2008/07/11 16:04 najong お知らせです。新しいブログを始めました。入門，初級の方を対象に，回り道しないでインドネシア語が身につくコツを紹介していきます。その名も「こつこつインドネシア語」アドレスは http://kotsu2indonesia ... [続きを読む] 　 関連キーワード インドネシア

2008/07/05 10:55 idih フローレスに来て一週間たちましたが，例によって禁酒生活です。時間はたっぷりあるんだから，，あと一週間早く更新したかったなあ。ジャカルタでそこそこネタを仕入れてきたので，ボツボツ更新していきます。今日の単語は， ... [続きを読む] 　 関連キーワード ジャカルタ 禁酒

2008/06/16 17:12 waras 土曜日の晩にインドネシアに戻り，昨日，なんとかブログの移動作業を行いました。極力以前のイメージに近づけてみたんですが，見にくいところがあったら教えて下さい。どのブログに移動するか迷ったんですが， ... [続きを読む] 　 関連キーワード インドネシア

2008/06/16 13:40サイト移転 ブログ以前の時代から通算すると12年，「よろずインドネシア」にお世話になってきましたが，この度，独立したサイトに移転することになりました。移転先は http://kata2indonesia.7.dtiblog.com/同じくブログになる以前ログも http://7.dtiblog.com/k/kata2indonesia/file/kata_all.htmlに移しました。今までのご愛読に感謝申し上げるとともに，今後ともよろしくお願い申し上げます。 [続きを読む] 　 関連キーワード インドネシア

2008/04/03 20:12 lucu ジャカルタでは毎晩記憶がなくなるまで飲んでいるオイラですが，フローレスでは毎日が休肝日。電気・ガス・水道なにもありませんが，直径 1 メートル以上のパラボラを使って，なんとかネットだけはできるようになっています。速度が 40K 前後で ... [続きを読む] 　 関連キーワード ジャカルタ 電気

2008/03/18 10:17 jangkis 日曜日はキラ銀グループのゴルフコンペ。約一年ぶりのコンペだったけど，腰痛 ... [続きを読む] 　 関連キーワード 腰痛

2008/03/10 10:08 editansil 急に停電になっちまいました。ネットは繋がら ... [続きを読む] 　 関連キーワード 停電

2008/01/28 03:28 baru 相変わらずのスロースターターですいません。いつもお邪魔しているブログ「Dur ... [続きを読む]

2007/12/31 20:06 Kaleng Rombeng 年内に更新なんて変な宣言をしてしまったため紅白見ながら原稿書いてます。年内に間に合うかどうか分からないけどなんとかやってみましょう。樹林で酔っぱらいながら書いてますので間違いがあったらごめんなさいね。でもいい時代になったものです。海外で紅白をしながらネットできるなんて。しかも周りにはかわいい ... [続きを読む]

2007/12/26 18:51 lemes 今年も残りわずか。年間で50個弱のエントリーかあ。週イチいかなかった(泪)って後半こんだけサボればなあ。まあ来年は頑張りますので応援よろしくお願いします。(年内にあと一回は更新するつもりですが‥‥)さて久々の今回は lemes です。辞書には lemas (だるい ... [続きを読む] 　 関連キーワード 辞書

2007/10/08 10:14 pulsa 明日の晩，日本に帰ります。一ヶ月ほど滞在の予定ですが，宴会続きでここの更新もままならないと思いますので，帰国前に一仕事しておきますね。「インドネシアではよく使われているのに，日本の学校では教えてもらえない単語」が「かたかた」のコンセプトなんですがピッタリの単語がありました。 ... [続きを読む] 　 関連キーワード 学校 宴会 帰国

2007/08/18 11:41 katro お久しぶりです。相変わらず出張が多く，なかなか更新できずにいます。出張時にはタクシーを利用することが多いのですが，先日とんでもないタクシーに乗る機会があり ... [続きを読む] 　 関連キーワード タクシー

2007/07/06 02:01 酒三昧 全然更新しなくてごめんなさい。日本からインドネシアに帰ってきて，いろいろと新しい表現を仕入れてはいるんですが，とにかくゲームにハマってしまって。 Desktop Tower Defense っていうんですがとにかく面白い。ゲームが単純なら単純なほどハマってしまうんですよね。 ... [続きを読む] 　 関連キーワード インドネシア ゲーム

2007/06/10 11:23dicekokin すっかりご無沙汰してしまいました。日本に来てからいろんな人にお会いすることができて本当に楽しかったです。そんなエピソードも番外編で紹介していきたいと思います。いつも勤務時間中にこっそり書いていたこのコーナーですが，会社って仕事しなけりゃいけないんですね。インドネシアで楽させてもらっていることを日本に来て再認識しました。今日はこれから志摩に出張です。12時過ぎの新幹線なのですが，一気に「かたかた」を書 [続きを読む]

2007/05/08 23:22ilfil 明後日の晩日本に出発です。仕事次第だけど1ヶ月半くらいの予定かな。酸欠にならないようあと二日，しっかり酸素補給して帰ろうと思ってます。彼女とせっかく二人きりになったのになんかそんな気分にならない時にぴったりなのが ilfil です。最初から「そんな気にならない」場合と，以前はそういう気があったのに突然あるいは次第に「(気が)萎える」場合があり，どちらにも使うことができます。要は「ダウン」した状態です。前者の [続きを読む]

2007/05/04 16:03gebetan 長年ジャカルタでお世話になったIさんが今晩本帰国となります。13年間のインドネシア本当にお疲れ様でした。日本に帰っても「かたかた」忘れないでね。今回の gebetan もよく使われる単語ですね。読み方はもう恒例の「エ」で「ゲベタン」です。気になる相手だけど，まだ正式な恋人にはなっていない関係ですね。相手も自分のことが好きなことにうすうす気付いているのにまだ告白してなかったり，もちろん片思いの場合も含まれます。 [続きを読む]

2007/05/01 20:48brekele 日本はゴールデンウィーク(最近は大型連休と言うらしいですが)の真っ最中ですね。インドネシアでは普通に出勤ですが，日本からのメールも電話もないので，少しだけのんびりできる一週間です。今回は予告通り「ぐちゃぐちゃ，ごちゃごちゃ」を言いたいときに便利な単語です。予告ってナーニ？っていう方いますか？左上のバナーをクリックしてもらうと次回のテーマが書いてありますので，気になる方はクリックに協力お願いします。_( [続きを読む]

2007/04/29 17:32saus buldog 今日はソースについてです。インドネシア人と一緒にラーメンを食べていたら "Ada saus nggak?" 「ソースある？」こんな経験ありませんか？一瞬ビックリしますよね。焼きそばとか目玉焼きなら，醤油もソースもありだろうけど，ラーメンにソースって何だこりゃ！って思いますよね。インドネシア語で普通の会話の中に出てくるソースってサンバルのことなんです。覚えておきましょう。crut の項の例文も参考にして下さい。じ [続きを読む]

2007/04/26 15:50L の発音 昨日，本当に久しぶりに酒を抜いたんですが，びっくりするほど体調がいいですね。こんなに調子が良い日に更新をサボると，またいつ書けるかわからないので，なにか書かなくっちゃ。という訳でとっておきのやついきます。「かたかた」にしては珍しく本当に役に立つ内容だと思いますよ。それは mahal betul など "L" の音の発音の仕方です。結構 L で終わる単語って多いんですが，ちょっとコツをつかむと上手に聞こえよう... [続きを読む]

2007/04/25 15:34crut ジャカルタに戻ってきました。ご存じのようにジャカルタでは飲むのに忙しいので，更新頻度下がるかも。でも飲みながらもしっかり新しい表現を探していきたいと思います。今日の内容はかなりアダルトですので，その方面に嫌悪感のある方は読まない方がいいと思います。よい子のみんなも自主規制してね。いつもフローレスで時間をもてあましたときは，インドネシア語のエッチ小説のサイトを見てニヤニヤしています。以前も紹介した n... [続きを読む]

2007/04/21 16:24asl いろいろ質問を頂いたので，久しぶりにチャットについて書いてみます。インドネシア人のお兄ちゃんやお姉ちゃんとの出会いを求めるなら Yahooメッセンジャー (以下 YM) か ICQ がオススメです。 (YM は Yahoo Japan ではなく Yahoo.com から英語版を入手してください)利用者が多いのは YM なんだけど， ICQ のいいところは向こうから「ハロー」と声をかけてきてくれるチャンスが圧倒的に多いって事かな。ちなみにインドネシア人の... [続きを読む]

2007/04/20 16:40ceriwis ちょこっとレイアウトを変更しました。びーとが今なにをやってるか左上に表示するようにしました。Twitter というサービスなんですがオモシロそうなんで試しに設置してみました。まあ酒飲んでる時間が多いと思いますが，よかったら時々覗いてやって下さい。上下のバナーもよかったらクリックしてみて下さい。励みになります。(^^)vさて今日紹介する ceriwis は，前回のお約束通り「やかましい」という意味の流行語です。"tamu... [続きを読む]

2007/04/13 19:32bawel またまた新しい言葉を仕入れました。「やかましい」という意味でいつものごとくテレビから流行りだした言葉ですが，その前に，「やかましい」関連の単語を復習しておきましょう。まずは cerewet 基本中の基本ですね。「チュレウェッ」口数の多い人，文句の多い人に対して使われます。よく耳にする単語ではないでしょうか。続いて bawel 「バウェル」ちょっと「かたかた」っぽくなってきました。 "Si ari kalo marah bawel ban... [続きを読む]

2007/04/09 06:42meneketehe 昨年の夏頃から流行りだし秋以降一挙に市民権を得たフレーズに meneketehe があります。最近はブログのタイトルから SNS のハンドルにまで使われまくっていますよ。インドネシアの流行語でこれだけ有名になるのは‥‥やはりテレビ番組から出た言葉ですね。transTV の Extravaganza という番組です。発音は「メネケテヘ」ですが最初は早めに最後の「テヘ」をややゆっくりアクセントを置いて発音するのがコツです。人によっては最初... [続きを読む]

2007/04/03 17:18tulalit 「あまりの下品さによろず編集部からお叱りを受け，一ヶ月間更新を禁止するとの通告を受けました！」ってエイプリルフールのネタを考えていたんですが，あまり刺激すると本当に怒られそうなので１日はおとなしくしていました。今日は珍しく下品じゃないまともな単語です。 tulalit 「トゥラリ」なんか松田聖子の♪トゥルリラ〜トゥルリラ〜♪を思い出させますね。実はこれ電話の音です。回線が故障していたり電話料金未納の時に電... [続きを読む]