- 2008/05/15 13:21奥州街道・盛岡宿（２）
- ららランキング参加中です。応援クリックを。不来方（こずかた）城へー盛岡城啄木忌七日ほど過ぎ橋渡るcrossed the bridge,about seven days after the anniversary of Takubokuzu's death北国の水の速さよ柳の芽how swiftthe water runs in the North !buds of willows [続きを読む]
|
- 2008/05/12 18:17奥州街道・盛岡宿（１）
- ランキング参加中です。応援クリックを。朝霞み橋全長に岩手山haze in the morning,over the whole stretch of the bridgeMt. Iwate is seated ...絵・石割桜・盛岡裁判所前庭花影や鍵開けてある裁判所shade of cherry blossoms,the gate of the courthouseis left open [続きを読む]
|
- 2008/05/09 10:29奥州街道・岩手・花巻宿より盛岡へ
- ランキング参加中です。応援クリックを。絵・賢治の羅須地人協会・花巻農業高校春の椅子夜はセロ弾きのゴーシュ来るthe stool in spring,waiting for the evenig visitby Mr.Goushu, a cello player絵・イギリス海岸（賢治命名）うぐひすや川流れゐる河の中a Japanese bush warbler,streams are runningin the river石鳥谷宿（南部杜氏の里）畑を打つショコ... [続きを読む]
|
- 2008/05/06 13:24静岡・沼津・鯉幟
- ランキング参加中です。 応援クリックを。絵・沼津大空に白波たてて鯉登りcarp streamers,making white caps of wavesin the sky背中には富士山がゐる鯉幟carp streamers,supported by Mt. Fujibehind [続きを読む]
|
- 2008/05/02 19:19奥州街道・花巻宿界隈
- ランキング参加中です。応援クリックを。絵・時の
鐘花影や六時には鳴る時の鐘shade of cherry blossoms;at six
in the eveningthe bell tolls花巻城本丸雨上がる花の門より
花の坂the rain has stopped;from the gate among cherry blossomsto th
e slope lined with them...桜地人館若草や少しうつむく賢
治像on fresh grasses... [続きを読む]
|
|
|
- 2008/04/30 11:08奥州街道・岩手・北上市界隈（金ヶ崎宿、黒沢尻宿）
- ランキング参加中です。応援クリックを。絵・北上川珊瑚橋近くとうとうと雪解け川の暮色かなrolling onthe snow melting riverinto the dusk絵・九年橋より北上の山河おぼろに月昇るunder the full moon the landscape of Kitagami is silhouetted dimly成田一里塚・国指定欅の芽バス停の名の「一里塚」buds of the zelkova tree,the name ... [続きを読む]
|
- 2008/04/25 20:01奥州街道・岩手・水沢宿界隈
- ランキング参加中です。応援クリックを。絵・胆沢
城址と奥羽山脈胆沢城址みちのくのアテルイの国草
を摘むin the deep North,Michinoku,where the King Aterui's country wa
s,wild grass picking...光橋・水沢宿路地奥の蔵壁匂ふ春
夕べin the scent of the wallsof the storehouses on the alley,dusk in
spring...高野長英宅春... [続きを読む]
|
- 2008/04/21 11:48西丹沢の山と沢（２）
- ランキング参加中です。応援クリックを。絵・頂きへ木も草も掴んで登る芽吹山climbing the ridgegrasping branches or grasses,coming into buds 二の滝が最初に見えて花すみれthe second fallis the first to be seen,mountain-violets around 本滝春の滝盟主の音をどどろかすroaringthe spring waterfall...as th... [続きを読む]
|
- 2008/04/13 23:07西丹沢の山と沢
- ランキング参加中です。応援クリックを。絵・西丹沢の山へ木の橋のいくらか斜め木の芽空leaning a little,the wooden ｂridge...budding of trees around雑木の芽前行く人のすべり跡budding of trees,the trace of slipping is left,of the person ahead倒木のブナの貫禄暖かしthough fallena beech has had the dignit... [続きを読む]
|
- 2008/04/08 13:14東京・千鳥ヶ淵・飛花落花
- ランキング参加中です。応援クリックを。絵・九段下より北の丸公園へ亡き母の誕生日くる花明かりin cherry blossoms' halos,my dead mother's birthdayhas come...絵・千鳥ヶ淵俯瞰（某建設会社花見に無料公開）十階に席ゆずりあふ花の窓giving and takingthe-10th-floor-window over the cloudsof cherry blossoms... [続きを読む]
|
- 2008/04/03 13:20金沢文庫より北鎌倉へ
- ランキング参加中です。応援クリックを。富士見え
る玉座に座る山桜sitting on the honored seat overlooking Mt. Fuj
i,under mountain-cherry blossoms...方向は富士に確かめ花の
道by Mt. Fuji,making sure of the direction,a path through cherry bloss
omsパソコンにコーヒーこぼす四月馬鹿April Fool！spille
d so... [続きを読む]
|
- 2008/03/28 20:37東京・善福寺川周辺
- ランキング参加中です。応援クリックを。シェパードが子犬見てをり花明かりin the cherry blossoms' halo,a German shephered is watching a little dog井草八幡花こぶし赤き御門をくぐりけりchandelier of Kobushi blossoms,went though the scarlet gateof the shrine... [続きを読む]
|
- 2008/03/24 11:23神奈川県・山北・丹沢山麓
- ランキング参加中です。応援クリックを。絵・丹沢山麓富士よりの土ぬばたまに山すみれon the jet-black soilerupted from Mt. Fuji,mountain violets...うぐひすや四十五度に山巻ひてa Japanese warbler...winding up the sloperight-angled... [続きを読む]
|
- 2008/03/19 00:13早春・オリーブ句会（３）
- ランキング参加中です。応援クリックを。絵・瀬戸内海駅頭に欅三本春の月 倫子above the station plazatowering three zelkova trees,the moon in spring...春の海飛ぶ飛ぶボラがまた飛んで 宏子the ocean in spring,jump, jump, jump again,a Bora fish ...公園の将棋覗くや梅日和 かの子looking down... [続きを読む]
|
- 2008/03/13 00:25早春・オリーブ句会（２）
- ランキング参加中です。応援クリックを。絵・小豆島より淡雪やオフィス街の窓明かり 悦子snowing tenderly,lights come from the windowｓalong the business street古里の家無くなりし枇杷の花 久恵flowers of loquat;my house in the hometownis lost now絵・瀬戸内の島々春愁や雲の形がペガサスに みち子spring melancholy;... [続きを読む]
|
- 2008/03/04 20:13早春・オリーブ句会
- ランキング参加中です。応援クリックを。絵・小豆島・二十四の瞳像春めくと蛇口に水のリズムかな 昌江an air of spring,coming on with the rhythm of waterfrom the tap...五七五声にしてみる梅林 多佳子five,seven,five,counting vocally ...walking under plum flowers春愁や揺り椅子深く座りゐて 弥寿子... [続きを読む]
|
- 2008/03/01 15:34東京・日野市・百草園周辺
- ランキング参加中です。応援クリックを。絵・百草園白梅や足の届かぬ縁側にwhite plum flowers;sitting on the plank corridorswaying my legs抜け道の入口残る雑木の芽to the bypath only the entry is left,among buds of woods... [続きを読む]
|
- 2008/02/27 12:06丹沢の山里
- ランキング参加中です。応援クリックを。絵・丹沢湖東風吹くや湖（うみ）は光の鱗（うろこ）持つin the eastern wind,the lake has scalesof the twinkle栴檀（せんだん）の六角の種蒔いてみむI would tryto sow the hexagonal seedsof chinaberry tree枝にまだ大鷲の揺れ水ぬるむon the branch the sway a eagle made is still le... [続きを読む]
|
- 2008/02/22 17:59三浦半島・三崎口周辺（２）
- ランキング参加中です。応援クリックを。絵・三崎のキャベツ畑海までは列を崩さず春キャベツto the seasidenever falling out of lines,spring cabbages... 三浦海岸にて如月の波打ち際に白き馬a white horse goesstepping on the beachin Februaryでこぼこの山道を来て梅の寺coming downthe bumpy path...to a templeamong J... [続きを読む]
|
- 2008/02/19 11:25三浦半島・三崎口周辺
- ランキング参加中です。応援クリックを。いまにでも歩きだすかと春大根（はるだいこ）radishes arelikely to walk,at onceあたたかや庚申塔があるだけでso warm...to meetstanding stones of Shomen Kongo,one of the Buddhist demon-gods... [続きを読む]
|
- 2008/02/14 20:52奥利根の山里（２）
- ランキング参加中です。応援クリックを。絵・奥利根の民家お砂糖で食べたことある春の雪dear old days..loved eating snow with sugar,snowing in spring now 一日もひとつの旅や西行忌a day is ...in other words, a kind of travel,Memorial Day of Priest Saigyo... [続きを読む]
|
- 2008/02/10 11:20奥利根の山里
- ランキング参加中です。応援クリックを。川を見るきゅるりきゅるりと雪踏んでto watch the streamkyururi, kyururi, kyururi,stepping on the snow淡雪や橋の向こふに里の湯屋light snowing beyond the bridgethe community spa... [続きを読む]
|
- 2008/02/06 19:45東京（４１）お茶の水界隈
- ランキング参加中です。応援クリックを。絵・ニコライ堂淡雪窓といふ大切なもの春の雪spiritually or physically,how meaningful windows are !snowing in spring買ってきし古書の書き込み春立てりsome notes writtenon pages of the old book I bought,the first day of spring...淡雪や一語一語と辞書引いてsnowing lightly..... [続きを読む]
|
- 2008/02/02 12:42神奈川県・道志川の山里
- ランキング参加中です。応援クリックを。川音の生まれたばかり春隣りhas just been born,the sound of the brook;nearly spring now冬木の芽登れば友となりし山sprouting in winter;the mountain I climbedhas become my friend... [続きを読む]
|
- 2008/01/29 18:46北信濃冬景色
- ランキング参加中です。 応援クリックを。絵・長野県・りんごの木と雪原枝々の生きる形にしずり雪all twigs and boughsholding their own shapes of life,snowdropping ...雪間川宿の女将も絵を描きにa stream through snowfield;the landlady is coming with usto draw a picture [続きを読む]
|
