|
- 2008/06/14 22:35久しぶりすぎて・・・・・
- 帰国して一年以上の日々が過ぎました。息子はすっかり日本人となり、誰も彼を帰国子女、ましてや「ニューヨーカー」！！！！だったなんて思いもできないほど、方言を使いこなし（生まれ育った私以上に）「地元」という言葉を愛する少年に育っています。日本語力を蓄積する。で、この一年、がんばりました。「もったいないね」と言われながらも、英語は本を読む程度で、特に持続学習をするとか、意図的に勉強する、とかしないでき... [続きを読む]
|
- 2007/04/24 11:02帰国まであと一日
- えーとですね。ブログを書いてる場合じゃございません。明後日の昼には日本行きの飛行機に乗って、アメリカ生活とおさらばするはずです。しかーし。未だ、荷作り終わらず。しかも。本日、車で走行中この最後の最後まで車君、やってくれます。故障です。大騒ぎです。明日、修理です。その為、予定が大幅に狂っております。むすこ、そんな親の苦労を知らず、お友だちのところで現在お泊まり中です。親、やけになってビールを飲みな... [続きを読む]
|
- 2007/04/23 17:24あと２日
- アメリカ生活もあと２日というのに、荷作りも途中のまま、うちに帰れない状態の日々が続いています。今日は息子、アメリカ最後のコンサート。その後、お呼ばれ２件。帰宅午前１２時。荷作りできず。一体、この荷物はどうなるのだろう・・・ここに来て、バイオリンはアメリカで買い換えていった方がいいとの話が急に持ち上がり、明日と明後日の最後で荷作り仕上げようと思っていたのに、なんと、またマンハッタンへ行かねば・・・... [続きを読む]
|
- 2007/04/10 05:50春休み明日でお終い
- 昨日はメトロポリタン美術館に行って、美術館ではお目当ての展示物を堪能し、タイムスリップした感覚で、贅沢な時間を過ごしました。その帰りにマンハッタンをぶらぶら。春なのにさむーいです。今日は息子はバイオリンレッスン。グループ練習も含め４時間。宿題もやらないと。明日は、またお友だちに会う予定が２件。こんな感じで春休みが終わっていきます。春休みが明けたら、いよいよ学校の方も帰国に向けての準備。書類作成の... [続きを読む]
|
- 2007/04/07 12:15読解力
- 帰国前に、メトロポリタン美術館にもう一度行こうと思っています。日本の知人に「クローディアの秘密」という子供向けのお話しを紹介されました。今やクラッシックとして有名になっているお話なのでご存じの方も多いかと思います。英語名は「From the Mixed -up Files of Mrs.Basil E. Frankweiler」です。ニューヨーク近郊に住む兄弟がメトロポリタン美術館に家出をする、わくわくするようなストーリー。文体も、ちょっとスパイ... [続きを読む]
|
|
|
- 2007/04/06 12:24男の子は英語？
- 昨日のお泊まりに引き続いて、今日は日本語補習校のお友だち２人と一緒に遊びました。２人ともお父さんはアメリカ人だけど、「補習校のお友だちと遊ぶときは日本語で」という、お母さんの教育的指導もあって（笑）、去年くらいまでは日本語で遊んでいたんです。「よしよし」と、内心満足しておりました。昨日、ナニゲに子供の会話を聞いていると、ぜ〜んぶ、英語なんですね。「え？？」いつのまに？聞くところによれば、補習校で... [続きを読む]
|
- 2007/04/05 14:47体験入学
- 以前、日本帰国の記事のコメント一部抜粋＆付け足しです。体験入学などの参考になるかな？息子が、帰国して転入する予定の小学校は、小さな城下町にあります。昔からの伝統がゆるり流れつつも、学校はモデル校ということで研修授業も多くて工夫された授業も多く、進歩的な雰囲気も漂います。一応英語の授業もあるんですよ（地元の留学生を講師に主にスピーキング）。いいなぁと思ったのが、地域の住民がその小学校を誇りに思って... [続きを読む]
|
- 2007/04/05 13:32さようでござるか？
- 葉明さんのコメントを読んで、も、もしかして、「さようでござる」に使う、「さよう」は「左様」ではなく、「然様」なのかしら？と思い、辞書を引くと「左様」では載っていなくて、「然様」文字変換の時は「左様」しか出てこないのですっかり正しいと思いこんでいました。目から鱗が落ちる思い〜。ブログに堂々と間違いを書いて恥ずかしいけど、敢えて直さずそのままにしておきますー。で、で、面白かったのが、「然様」の意味は... [続きを読む]
|
- 2007/04/05 09:58sleep over
- むすこ、友だちの家にお泊まりに行きました。「朝からいつでもきてもいいよ〜」と言われていたのに、着いたのが午後４時。何をやっていたのか息子よ・・・・。そのお友達とは、かれこれ９年の付き合い。そうなんです。０歳の時からのいいお友だちで。すごく大切にしてもらって良いお付き合いさせてもらっています。（芸能人の恋愛会見じゃないですから）彼はお母さんが日本人で、わたしもすごく良くしてもらい、母同士という立場... [続きを読む]
|
- 2007/04/04 12:13さよう
- を漢字にすると？息子「その通り、って意味？」ふぅ〜む。君の頭の中には、坂本龍馬が「左様でござる」と言っているイメージあるのね。答え。「作用」 ... [続きを読む]
|
- 2007/04/04 07:08ハッと気が付けば
- 光陰矢のごとし。時は金なり。など、ワケの分からないことを冒頭から申しておりますが、前回のブログ更新から１週間近くも経っていたことに気が付き、びびっております。と言うわけで、お久しぶりでございます。現地校も春休みに入り、息子の用事と引っ越しの準備（殆どまだ気持ちだけが焦っている状態）で、わたわたして、特に何か進展したわけでもないのに精神的には何だか忙しい気持ち。そんな中、コメント頂いたり、読者になっ [続きを読む]
|
- 2007/03/30 07:16学校からのいろいろ
- やっと、風邪が治って今日から息子、登校致しました。久しぶりに外に出るとすっかり春めいていて、漂う空気が暖かい。３日も学校休んだので学校からお知らせをいっぱいもらって帰ってきました。４月のスケジュール表 おぉ！春休みが４月２日から１０日まであるのでした。 と、いうことは学校には転校にまつわる在学証明とか、成績証明書とか・・・もう頼まないと 明日はもう金曜日なのに・・・・慌てて校長先生宛にお... [続きを読む]
|
- 2007/03/27 16:18日本帰国
- 覚悟の片道チケットを取りました。１ヶ月後に出発です。ちょっと、ドキドキしています。日本に住むのは１２年ぶりなんですが、その１２年前は１年日本にいただけで、またその前の２年間は他の国にいたので、私の中では、１５年くらいぶりな感覚です。息子がお世話になる予定の小学校には体験入学済みで、地域社会がしっかりとその小学校をサポートして、いじめや学級崩壊などの問題がない、こじんまりとした温かい学校です。子供... [続きを読む]
|
- 2007/03/26 12:53息子反省文書く
- 情けないことに、私まで意味不明の発熱で寝込んでいました。風邪っぽい様な、ただの疲れのような。元来丈夫な親子なので、息子など昨日あたりから熱が３７℃台に下がると、もう元気で、「外に遊びに行く」。と・・・・・。「まちなさーい、まだ咳き込んでいるでしょー。声だって鼻声でハズキーボイスじゃないですかー」と、慌てる私も、「お腹空いたー」と訴える、息子のリクエストにこたえキッチンに立つ。母はおちおち、熱も出... [続きを読む]
|
- 2007/03/24 13:04息子ダウン。そして・・・
- 咳に涙しながら、熱を出して寝込んでいます。今日は・・・・いろいろあって・・・・・・・私も息子の体調の変化に気が付かず、すごく反省しています。百マスとか、（例のあまりのある割り算。相変わらず時間かかってます）昨日の時刻の計算問題とか散々やって、漢字の書き取りもやって、晩ご飯を食べたところで、体温計をごそごそ出してきて、自分で熱を測ってました。３８度７分。頭痛も酷いらしい。補習校のない春休みの金曜日... [続きを読む]
|
- 2007/03/24 12:30息子の心・母の反省
- 今日も息子熱下がらず、頭痛と咳で苦しんでいます。今まで。息子の気持ち分かっているつもりでいました。息子の行動の意味や、言葉の裏側にある気持ちも、理解しているつもりでした。そして、それらのことを把握していないと心配でした。一波乱を呼んだ、昨日の先生から手紙の内容・・・・・とは。事の起こりはなんだろう・・・・・・と思い返してみれば、４年生が始まった頃に気が付いた息子のバイリンガルとしての危機。どうに... [続きを読む]
|
- 2007/03/23 13:04時間の問題に落とし穴！
- 現地校もテストが終わり、算数は通常の宿題に戻ったので今はひたすら図形をやっています。今日はワークブックを覗いたら、２つの図形の関係についてやってました。多分日本語で「対称」reflectonとか、「回転」rotationとか、「平行移動」translationとか・・・ 相似 similar 合同 congruentふむふむ。よし。覚えたぞ。（母が）算数のボキャについて行くのも最近は・・・・きびしーーーこの図形用語はまだ親しみあるけ... [続きを読む]
|
- 2007/03/22 09:31バッハの誕生日
- 今日はバッハのお誕生日なんだそうです。朝からクラシックチャンネルは、「みなさ〜ん。 The first full day of springですね〜〜。そして今日はバッハのお誕生日でーす。」と、バッハばかりが流れ。晩ご飯の時も、息子となんとなくバッハを聴きながら、「バッハって、春に生まれたイメージあるよね〜」なんて言いながら、じゃあ、ドボルザークは？息「夏」母「秋」二人ともユーモレスクを思い浮かべたけど、そのイメージが夏、って... [続きを読む]
|
- 2007/03/21 13:55最後の国連・Earth Day on the Equinox
- 今日、国連本部であった、earth day イベントで、 尊敬する海洋冒険者、クストーのお孫さんがスピーチされてびっくり！たまたま息子がその後ろに立っていたので、ビデオにツーショット撮影するのにしゃかりきになったら、腕が痛い。 我が家にはクストーの海洋百科がほぼ全巻あるんですが、 これは、日本に持って帰りたい物です。 Equinoxって、春分の日、のことですよね。日本では。 この日を全世界的に自然環境について考える記... [続きを読む]
|
- 2007/03/20 12:40音楽ないちにち。
- 毎週月曜日はスクールバンドがあるので、３時から４時４５分まで学校でトロンボーンの練習があるむすこ君。それは通常スケジュールです。今日はそれに加え明日の国連でのイベントに備えバイオリンのレッスンが５時から８時半まで。お疲れ様でございます。バイオリンレッスンの空き時間に宿題を大方終わらせたんだそう。？？？いつも、２時間近くかけてだらだら宿題するのに、なんだ。集中すれば出来ると言うこと？うーーむ。母の... [続きを読む]
|
- 2007/03/19 16:33自信と自主性
- 「あぁ、僕この問題なら得意だよ」むすこ君のこの言葉、何に向けていわれたかというと・・・分数の計算問題と文章題に対してです！なんて、大胆な。ほほう、頼もしいこと言ってくれるじゃない〜でも、世の中そんなに甘くないよぉ。君が分数で泣いていたのは、ついこの間のこと。では、やってもらいましょう。・・・・・・・・・・・・・。計算は、一カ所約分を忘れたな。どれ、文章題は・・？ふむ。まわりくどい考え方をしているけ... [続きを読む]
|
- 2007/03/18 16:20百ます計算に思う
- 集中力や、ケアレスを常に学校の先生から注意され続けてきたむすこ君。「集中力アップ！」のうたい文句に惹かれて、去年の秋頃からぼちぼち百マスをやっています。「２週間するとタイムが半分になるんだってぇー？」と、半信半疑で始めたのですがそれが本当になった時に、単純・単細胞親子はどっぷり百マスにはまってしまいました。（私も毎日じゃないけど、やってま〜す。まだ、息子より早いよ。エヘン。）途中足し算を繰り返した... [続きを読む]
|
- 2007/03/17 10:28成績表
- 今週はイマイチ体調がすぐれなくて、どうしたのかな？なんて思っていたのですが。そうでした。Daylight Savingで夏時間になっていたのですね。１時間早まった訳なんですが、なんていいましょうか、軽く「時差ボケ」しております。と、ぼけぼけしているわたしにカツが入った出来事。・・・・・・・・・・・・・ハイ。現地校から本日成績表を頂いて参りました。あの、悪夢の４年生第一回目の成績表授与より、５ヶ月・・・・・・・。... [続きを読む]
|
- 2007/03/15 11:38バイリンガル語録
- 学校に行くようになり、日常会話が英語に比重が置かれるようになったとき。でも、日本語の表現力もそこそこにはある・・・・というときに、おもしろ〜い直訳ワードが出てきます。「僕、今来るから！」「I am coming」の直訳。そのままだし。日本語では、「今、いくよぉ〜〜」「この朝ね、パンを食べたの」「this morning」の直訳。「けさ」だってば。むすこよ。「僕、バイオリンで遊ぶの」「I play violin」「弾く」という日本語を知... [続きを読む]
|
- 2007/03/14 12:54ネガティブの連鎖反応・・
- 今日、私は焦っていました。今週明けまでに、と人に頼まれた調べものがいっこうに進まず、しかも午前中は学校のfield trip（遠足プラス社会見学みたいなもの）に、ピンチヒッターで同行することになっていた・・・・・tripは、植民地時代のアメリカの生活を体験する。と言う趣旨でとても面白かったのです。しかし・・・いかんせん、パワーある子供達と一緒でエネルギー消耗。しかも、先生が我が家の帰国についてしみじみと語って... [続きを読む]
|
