たい映画とかある？」と、聞かれて迷わず“息子”をリクエスト。次の日に、DVDを貰いました。（仲良くなると、すげー良くしてくれる韓国人。。。詳しくは？5/14 の日記を見て下され）一回目。大体の内容を把握。深い... [続きを読む]

2007/08/08 00:53歌手でびゅー？！ ほんっとにもう！ウチの学校には級ごとに生徒が参加するイベントがあります。私たちの級では、歌大会。１０（金）が本番で、皆の前で発表です。しかし。こういった行事がイヤになって転校する留学生もいるのは事実です。放課後教室に残って、時にカラオケ行って練習。。。クラスメイトとの練習は良いけど、何でアメリカ人3人、全員来ないの？　T　T明日は合同練習があるのに、まだ曲名さえ知らないような状態だし。外国人とコミュ... [続きを読む]

2007/08/05 15:29ブログ休止の本当の理由。 お久しぶりでっす！「帰国します」と書き残し、更新してませんでしたね。スミマセン。その後無事に帰国し、そして6月末より韓国へ戻り再び留学生活を送っています。帰国中、母にまで間違えて韓国語で返答してしまう位、頭の中は韓国語でいっぱい。頭の中がとてもグチャグチャになっていました。そうそう。帰国中、月刊オートバイでのお仕事もさせて頂きました。短期間の帰国でお仕事が出来るなんて、嬉しい限りです♪そして韓国へ... [続きを読む]

2007/06/14 05:19ネバー　エバー！ 今学期が終了し、今日からしばしのお休み期間。留学を終え、大学を休学して留学しているユミコと香港人のミニキと、今期限りで帰国してしまうアキと、卒業旅行でエバーランドへ行ってきましたぁ平日ということもあるけれど、日本と大きく違うのは、待ち時間が無いに等しいコト！若干列が出来ていると、「20分待ちですがよろしいでしょうか？」乗り場の担当員が一言声を掛けてくれるけど、実際１０分程度で乗れてしまう ？↑私たち... [続きを読む]

2007/06/12 23:51韓国にて初掲載。 報告遅くなって、ホントごめんです！！韓国で初の撮影となった雑誌が完成してます。韓国内には勿論、成田空港や羽田空港などにも置いてあるそうです。フリーペーパーなんで、見付けたら読んでみてねん日本に帰国する日も、もう間近！ちょっぴりホームシックになってるゆぅ。に今日も？応援の一票 ？？お願いします ？　YOU-kissブログ版はblogランキングに参加 ？しています。 ... [続きを読む]

2007/06/10 23:16パンパカぱ〜ん結婚！ 韓国人の友だちの友だち、結局全く知らない人の結婚式に出席することになりました。面識ない私までもウェルカム的なとこ、韓国っぽいな〜。しかも普段着（親族は伝統服を着ている方もいる）で参加OKなのにはビックリです。新郎　ペ・ヨンソプさんと新婦　イ・ヒョンミさん。↓↑新婦イ・ヒョンミさん、かわい〜ぃ日本と違って、そんなに厚化粧じゃないんですね。↑大きさは違うけれど、日本のように送られてくるデッカイ祝い花。... [続きを読む]

2007/06/09 02:37カワイイ歩道 ソウルの街をブラブラしていたら、こんなユニークな歩道が。カワイイでしょ？子どもが、楽しそうに歩いてます当初3ヶ月だけの予定だった留学生活ですが、更に3ヶ月継続することに決定しました。でも、来週一旦日本へ帰国します。早く帰りたいヨ〜？こんなゆぅ。に 応援の一票 ？？お願いします ？　YOU-kissブログ版はblogランキングに参加 ？しています。 ... [続きを読む]

2007/06/07 18:09呆＆激怒中の二人。 今日は期末テスト結果発表の日。“聞き取りテスト”内で、引っ掛け（イジワル）のような問題が出されたんです。問題文は金：李さん、私今日時間があるんですけど、映画を見に行きませんか？李：悪いんですけど、私宿題があるんです。金：じゃ、私が一緒にやってあげましょうか。李：ありがとうございます。それでは、宿題が終わったら、映画を観に行きましょう。Q、李氏は、今夜暇だ。A、YESのような感じ（うろ覚えですが）でした... [続きを読む]

2007/06/03 00:30日本では考えられない付録の量。 私がよく出ていた“月刊オートバイ”などの雑誌には、DVDやカタログなどの嬉しい付録が付いていますが、韓国のファッション雑誌は、考えられないほどの魅力的なおまけが付いています。（大体のファッション誌には付いている）雑誌に加えて、化粧品、ビーチサンダル＆靴袋、日焼け止め日本よりページ数が多いファッション誌は見る気もしなかったんだけど、ビーサン＆日焼け止めが欲しくて迷わず買いです。この日焼け止め、“ピエー... [続きを読む]

2007/06/02 01:00魚に食われるｘｘｘ 下宿先の友だち4人と、お酒を飲んだ後、茶でもするかと喫茶店に入りました。ここでは足湯が出来るとのこと。お茶を飲みながら、暖かい足湯に浸かって、超キモチいぃーっす！下宿先の管理人（住込みアルバイト）のソンイ。この後、「セクシーに撮って」と言われ写真を撮ったのですが、ここでは載せるに耐えられない顔だったので（ソンイごめん）UPしません。さて、足湯なら探せば他にもあるけれど、この喫茶店、“Dr.fish”なる足... [続きを読む]

2007/05/29 22:49授業が楽しいっ！ 留学しているといえど、私たちは未だ初級なので、知らない単語が沢山あります。そんなヒヨっこ学生たちに、新しい単語を教える時、先生は学生たちが今まで習った韓国語を駆使して説明してくれます。今日は「電話」関連のことを学習しましたが、「ケータイ」→携帯する電話　と説明を受け、（勿論韓国語でね）次に「公衆電話」の説明。"道にある"、"お金を使って掛ける"、"皆が使う"などの説明から... [続きを読む]

2007/05/29 01:17初コンサート（ライブ）♪ 韓国にて、初めてライブに行って来ました。韓国実力派グループといわれている3人組の”SG Wanna be”です。驚きなのは、その？、手荷物検査がないこと。だから、カメラ＆ビデオ（レコーダーも）撮ってオッケー。また、SG Wanna beだからかもしれないけれど（バラード曲が多い）観客は皆、着席してライブを見るコト。（その？）真ん中に立っている案内人がいると「チョット〜！座ってください」と注意する人もいました。結局、終盤... [続きを読む]

2007/05/26 01:53変身したアタシ。 韓服を着てみましたたまたま居合わせた子どもと一緒にパチリ。？どうかナ、似合ってます？ホントにヅラが重いんだよ〜〜最近日記の更新が出来なくてごめんちゃい。一日一回 クリック ？をしてくれた皆様アリガト〜〜今日もよろしくお願いしまッス ？　YOU-kissブログ版はblogランキングに参加 ？しています。 ... [続きを読む]

2007/05/24 03:07シャカ〜ん！ 明けて今日は、お誕生日。あ、アタシじゃなくて、お釈迦さまのね。だから韓国の公共機関は全てお休みです。久しぶりに休める！と思ったんだけど、エクスチェンジ（韓国人と私で、交互に韓国語と日本語を教え合う）の子が色々とソウル市内を案内してくれるというので、お出掛けです。ちなみに明日のソウルは雨らしい。。。最近日記の更新が出来なくてごめんちゃい。更新していない間も一日一回 クリック ？をしてくれた皆様アリガト... [続きを読む]

2007/05/19 00:41騙サレタｘｘｘ 先週、日本からイトコが来ていたのでソウル市内を案内していたのですが、タクシーで騙されてしまいました。。。確かに近距離ではあったのですが、「合計金額が５０００W未満だからプラス１０００W払え」と言われ、「何のお金なんですか？予約料ですか？？こんなの韓国に来て初めてですよ」と反論したのですが、伝わらなかったのか、それとも聞く気がないのか、分からないフリをしているのか、何だか分かりませんが、何回言っても... [続きを読む]

2007/05/16 02:30今日は何の日？ 本日１５日、韓国では“先生の日”です。現担任の先生＆前期担任の先生に、クラスメイトからお花のプレゼントと、寄せ書きをお渡ししました。ちなみに中国、香港にも“先生の日”があるようです。中国、韓国、香港にあるとしたら、日本にもありそうだけど。。。昔は存在したのでしょうかね？？たまに頭が真っ白になって、覚えた韓国語を全て忘れてしまうことがあります。。。そんなゆぅ。に今日も 応援のクリック ？をお願いします... [続きを読む]

2007/05/14 22:04韓国ジンの国民性？？ 私は来月、一旦日本に帰国します。そこで、コチラで新たに航空券を購入することにしました。が！インターネットは、モチロン韓国語、日本語可能な旅行会社を探すにも時間が掛かる。。。日ごとに減っていく座席数。もしかして帰国出来ないカモ。。。強制送還されちゃうカモ。。。と、困っていた私に天使が降りてきました。それは、映画“サッド・ムービー”やドラマ“ごめん、愛してる”などでヒロインを演じていた“イム・スジョ... [続きを読む]

2007/05/12 02:18ちょっとしたお国の違い 今日、教室でミルクティーの缶をひっくり返してしまいました運の悪いことに、隣の席のアメリカ人“クリス”の服、鞄、教科書、ノートにかかってしまい、授業前にちょっとした騒ぎを起こしてしまいました。。。面白いのは、びちゃびちゃになった一帯を拭いて、遠い洗面所まで走ってくれたのは3人の日本人。私が日本人だから、仲が良いから、というのもあるとは思うけれど、１５人近くいる生徒の内、駆け寄ってくれたのが全て日本人... [続きを読む]

2007/05/10 01:05街は、戦場。 街は、戦場です。・・・いや、戦争が起こった訳じゃないんですけど　（汗日本人観光客があまり来ない、ココでの街中では、当然日本語が通じません。構えていないと、ヤラれてしまいます。店員さんの話は聞こうと思って聞かないと、理解出来ないし、頭の中は常にフル稼働。今のコトバって動詞の原形か？他の意味のコトバか？単語の意味が分からない、早くて聞き取れない、、、などなど。韓国語が初歩のアタシには、毎日が挑戦の連... [続きを読む]

2007/05/05 23:55ソレをバイクで？ 韓国は、オートバイ＝仕事用　という感じで、このようにお仕事で使用する方が多いみたいです。 プロパンガスだってバイクで運んじゃう。転んだら、、、どうなっちゃうの？！おっそろし〜デス。。。留学中のゆぅ。に 応援のクリック をお願いします 　YOU-kissブログ版はblogランキングに参加 しています。 ... [続きを読む]

2007/05/04 21:52韓国デタイ。 タイトルが　“韓国デタイ”　となってますが、、、タイ料理屋を見付けました！大好きなトムヤムクン。世の中に存在するどんな高級料理より、好物です。ココのトムヤムクンは、色々なキノコが入っていてちょっち甘かったけれど、それでも韓国でタイ料理を見付けられたのは超カンドー。試験はまずまず。結果報告は後日改めて。。。そんなゆぅ。に 応援クリック をお願いします 　YOU-kissブログ版はblogランキングに参加 していま... [続きを読む]

2007/05/02 01:34がんばれ、アタシ！ 今日から中間試験が始まりました。一時間の制限時間の内、残り時間を待たずして答案用紙を提出し、次々に教室を出て行くクラスメイト達。廊下では、試験を終えた学生たちが「超カンタンだったね〜」うっそ〜ん。アタシ、未だ半分も終わってないし。タイムリミットを知らせる先生の声。焦りに焦って、時間を無駄なく使い終了しました。難しくはなかったけれど、私にとっては簡単ではありませんでした。ランチをしながら友だちと答え... [続きを読む]

2007/04/28 18:32韓国で困らない物　第二弾。 ソウル（＠新村）で困らない物、それはメモ類。ポストに入っているのは勿論、ドアの隙間、ドア前なんかにも置いていきます。（一見、ゴミのようです） こちらに来て、単語を書いて覚える為にメモ用紙代わりにノートを買ったのですが、お金のムダでした。大体３日に一回、一、二冊手に入ります。広告がちょいとジャマだけど、あると便利です試験だというのに、全然勉強出来てない！そんなゆぅ。に 応援クリック をお願いします 　Y... [続きを読む]