|
- 2008/08/20 01:43ベイジン
- オリンピックも半分を過ぎ、チームスポーツの上位チームが出揃ってきましたね。（英語で北京はＢｅｉｊｉｎｇ＝ベイジンなんですよね）前半の見所はやっぱり競泳でしたね。一人で８個の金メダルをとったＰｈｅｌｐｓ選手。プレッシャーや疲労にも打ち勝つその芯の強さ。unreal.mp3Ｕｎｒｅａｌ． 信じられないくらいすごい！テレビのアナウンサーも、毎回こんな風に興奮してコメントしてました。こっちでは、日本選手の活躍がほと [続きを読む]
|
- 2008/08/18 23:15ゲゲゲのゲ
- 子どもたちにとって、最も身近な日本文化？はやっぱりアニメ。こっちで毎週見ることができるのは、おじゃる丸とコナン君と鬼太郎だけですが、中でも「ゲゲゲの鬼太郎」は大人気。弟君などは、「今日、ゲゲゲのゲある？」と毎日きいてきます。いや、タイトルで覚えるべきは、ゲゲゲのゲじゃなくて、鬼太郎のじゃないの？？？まあ、そんなことはともかくも、斬新なお化けが毎回登場するので、大喜び。でも、最初からみてないので、ど [続きを読む]
|
- 2008/08/14 02:08家庭菜園
- パスタにちょこっと使おうと植えてみたバジル。でも、そんなに使う機会もなく、なんとなくほったらかし状態になってます。売ってるバジルとは程遠い硬そうな葉っぱが、恨めしそうにこっちをみてるみたいで、庭に出るたびに申し訳ない気分になります。overgrown.mp3They are overgrown. 育ちすぎだね。over + 動詞で「~しすぎる」という動詞ができます。Ｏｖｅｒｓｌｅｅｐ＝寝すごす、Ｏｖｅｒｅａｔ＝食べ過ぎるＯｖｅｒｇｒｏｗ [続きを読む]
|
- 2008/08/13 08:06シャボン玉
- シャボン玉が連続でできるマシンガンみたいなのを買ってもらって、大喜びの子どもたち。なんでも銃なんだよねえ、この国は。。。まあ、スーパーに銃が並んでいるくらいだから、シャボン玉くらい序の口なんやろなあ。でも、量産されたシャボン玉が空に飛んでいくのは、なかなかいい眺めです。bubbles.mp3We are blowing bubbles. シャボン玉を飛ばしてます。光の加減で、青や黄色に縁取りされてたりして、きれいですよねえ。英語で [続きを読む]
|
- 2008/08/09 23:05Spectacular<br /><br />
- ついに始まりましたね、北京オリンピック。開会式、すごかったですねえ。もう、こっちのＴＶの司会者が、スペクタキュラー、壮大ですばらしい、を連発してましたからね。中国の勢いを見せつけられました。人が多いということは、強いなあ。インドもしかり。。。花火も圧巻。この数週間は、なんとなくわくわくした気分で過ごせそうです。非日常的なムードが好きなモンで。。。でも、その光の陰で、ロシアとジョージアが戦争始めたり [続きを読む]
|
|
|
- 2008/08/09 05:16歯の治療
- 虫歯の治療第一回目。左上の奥です。麻酔します、と歯茎に注射から始まりました。novacaine_rs.mp3Ｎｏｖａｃａｉｎｅ 局部麻酔のことです。しばらくすると、顔左半面が、ボーっと痺れてきました。numb_rs.mp3My mouth is numb. 口が痺れてる。Ｎｕｍｂは、「痺れている、感覚がない、麻痺している」という形容詞です。最後のＢは発音しません。ナンブじゃなくて、ナムなので、お間違いのないように。。。麻酔が効いていて、痛くな [続きを読む]
|
- 2008/08/08 03:51２７時間
- doyukoto_rs.mp3いやあ、頑張ったなあ、さんまさん。２７時間ＴＶ。Ｙｏｕｔｕｂｅで探しまくって必死でみましたよ。ほんまに、サービス精神旺盛な人やねえ。たけちゃん、タモリさんはじめ、懐かしの芸人さんたちも、みんな楽しそうやったし。。。やっぱり、さんまさん、最高やわ。全然手を抜かず、最初っから飛ばして続けて全力疾走。この姿勢は見習わないとね。しかし、「さんタク」では、ビルの屋上でめまいしてましたね。日本 [続きを読む]
|
- 2008/08/06 05:39耐えられへん
- 日本の友だちが、そういってました。暑いんだそうです、めっちゃくちゃ。暑中お見舞い申し上げます！！！日本から帰ってきた、知り合いの娘さんも、Ｋｙｏｔｏは暑くて、外に出られへんどした（と私が勝手に訳しました）、と愚痴っていました。can'tstandit_rs.mp3Ｉ ｃａｎ’ｔ ｓｔａｎｄ ｉｔ． 我慢できない！Ｓｔａｎｄは「立つ、立ち上がる」だけでなく、「我慢する、耐える」という意味もあるんですねえ。たいていは、Ｃａ [続きを読む]
|
- 2008/08/05 04:52雷さん
- 今日も、入道雲がむくむくしてきました。また雷さんかなあ。。。thunderstorm_rs.mp3Ｔｈｕｎｄｅｒ ｓｔｏｒｍ 雷を伴う激しいにわか雨Ｔｈｕｎｄｅｒはゴロゴロいう雷、Ｌｉｇｈｔｎｉｎｇが、稲妻、稲光です。最近は雷にうたれる人もいるので、気をつけないといけません。struckbylightning_rs.mp3A ｗｏｍａｎ ｗａｓ ｓｔｒｕｃｋ ｂｙ ｌｉｇｈｔｎｉｎｇ． 女性が、雷（稲妻）にうたれました。雷が落ちる場合は、strike を [続きを読む]
|
- 2008/08/01 04:38幼虫
- 私の友達で、蝶を家で羽化させているちょっと変った、いえいえ心優しいナチュラリストがいます。カエルも好きらしいので、変態するものに惹かれるんでしょうねえ。しかし、害虫系は変態するとしても、嫌でしょう？例えば、蚊。こいつらは水面に卵を産むんですよねえ。このＢｉｒｄ Ｂａｔｈ。本来は鳥さんが水を飲んだり、水浴びしたりするもの。が、気を抜くと蚊の繁殖地に。。。うひゃー、ボウフラが泳いでるぅ。。。漂白剤でも [続きを読む]
|
- 2008/07/31 03:46猫背なトンボ
- 夏真っ盛りなのに、もうトンボが飛び始めました。でっかい目と、頭の形が、まさに仮面ライダーやなあ。すごく近づいても、逃げないし、蚊も食べてくれるし、虫嫌いの私でもかわいいと思える希少な昆虫です。桔梗なのか、リンドウなのか、よくわかりませんが（英語名は Balloon Flower)、今にも咲きそうな蕾が庭先にちらほらし始めたなあと思ったら、トンボがその風船の上にとまっていました。ちょどしがみつきやすい形なんでしょう [続きを読む]
|
- 2008/07/30 01:09地下室
- というのは、夏は涼しく、冬は暖かい。竜巻のときは、避難所にもなる。でも、やはり地面を掘って作ってあるので、水に弱い。大雨での浸水する家もあります。ポンプを設置して、地下室周辺の水を常時排出している人もいます。まあ、台風なんかで停電してしまうと、ポンプも止まってしまうので、あんまり意味ない。。。今年は、湿気が高いらしく、地下室が妙にジトッとしている感じがします。食料を貯蔵したりしてるんやけど、大丈夫 [続きを読む]
|
- 2008/07/28 22:31真似しい
- おねえちゃんのやることなら、なんでも真似したい弟君（勉強以外ですけどね）。空手の前蹴りも、真似しているうちに割と様になってきました。でも、時には、そんなことまで。。。という域に入ってしまうことも。例えば、お風呂上がりに、おねえちゃんの頭にタオルターバンを巻いてやると、僕も、僕もとやってきました。長くて多いおねえちゃんの髪と違って、もうすでに乾いてるから、そんなんいらんやん、といっても聞きません。co [続きを読む]
|
- 2008/07/26 03:49態度が悪い
- 弟君は、内弁慶。家にいるときだけ、チョイ悪Ｂｏｙになります。昨日はあまりににひどかったので、テレビもＤＶＤもなし。部屋で晩御飯まで反省してもらいました。atitude_rs.mp3Ｈｅ ｈａｓ ａｎ ａｔｔｉｔｕｄｅ． 態度悪いよねえ。ａｔｔｉｔｕｄｅは、「態度」という意味の名詞で、基本的には良くも悪くもないニュートラルなポジションです。でも、”~ ｈａｓ／ｈａｖｅ ａｎ ａｔｔｉｔｕｄｅ”という場合は、「生意気な、え [続きを読む]
|
- 2008/07/23 05:24眉毛ボーン
- 弟君の前髪が、目に入ってきてうっとおしいので、散髪することに。おでこが広くて、髪は細くて少なく、まっすぐ。いやあ、難しいんですよねえ。今回は、電気散髪機、なんて大袈裟なモンでもないですが、バリカンみたいなのを使うことにしました。手早くキレイに仕上がるはず。。。だったんですが、一発目におでこのど真ん中の位置を刈ってしまい、いきなり窮地に陥ってしまいました。どうしよ~、と落ち込む私に痺れを切らし、お父 [続きを読む]
|
- 2008/07/22 00:02スコール？
- 最近、夕立がよく発生するんですが、なんだかどんどん激しくなっているようで、恐ろしい。。。稲妻バリバリ、雨粒もめっちゃでっかくて、顔とかに当たると痛いくらい。５秒でボットボト、Ｔシャツ絞れます状態になるので、降りだす前に屋根の下に避難しないとえらいことになります。まるでタイフーンです。先日は、木が倒れまくって、停電するし。。。これも、地球温暖化の影響なんでしょうかねえ。しかも、雨粒が雹（ひょう）に化... [続きを読む]
|
- 2008/07/20 08:00４人家族
- 家族の人数が偶数だと、もめごとの少ない平和な家庭になるという話を聞いたことがあります。まあ、何を根拠にそういうことになるのかは定かではありませんが。。。都市伝説みたいなもんなんでしょうかねえ。うちは４人家族。英語で言うとfamilyof4_rs.mp3Ｗｅ ａｒｅ ａ ｆａｍｉｌｙ ｏｆ ｆｏｕｒ.ちなみに、「何人家族ですか？」と聞くときはＷｈａｔ ｓｉｚｅ ｉｓ ｙｏｕｒ ｆａｍｉｌｙ？ と「サイズ」を使います。いつも蜂... [続きを読む]
|
- 2008/07/19 00:59ちゃんと
- 「ちゃんと」って関西弁なんかなあ？私は子どもに「ちゃんとしなさい」ってしょっちゅう言ってます。便利ですよね、この表現。doitright_rs.mp3Ｄｏ ｉｔ ｒｉｇｈｔ． うちでは英語でおとうさんが、ちゃんとしてない子どもらを注意するときに、こう言ってます。なので、英語版「ちゃんとしなさい」は、Ｄｏ ｉｔ ｒｉｇｈｔ．なんでしょう。日米「ちゃんとしなさい」大会が、今日も盛大に開催されている我が家です。... [続きを読む]
|
- 2008/07/18 04:39日焼け
- お風呂に入るとき気がつきました。子どもたちのお尻が白い。。。子どもも大人も、夏の日光の下では、日焼け止めは必須。おねえちゃんは、朝サマーキャンプに行く前に、塗っていきます。プレスクールでは、水遊びの前に、先生が塗ってくれるので、学校に日焼け止めボトルキープしてあります。私の子どもの頃なんて、日焼け止めの存在すらなかったような。。。アメリカでは白人系にやはり、皮膚ガンが多いので、老若男女を問わず、日... [続きを読む]
|
- 2008/07/17 05:05やっぱり
- 快調に飛ばしてきたおねえちゃんですが、ついにダウン。夏休みの子どもがたいてい一回くらい陥る夏風邪。月曜の朝、眉根を寄せてsorethroat_rs.mp3Ｉ ｈａｖｅ ａ ｓｏｒｅ ｔｈｒｏａｔ． 喉が痛いＳｏｒｅは、「痛い」という形容詞です。痛い喉を持っている、という変な言い回し（ネイティブは変だとは思ってませんが）をしますが、Ｍｙ ｔｈｒｏａｔ ｉｓ ｓｏｒｅ．と同じことですので。。。ソレじゃなくて、ソアのように発音... [続きを読む]
|
- 2008/07/16 03:44プール
- ママのお友だちのお誕生会に、家族で参加。子どもたちは、滞在時間の９０％をプールで過ごしてました。プール無しの家に住んでいるので、ここぞとばかり貪欲に水遊びを満喫した次第です。。。ママは人前で水着になる勇気がなく、お父さんに水中子守りを任せて、プールサイドでのんびりさせてもらいました。スピードのゴーグルなのに、なぜか昔の飛行士みたいな風体になってしまったおねえちゃん。顔がまだちっちゃいからねえ。泳ぎ... [続きを読む]
|
- 2008/07/12 05:20お話し中
- おねえちゃんの空手クラスを見学中に、ちょっと近所のお母さんと立ち話してました。道場は、片側が前面プラスチック窓になっていて、中が見えますが、音はほとんど聞こえません。gossip_rs.mp3Ｇｏｓｓｉｐｉｎｇ してたでしょ、と後でおねえちゃんにいわれてしまいました。Ｇｏｓｓｉｐは、「噂話をする」という動詞です。ゴシップってやつですね。英語の発音では「シ」の音がソフトな「Ｃ」のようになります。ＳＨＩではないので... [続きを読む]
|
- 2008/07/11 00:21歯の健康
- 半年に一回は、歯垢をとってもらうＴｅｅｔｈ Ｃｌｅａｎｉｎｇにいくのが理想なんだそうです。でも、歯医者嫌いだし、保険の関係もあって、ずいぶん長いことご無沙汰、先日やっと重い腰を上げて行ってきました。なので、結構たまってました。痛かった。。。でも、ちょっと冷たいものが沁みるなあ、と悩んでいた部分は、すっきりよくなりました。恐ろしいモンですね、歯垢ってば。。。しかも、小さな虫歯が３つ見つかり、治療に通... [続きを読む]
|
- 2008/07/09 23:19負けへんで
- 弟君の絵をやたら褒めるので、おねえちゃんも負けじと「私の方がうまいし」とせっせと新作を発表してくれてます。中でも得意なのが「鳥」。かわいい Butterflies （蝶）だねえ、と褒めたはいいが、「Ｂｕｔｔｅｒｆｌｉｅｓ じゃないよ、Ｂｉｒｄｓだってば！！」とおねえちゃんに厳しく怒られたお父さん。さすが、芸術的才能ないよなあ。。。でも、７歳のおねえちゃんが、４歳弟君より絵が上手に描けるのは、当たり前でしょう。co... [続きを読む]
|
- 2008/07/09 01:57上達
- 弟君も、やっと識別可能なオブジェクトが描けるようになってきました。これは、「ロッキー」。ボクシングをする人々です。これはなんだと思いますか？答えは「ユニコーンと花」だそうです。おねえちゃんは、絵を見てすぐに正解を出してました。さすが子どもやね。感性が近いというか、想像力豊かというか。。。talented_rs.mp3Ｉ’ｍ ｖｅｒｙ ｔａｌｅｎｔｅｄ． 僕はすごく才能があるね。talentは、「（生まれつきの）才能、素質... [続きを読む]
|
