|
- 2008/06/29 19:24Dianthus
- Dianthus [名] ナデシコ花びらがサギの羽のように可憐なナデシコが、多摩川線の線路際に咲いていましたよ〜。私はこのローカルな電車が大好きです。もともと蒲田駅ー目黒駅間を走る電車だったのが、蒲田駅から途中の多摩川駅までに切断されてしまった本当に地元民のためだけの電車です。地元の人々が線路沿いにさまざまな花を植えて、とても暖かい感じがします。ナデシコの英名は Dianthus。カーネションとかも同じナデシコ属だ [続きを読む]
|
- 2008/06/29 17:39Euhadra peliomphala
- Euhadra peliomphala [名] ミスジマイマイ昨日、目黒の自然教育園の壁に4 cmくらいのけっこう大きなカタツムリを発見。どうやらミスジマイマイというカタツムリのようです。右巻きの貝で3本筋があるので、ミスジマイマイとか。でも模様にはかなりバリエーションがあるようで、1本のとか2本のもいるらしいです。私が見つけたのも、3本ないですが、関東地方で右巻きのもっとも普通に見られるカタツムリがミスジマイマイとの事なの [続きを読む]
|
- 2008/06/29 17:00Common Gardenia
- Common Gardenia [名] クチナシ今日はあいにくの雨でしたね。庭のクチナシの花も雨で濡れていましたが、それでもとても良い香りがしていました。クチナシの英名は common gardenia というそうですまたの名をCape Jasmine ともいうようです。ジャスミンのような強い芳香がありますもんね。私的にはジャスミンよりも甘さが強くて好きな香りですけれど。ベトナム、中国、台湾、日本に分布しているそうです。It has been raining [続きを読む]
|
- 2008/06/22 20:36Amata fortunei
- Amata fortunei [名] カノコガ (鹿子蛾)皆さんはカノコガを見た事がありますか？とても蛾には見えないカラフルな蛾です。この虫も日本固有種のようです。そういえばアメリカでは見なかったな〜。英語の common name はなく、学名は Amata fortunei というようです。This is a moth called "Kanoko-ga" in Japanese, although you may not think that this is a moth because it is so colorful. This moth is probably n [続きを読む]
|
- 2008/06/22 20:25Lesser Emperor
- Lesser Emperor [名] クロスジギンヤンマlesser [形] より小さい私が作った庭の池から、今年は8匹ほどクロスジギンヤンマが羽化しました。こんな1m四方ほどの小さな池が8匹もの貪食なクロスジギンヤンマのヤゴを育んでいたとは驚きでした。両親がこのヤゴが羽化する瞬間に偶然に居合わせたようで、父が写真を撮って送ってくれました。とても綺麗に撮れているので使わせてもらう事にしました。とっても綺麗でしょう？こんなトン [続きを読む]
|
|
|
- 2008/06/22 19:59Leucauge subblanda
- Leucauge subblanda [名] コシロカネグモ庭の池の上に巣を張っているクモ。一見ただのクモなんですが、よく見ると手足が緑ですごく綺麗です。名前はコシロカネグモ。背中が白金のように輝いているからでしょうか？私的には緑の手足の方に惹かれましたが。たぶん日本固有種で、また英語の common name がない虫の一つのようです。学名は Leucauge subblanda。ちなみに写真は父がくれました。私のカメラはピントがオートで、クモな [続きを読む]
|
- 2008/06/22 16:29Stokes' aster
- Stokes' aster [名] ストケシア、瑠璃菊6/20は私の誕生日だったのですが、私の誕生日頃にいつも咲く花にストケシア (瑠璃菊) があります。いつも誕生日を祝ってくれているような気がして、嬉しくなる花です。英語の common name は Stokes' aster。学名は Stokesia laevis と言うそうです。今年も紫の花を咲かせてくれました。June 20 was my birth day. Every year around this season, Stokes' aster blooms. I feel like ... [続きを読む]
|
- 2008/06/22 16:10Ladies' tresses
- Ladies' tresses [名] ネジバナtresses [名] tress (女性の編んだ髪の一房) の複数形。私の大好きな花の一つにネジバナがあります。ピンクの小さな可憐な花が螺旋状に咲きます。どうやらランの仲間だそうです。英語の common name は Ladies' tresses。Tress は「女性の編んだ髪の一房」という意味で、通常複数形 (tresses) で用いられるようです。確かに、女性の三つ編みのようにも見えますね。学名は Spiranthes sinensis と ... [続きを読む]
|
- 2008/06/20 00:30Polycanthagyna melanictera
- Polycanthagyna melanictera [名] ヤブヤンマ私の家の庭には、私が掘った小さな池が二つあります。この池は小さいながらも生命に溢れていて、今まで私が作った物の中では最高傑作の一つに入ると思っています。日曜日にこの池に新しい仲間が訪ねて来てくれました。父が調べた所、ヤブヤンマらしいです。池のほとりで何やら産卵行動と思われる行動をとっていました。ヤブヤンマは日本、中国、韓国に生息するトンボのようで、またも [続きを読む]
|
- 2008/06/18 22:54Morphosphaera japonica
- Morphosphaera japonica [名] イチモンジハムシ1cm以下の小さな小さな虫が葉っぱをちょこちょこ歩いているのを発見。オレンジ色の首元に4つの黒い点があるのが特徴です。父に見せたら調べてくれて、イチモンジハムシだと判明。この虫も日本固有種のようで、英語の common name はありませんが、学名はMorphosphaera japonicaと言うそうです。日本には本当にいろいろな固有種がいますね。I found a tiny creature walking on [続きを読む]
|
- 2008/06/17 23:25Rubus microphyllus L.f.
- Rubus microphyllus L.f. [名] ニガイチゴちょっと前に自然教育園で見つけた赤いルビーのような果実。今日web searchをしていたら、この果実は「ニガイチゴ」だという事が分かりました。ちょっと苦いらしいですが、edible (食べられる) なようですよ。日本固有種らしく、英語の common name はありません。学名は Rubus microphyllus L.f.と言うそうです。I saw this red berry little time ago. Today, I found name of thi [続きを読む]
|
- 2008/06/15 22:55Heavenly bamboo (flower)
- Heavenly bamboo [名] ナンテン (南天)皆さんはナンテンの花を御存知ですか？赤い実は有名だと思いますが、花は知らない方が多いかと思います。かく言う私も知りませんでした。下の写真のような白い花が咲きます。ナンテンの英名は Heavenly bamboo (天国の竹) または、Sacred bamboo (神聖な竹)。なんだかちょっと宗教っぽい名前がついていますね。また「bamboo (竹)」が名前に付いていますが、ナンテンは竹ではありません。ど [続きを読む]
|
- 2008/06/15 22:30Easter lily
- Easter lily [名] テッポウユリ私の家の玄関に咲いているテッポウユリです。眼を見張るような白さが素敵です。英名はなぜか Easter lily というそうです。日本原産の花だそうです。この美しさは世界に誇れますね！This is a Easter lily that is blooming at our portal. The petals are so white and brilliant. Japanese name is "Teppo Yuri" that means "gun lily". Probably, the name is derived from ... [続きを読む]
|
- 2008/06/15 22:18Black nightshade
- Black nightshade [名] イヌホウズキ (犬酸漿)私の家の庭でかわいい白い花を見つけました。イヌホウズキと言うようです。英名は Black nightshade。昼にかわいらしく咲いていたのに、なんか影のある名前ですね。Wikipediaで調べてみたら、ソラニンなどを含む有毒植物だとの事です。あのジャガイモの青い芽に含まれる有毒成分のソラニンです。和名のイヌホウズキは役に立たないホウズキの意味らしいのですが、ワンちゃんは人間の ... [続きを読む]
|
- 2008/06/08 23:51Ranunculus silerifolius
- Ranunculus silerifolius [名] キツネノボタン(狐の牡丹)この可愛い花はキツネノボタンと言うそうです。日本や朝鮮半島南部に分布し、川や水田の近くなど湿り気のある土地に生えるとの事です。英語の common name は見つかりませんでした。学名は Ranunculus silerifolius と言うそうです。ラヌンクリン (ranunculin）という化学物質を含む有毒植物で、誤って食べると口腔内や消化器に炎症を起こし、茎葉の汁が皮膚につくとかぶ ... [続きを読む]
|
- 2008/06/08 23:34bindweed
- bindweed [名] ヒルガオ (昼顔)皆さん、たぶん御存知のヒルガオ。アサガオと同じく朝から咲きますが、昼になっても萎みません。また結実することはまれで地下茎で増え、根で組み合っているので 「絆」という花言葉を貰っています。英名は bindweed と言うそうです。おそらく地下茎が結合 (bind) している事に由来した名前だと思います。Bindweed is famous in Japan. We see it everywhere. Japanese name of bind weed is "... [続きを読む]
|
- 2008/06/08 23:17Blue Salvia
- Blue Salvia [名] ブルーサルビア家の前の線路沿いにはブルーサルビアも咲いています。ブラジル原産だそうです。ブラジル原産の花は乾燥に強いですね。鮮やかな青が素敵です。Along a rail road in front of our house, blue salvias are blooming. It is native to Brazil. Plants from Brazil is really strong against drying. I like the bright blue. [続きを読む]
|
- 2008/06/08 21:27Lynx spider
- Lynx spider [名] ササグモLynx [名] オオヤマネコ (大山猫)このすね毛がすごいクモはササグモと言うクモです。花に向かってじっとしています。どうやら獲物が花に来るのを待っているようです。葉っぱの上でも良く見かける網を張らないタイプのクモです。英名は Lynx spider。Lynx は「オオヤマネコ」。ヤマネコのように獲物に飛びかかる様子からついた名前でしょうか。なかなか素敵な英名の持ち主ですね。Name of this spi [続きを読む]
|
- 2008/06/08 21:08Zephyranthes carinata
- Zephyranthes carinata [名] サフランモドキ私の家のベランダに咲いている花です。タマスダレに似ていますが、色がピンク。何だろう？っと思って調べたら、サフランモドキと言うそうです。なんでこう呼ばれるようになったかというと、日本には江戸時代の終わり頃（１８４５年）渡来し、その頃はサフランと誤って呼ばれており、後にサフランに似ているけど違うものという事で、サフランモドキという名前になったそうです。なんて ... [続きを読む]
|
- 2008/06/08 20:43Japanese mazus
- Japanese mazus [名] トキワハゼ (常磐爆)道ばたでよく見かける小さな紫色のかわいい花。思い立って名前を調べてみたところ、トキワハゼと言うようです。トキワハゼは日本各地、朝鮮・中国・東南アジア・インドなどに分布する一年草で、田圃の畦道や湿った草原・畑などに生育するそうです。花期は長く初春〜晩秋で、和名の「常磐」は、花がほぼ一年中見られることに由来しているそうです。英名は Japanese mazus。小さな花にも名 [続きを読む]
|
- 2008/06/08 20:27Rose moss
- Rose moss [名] マツバボタン私の家は線路沿いに建っています。線路際の日当りがよく乾燥気味の土に、マツバボタンが逞しく生えています。ブラジル原産の花で、英名は Rose moss というそうです。訳すと、バラが咲く苔。ゴージャスな花は、バラと呼ぶに相応しいかも。Our house is in front of rail road. Along the rail road, rose moss is blooming. This flower is native to Brazil and very strong against drying, so [続きを読む]
|
- 2008/06/08 20:11Hypericum monogynum
- Hypericum monogynum [名] ビヨウヤナギ今、私の家の庭にはビヨウヤナギが満開です。この花の繊細さな美しさは飛び抜けていますね。この花は中国原産だそうです。英語のcommon nameが見つからなかったので、アメリカやヨーロッパにはないんじゃないかと思います。学名は Hypericum monogynum。梅雨のうっとうしさも吹き飛ばしてくれそうな、鮮やかな黄色が素敵です。We have this flower in our garden. Japanese name of th [続きを読む]
|
- 2008/06/08 19:46Hypophrictis capnomicta (nymph)
- Hypophrictis capnomicta [名] ツヅミミノムシ、マダラマルハヒロズコガ（斑丸翅広頭小蛾）みなさん、ツヅミミノムシって見た事あります？鼓の形をした不思議な虫です。子供の頃から一体これは動くんだろうかと不思議に思っていたんです。そしたら、昨日両親がこの虫を見つけて、「頭を出して動いた。」っと言うんです。私もどうしても見たかったので、しばらく観察し、動く瞬間を動画に撮る事に成功しました 鼓の中から頭をひょ [続きを読む]
|
- 2008/06/08 18:44Propylaea japonica
- Propylaea japonica [名] ヒメカメノコテントウなんだかとても小さな黄色と黒のチェッカーフラッグみたいなテントウムシを見つけました。このテントウムシの名前はヒメカメノコテントウと言うそうです。日本固有種のようで、英語の common name はないようです。学名は Propylaea japonica。ホント、テントウムシはいろいろな模様があって、面白いですね！I found a ladybug with yellow and black pattern. It looks like c [続きを読む]
|
- 2008/06/08 18:04Aaron's beard
- Aaron's beard [名] ユキノシタ私の家の玄関にはユキノシタも咲いています。とってもかわいいです。英名は何故か Aaron's beard (アーロンの髭)。アメリカの研究室の同僚の Aaron をどうしても思い浮かべてしまいます。なんで彼の髭を想像しなくちゃいけないの〜？なんか嫌です (ちなみに、同僚の Aaron は髭は生やしてなかったです)。ユキノシタの英名は他にもあって、Mother of Thousands、Mother of Millions、Strawberry Ger [続きを読む]
|
