2008/09/15 15:11cultural contactが不可欠 紘道館にふと、見かけぬ人が現れる。ブログを見て来た人で、山羊というbrowserだ。うれしい。羊はgrazer（うつむいて、黙々と草を食べる人）。ブラウザーは、... [続きを読む] 　 関連キーワード ブラウザー

2008/09/14 12:58That hurts! 「そこまで英語の道を究められて、センセはなんで、おカネに恵まれへんの」という大阪人がいる。それを聞くと耳が痛い。この耳が痛いを日米口語辞典で調べる... [続きを読む] 　 関連キーワード 英語 辞典 大阪

2008/09/13 16:49英会話能力は、社会的地位に反比例する 講演旅行はきらい、と言うと人は「どうして」と首をかしげる。ラクすぎるものは、麻薬に化けるのだ。「一期一会の真剣勝負の出会いがあれば別ですけど」とつ... [続きを読む] 　 関連キーワード 社会 英会話 旅行

2008/09/12 14:40早期英語教育というよりも 私のきらいなタイプは、自意識過剰（too full of himself / herself）の人だ。常に自分を中心に考えるから、チームが組めない。被害妄想はすぐに攻撃に転じる... [続きを読む] 　 関連キーワード 英語 教育 被害妄想

2008/09/11 11:10Correct me if I'm wrong. 英日が終り、聴衆者（60名以上）の一人のご婦人がコメントをされる。この日本語を英訳する。得意な日英同通だ。その時、ぬいぐるみ人形という言葉が出て、ち... [続きを読む] 　 関連キーワード ぬいぐるみ 日本語 人形

2008/09/10 16:51小人はgrow older，君子はgrow younger 小人はgrow older，君子はgrow youngerこの心がわからない人が多い。教養のある女性に多い。このブログへの訪問者のメールにもあったが（私は原則として返事... [続きを読む]

2008/09/09 19:20intellectual honestyとemotional honesty 「先生、同時通訳がおできになるんだったら、ちょっとぼくのエッセイを翻訳していただけませんか」。こういうお願い事が私の心を曇らせる。お金の問題ではな... [続きを読む] 　 関連キーワード 翻訳 通訳 エッセイ

2008/09/08 20:03こんな単語を覚えても試験には出ない ナニワ英語道のスタートラインはゼロである。終りもゼロである。アキレスは簡単にカメを追い越せるのだ。同じように、今から始めた人が、かなり年輩の、そし... [続きを読む] 　 関連キーワード 英語 試験 単語

2008/09/07 12:58Don't look down upon others. (Look up to them.) 「人を見下すな」 自分を見下すことがあっても、人を見下すことだけはやってはいけない。2ちゃんねるは見ないという人が多い。なぜか、と数人に聞いてみたが、心がすさむからと... [続きを読む] 　 関連キーワード 2ちゃんねる

2008/09/06 13:46Grow younger. 「永遠の青年たれ」 ナニワ英語道は、ナニワで花が咲いた。その頃のスローガンが、Grow younger. だ。この言霊（word spirit）は今も健在だ。 20代の私が使った標語を68歳にな... [続きを読む] 　 関連キーワード 英語 Word スローガン

2008/09/05 15:18No excuse. 「言い訳はするな」 「私は日本人です。だからスピーク・スローリー」『英語でしゃべらナイト』番組内でこう言った女性（たしか女優？）がいた。もう負けている。中国、韓国にオ... [続きを読む] 　 関連キーワード 女優 韓国 番組

2008/09/04 15:39Cross the Rubicon 「背水の陣を敷け」 大阪が大好きだった。東京人に負けてたまるかという意気込みは人一倍強かった。そして、「東下りなんかするものか」という意地もあった。その決意を覆す事件... [続きを読む] 　 関連キーワード 東京 事件 大阪

2008/09/03 12:06A型人間 B型人間を語れば、その天敵であるA型人間を描かなければ、バランスを欠くことになる。バランスを欠けば、ディベーターとしては失格。序列意識に乏しいB型にズ... [続きを読む] 　 関連キーワード A型 B型

2008/09/02 14:13Julius Caesar was big. 「シーザーはスケールのでかい男だった」 今、 『ローマ人の物語』 を読んでいる。紙芝居を観ているようで、おもしろい。ナニワ英語道は、単語なんか追わない。言語のシンボル、そしてセンテンスごと... [続きを読む] 　 関連キーワード 英語 紙芝居 ローマ

2008/09/01 17:14I was a little devil. 「ぼくはゴンタだった」 腕白のことを関西ではゴンタという。浄瑠璃『義経千本桜』の中の「いがみの権太」から。ごろつき、いたずらっ子。中学の卒業式の時、担任の先生から、「松本... [続きを読む] 　 関連キーワード 卒業式 中学 担任

2008/08/31 10:34Just tough it out. 「開き直れ」 恥をかくことを恐れず、使える英語を身につけたいのだが、という人には、これしかない。嫌われることを覚悟で吼えてみたい。 　　 Just tough it out. ... [続きを読む] 　 関連キーワード 英語

2008/08/30 09:49bluff it out 「ハッタリ」 何、英語力でメダルがとれないって？　ふざけんな、と怒る日本人が出てこないか。そういう格闘技を教える教育機関が日本で一つある。ICEEを主催している 紘道... [続きを読む] 　 関連キーワード 教育機関 英語 格闘技

2008/08/28 17:13Don't play hard to get. 「ええかっこするな」 わかるわかる、だけではディベーターとしては失格。なにか解決案がないとディベーターとはいえない。他国と対等にモノが言える人間をどうつくるのか。少なく... [続きを読む]

2008/08/27 12:06Don't take it out on us. 「八つ当たりするな」 なぜ、オリンピックのことをブログに書かないのか、と言われたことがある。「嫌いなの？」「嫌いではない。見てる。感動もする。とくに、韓国とのメダル獲得... [続きを読む] 　 関連キーワード オリンピック 韓国 メダル獲得

2008/08/26 17:14やっとカマキリ仙人に会えた やっと会えた。あの長岡のカマキリ博士。7月22日。酒井與喜夫という工学博士。浜岡氏も会いたくて、滞在を一日延ばし、蓬原温泉に泊まるという。 この変人... [続きを読む] 　 関連キーワード 工学 博士 カマキリ

2008/08/25 18:12南方熊楠も柳田國男も興味をもった 伊藤真吾（31）。農業革命に闘志を燃やすこの若者は将来モノになる。陰徳が積める男。勉強ではなく学問を積めば、大物になる。眼でわかった。勉強は、バッテ... [続きを読む] 　 関連キーワード 伊藤真 勉強 農業

2008/08/24 11:36「同時通訳は気迫ですよ」 佐渡へ渡る一日前、村上の 大和屋旅館 に投宿。初めての瀬波温泉。初泳ぎ。7月20日。 「こだわりの宿」という詩を書く。（ 紘道館館長ブログ参照 ）このホテ... [続きを読む] 　 関連キーワード 通訳 佐渡 旅館

2008/08/23 10:52自殺は伝染するのか 自殺の流れを朱字で私の日記に書いた。7月19日。有島武郎の愛人との情死に始まり、芥川龍之介の自殺、この自殺に動かされたのが太宰治と三島由紀夫。太宰が... [続きを読む] 　 関連キーワード 太宰治 三島由紀夫 芥川龍之介

2008/08/22 16:34二人は近親憎悪？？？　 満月の日は弘前で泊まる。あの美しい十二湖の青池。青に戻る。7月18日。太宰治の『津軽』を速読するが、青が多い。三島由紀夫も青が好きだった。二人は近親憎... [続きを読む] 　 関連キーワード 弘前 三島由紀夫 満月

2008/08/21 11:40かつて「英語道友の会」が活発だった頃 一揆を起こすのは、深夜に結集する狼群団のようなもの。ローマは番犬が強く、周辺の狼のような蛮族ともいい勝負をした。もともとローマを産んだのは、母狼だ... [続きを読む] 　 関連キーワード ローマ 英語