2008/07/24 20:31hunt or dieの気質をもった英語 ハンターは、ハントができるスキルがなければ、飢え死にする。hunt or dieの気質をもった英語を求めるのは、ビジネス界の人。学者は、どういうわけか実用英語... [続きを読む] 　 関連キーワード スキル 学者 ビジネス

2008/07/23 08:28ゴート・イングリッシュ シープ・イングリッシュに対して、ゴート・イングリッシュというものがある。goat（山羊）は、あまり素直ではない。「こんな受験英語ばかりやっていていいの... [続きを読む] 　 関連キーワード 英語 受験

2008/07/21 21:45シープ・イングリッシュ 丸山直樹博士 は、Jiang Rongの『Wolf Totem』はフィクションだから鵜呑みにするのは危険だと言われる。そんな野生動物のプロでも快著だと勧められている同... [続きを読む] 　 関連キーワード 野生動物

2008/07/20 21:12空気に流されないB型 丸山直樹氏（日本オオカミ協会会長）のことを、「狼道のパイオニア」と私が述べた時、「私は、ドウという言葉がきらいでね。ドウは固定、それを破ることが大... [続きを読む] 　 関連キーワード B型

2008/07/19 16:55先生はB型でしょう？ インターネットで、現代の狼男、丸山直樹氏（日本オオカミ協会会長、東京農工大学名誉教授）の棲家を調べ、押しかけた。 「先生はB型でしょう」「みんなに言... [続きを読む] 　 関連キーワード B型 教授 インターネット

2008/07/18 22:21あらゆる生きた情報は腐る あらゆる生きた情報は腐る、という哲学が根底にある。だからウィキペディア。ウィキとはハワイの言葉で「クイックリー」という意味だ。 今、私は狼にはまっ... [続きを読む] 　 関連キーワード 哲学 ウィキペディア ハワイ

2008/07/17 15:18ウィキペディア化する私 私の英語人生は日記から始まった。中二（１３歳）の時に書き始めた当用日記。南方熊楠もこの歳に、博文館の当用日記をつけ始めたから、奇しき縁である。 自... [続きを読む] 　 関連キーワード 英語 ウィキペディア

2008/07/15 22:34宇宙人のような容姿のカマキリ 　　　 　 『カマキリは大雪を知っていた』 西山千師匠の思い出話となると、40年近くも前の話になるので、「津波」に挑むような心境になる。ところが、師... [続きを読む] 　 関連キーワード 大雪 宇宙人 津波

2008/07/14 21:06ココロと同じくコロコロ変わるwaves カマキリの季節が戻ってくると、ペンが軽くなる。ブログはしょせん日記より軽い。波の上に浮かぶコルクのような心境で書く。英語でいえば、英単語をコツコツ... [続きを読む] 　 関連キーワード カマキリ 英語

2008/07/13 17:41突き放す愛こそ、究極のtougｈ love 断じていうが、師匠は、自らの宗教的信念を私に語ったこともなければ、洗礼を勧めるような誘いかけは一度もなかった。師の行動を「水くさい」と感じたことは... [続きを読む] 　 関連キーワード 宗教

2008/07/12 21:20お互い踏み越えてはならない一線 信仰深いブログ読者の中には、「ええ、どうして？意味不明。信仰関係が深まれば、師弟関係も深まって、先生の同時通訳の技ももっと伸びたのではないでしょう... [続きを読む] 　 関連キーワード 先生 通訳

2008/07/11 18:47もしも、誘われていたら...... この日も、青山のユニオン教会で十数組（ほとんどが若い日本人のカップル）が洗礼を受ける。たどたどしい英語で信仰の告白をする。神と結ばれる羊たちの為の... [続きを読む] 　 関連キーワード カップル 英語 青山

2008/07/10 22:09私は動機の純粋性にこだわる 学生時代の友人に聖書研究会のリーダーがいた。弁舌さわやかに神の言葉を代弁する。同期の若い女生徒たちが感涙し、抱き合って、洗礼を受ける。よけいに、醒... [続きを読む] 　 関連キーワード 生徒 研究 聖書

2008/07/09 21:16私は素直でないgoatなのだ その日、青山のユニオン教会は聖餐式だった。信者同士の信仰を、讃美歌を通じて確かめ合う日だ。礼拝堂には入りきれず、外にまで溢れ出ている。満員御礼か？ ... [続きを読む] 　 関連キーワード 青山 教会

2008/07/08 22:14私の師であるセン・ニシヤマは、カマキリになって甦った 同時通訳の名人・西山千という人物は、調査すればするほど謎めいてくる。つい最近も、師が奥方と通っておられた青山のユニオン教会に足を運んだ。 師と懇意... [続きを読む] 　 関連キーワード 青山 教会 カマキリ

2008/07/07 19:08単語を覚えるより、ガツガツ食った英語から ナニワ英語道の時代が来たようだ。これまでの日本人の英語は、入試や資格をとるための、検定試験のための即席英語であった。いかに単語を覚えるかというボキ... [続きを読む] 　 関連キーワード 資格 入試 英語

2008/07/06 23:15今はlevel playing fieldの時代 これまで私が書いてきた本（例えば『日米口語辞典』）に間違いが多く、old-fashionedであるのも、すべて若気のいたりであると、読者に詫び、世に恥をさらすこ... [続きを読む] 　 関連キーワード 辞典

2008/07/05 21:56What's gotten into me? Flattening myself? 遅まきながら、 『The World Is Flat』（Thomas L. Friedman） を読み出した。館長ブログで書いている「狼物語」の参考書『Wolf Totem』と併読していると、私... [続きを読む]

2008/07/04 21:34ますます速読が必要になってきた 私の英語インフレ時代。あの「虚」の時代、一年間の読書量は、せいぜい50〜70冊ぐらい。今の私は一年間300冊（英語は1/4〜1/3程度）というのに、知名度も収... [続きを読む] 　 関連キーワード インフレ 英語 読書量

2008/07/03 17:18大阪人は、本を頭で読んでいない。腹で読んでいる 同時通訳は思考の「流れ」だ。英単語は点であるが、それを「線」にしなければ、バイリンガル、そしてバイカルチャルになれない。こんなキザなことを言えば、... [続きを読む] 　 関連キーワード 通訳 大阪

2008/07/02 20:45単語だけでは役に立たない さて、前回、「ガツガツと」という大阪人好みのオノマトペを使った。これを英訳すればどうなる。これまで書かれてきたブログを思い出して頂きたい。ほら、あ... [続きを読む] 　 関連キーワード 大阪

2008/07/01 19:49Wikiはハワイの言葉でquickly（＝急いで）を意味する strategyは変えてはならない。人生のシナリオ（life script）も同じだ。しかし戦術（tacticsと複数形）はコロコロ変る。変らねばならない。ウィキペディア（W... [続きを読む] 　 関連キーワード 戦術 ハワイ ウィキペディア

2008/06/30 17:14ナニワ思考の攻撃性 もし、青森県に医者がいるとしたら、リンゴを食べる人も病気にかかる、したがって、An apple a day keeps the doctor away. という諺は、間違っているという... [続きを読む] 　 関連キーワード りんご 病気 医者

2008/06/29 18:26「一日一個のリンゴを食えば医者はいらん」という西洋の諺に突っ込みを入れる ちょっとナニワの原点に戻ってみよう。浪花には「がめつい」という攻撃性と、「涙もろい」という守備性が同居している。そして、「笑い」と「泣き」が混然一... [続きを読む] 　 関連キーワード 医者 りんご

2008/06/28 21:48狼は大草原を守るため送られてきた神の使いである モンゴル人は、草原を守るために神（テンガ）により送られてきた。草原がなければ、モンゴル人もいなくなる。草原がなければ、草原に住むあらゆる生物は死滅... [続きを読む] 　 関連キーワード モンゴル 生物