|
- 2008/09/07 23:15手作り２点
- この頃は定番の食パンを。もう何回か焼いているのだけれど、理想の焼き上がりにはほど遠く…天然酵母の量を思い切って倍にしてみたら、なんとかこの仕上がり。酵母の発酵力が弱くなってるっぽいので、新しい酵母を興しているところ。朝夕は過ごしやすいこの頃は、酵母の管理も楽だわ〜…あとはアレね、火加減。食パンは火を若干弱めにしていつもより時間を長めにするのがポイントなのね。最近都在烤基本麵包--土司。已經烤了 [続きを読む]
|
- 2008/09/01 01:07この頃の チー
- チー もうすぐ２歳２ヶ月。彼女のアトピーは２歳を過ぎてから劇的に良くなってきた。ついこないだまで全身炎症で、正常な皮膚生成のサイクルがなってないもんだから、ジクジクしていたのが常態だった。「夏がきても、薄着で外出させられないかも知れない…」と心配していたのだけれど、結局杞憂に終わった。妹妹快要兩歲兩個月。她的異位性皮膚炎過了兩歲自然就好起來了。幾個月前她全身都嚴重發炎，根本沒有正常 ... [続きを読む]
|
- 2008/08/23 10:24すてきなマンション
- ご近所に建ったマンション。とうとう落成したのかな？マンション周りの歩道、車道がすべて整えられていることにちょっと感動。たしか、ここは日本のどこかの建設会社とのJVで建てられているはずなのよね。調べたけど見つからなかったけど。こんなに素晴らしくなくてもよいので、台北の道、せめて段差がなくならないものか…(^_^;)我家前面蓋了一棟華廈，不知道是不是已經落成呢。這棟華廈周圍的步道、馬路都修得這麼整 ... [続きを読む]
|
- 2008/08/12 23:16梅酒蔵出し
- 気づけばもう１ヶ月も更新されていないのでした…(^_^;)７月は殺人的な忙しさ。ママが忙しくしているうちに、二語文を話し始めた チー 。なんでも テン の真似をするから、とってもお転婆な幼児になるんだろうなぁ…回頭過來，驚然整整一個月都沒有變更…(^_^;)7月份因為工作忙得要命。媽媽忙著工作，妹妹已經開始講“二語文”了呢。最近的她學她哥哥學東學西，不久會變成個三八的幼兒說...チー のトイレトレもなんとか ... [続きを読む]
|
- 2008/07/10 19:44そして、チー２歳
- チー もとうとう２歳。２歳の当日は出張者に同行で時間がなかったので、バースデーケーキは月曜日にやっと焼きました。相変わらず色気のないケーキ。（o^m^o）しかも分量適当だったから全然膨らまなかったし。（o^m^o）妹妹已過兩歲了。她生日當天因為我工作外出沒時間，在禮拜一才烤了生日蛋糕。我手工蛋糕...還是老樣子...沒什麼花色的...（o^m^o）而且我沒有量好分量，烤起來根本沒有澎起來。（o^m^o）実は今回 ... [続きを読む]
|
|
|
- 2008/07/02 19:08チー、もうすぐ２歳
- 久々に チー のアトピーの話。回頭想...已經很久沒有特別提妹妹的異位性皮膚炎。春先からドンドン改善の兆しが出てきて、断乳した後は食欲も旺盛で、この頃やっと顔の湿疹が治まった。(^ー^)ﾔｯﾀ！從這個春天以來，慢慢地可是確實地改善狀況，斷了奶後她食慾也大幅？加，最近終於臉上的紅疹不見了。(^ー^)yeah!残るは肘、手首のあたり、ふくらはぎの湿疹とかゆみ。数日前に、調合してたアロママッサージオイルが切れた ... [続きを読む]
|
- 2008/06/25 09:00初クロックス
- 日本からの出張者に通訳として同行するようになって、人と会うことが多くなってきたんで、お仕事用の格好をすることも多くなったのだけれど、服も靴も実は テン 妊娠前に着てたものばかりだったり…(^_^;)最近當翻譯陪同日本出差者出去辦公事，便有機會穿個正式點，不過我現有的衣服都是懷哥哥之前買過的...(^_^;)流行モノは買わない人なので、その辺はまぁ着回しがきくからいいのだけれど、靴がね…正確には、靴の中敷がヤバい ... [続きを読む]
|
- 2008/06/16 00:03肩たたき
- パソコンをいじっていると、あたしの背後に回ってきて、抱きついてくることが多い子供達。なぜなら座椅子に座ってやっているから。肩たたきの歌を歌ってみたら、なんだかそれなりにたたいてくれる チー 、もうすぐ２歳。我弄電腦時，兩個小孩經常過來我背後抱我身體。因為我坐矮椅的關係。唱個日本有關拍肩盤的傳統童謠，妹妹拍得滿像，她也快要兩歲了。ちなみに テン の時はこんな感じ 。順便一提，哥哥以前是這樣 ... [続きを読む]
|
- 2008/06/08 21:26夕食デート
- この頃はなんだかバタバタと忙しく…専業主婦だった頃とは比べものにならないくらい高速回転を続ける我が脳みそ…(^_^;)最近比較忙...我頭腦轉速根本無法比以前做家管的時候...(^_^;)先日は、最近のパソコンおよび周辺機器事情を確認するべく、ワールドトレードセンターで開催していた「コンピュテックス」とやらに行ってきました。夫の友人の奥様が勤める会社が出展している関係で只券をゲットしたのだけれど、当日は当の友人 ... [続きを読む]
|
- 2008/05/28 23:22手作り２点
- 梅もすっかり下に落ち着いて。涼しいところに安置 ということで、我が家はベランダの一角に。加工の記事は ４月１７日付け になっているから、もう開けて飲んでみてもいいんだよね…味見してみたいけど…もうちょっと待った方が美味しいかな…(o^m^o)原本浮在上面的梅子都沈下來了。必須 避免高溫處 ，我就放置陽台的一個角落。我介紹梅酒那一則 在四月十七號 上的，現在可以打開品酒。不過再等一下下一定更好喝的...(o ... [続きを読む]
|
- 2008/05/27 23:17ビルケンのサンダル
- 去年の夏、ビルケンのサンダルを買いまして。これの黒。値段とぺったんこ靴への偏見があって、今まで眼中になかったんだけど。(^_^;)このフィット感、癖になるね。去年我買了一雙勃肯涼鞋。照片中的款式，顏色為？。因為它的價格和所有款式都不是高跟的關係，以前我根本沒興趣。(^_^;)可是它貼身的感覺已使我上癮了。ほぼ一年中、どこに行くんでも穿いていたから、あっと言う間にかかとが減ってしまった。そろそろコルク ... [続きを読む]
|
- 2008/05/25 22:21再びテレビのある生活
- 夫の「もう、オレ、そろそろ限界。テレビ戻そうか」で、テレビ様あっけなく復帰。たった二週間の テレビなし生活 でした。(o^m^o)老公說道；“我快受不了了，要不要把電視裝回去呀？“，我們家的電視這樣就裝回來了。僅僅兩個禮拜之 沒有電視生活 。(o^m^o)今までの テン は、朝起きて半覚醒なのに、とりあえずテレビのスイッチつけて、自分はクッションに頭をつっこんで寝ぼけてたんだけど、この二週間でこの悪い習慣も ... [続きを読む]
|
- 2008/05/21 23:48独身貴族
- …とか 結婚は人生の墓場 とか、今までピンとこなかったんだけれど、最近なんとなくわかってきたかなぁ…目下、翻訳の仕事とか、その他諸々とかがあって、集中して処理したいこととか、子供が起きてくるまでにやっつけてしまおうと、朝型生活にシフトしている最中なのだけれど、この生活って、寝てるか仕事してるか子供の相手をしてるか家事をしてるかだけ、しかも時間制限付き だなぁ…、と。純粋に自分が楽しむための何か、をす... [続きを読む]
|
- 2008/05/11 11:38テレビ撤去
- しばらく前にテレビが壊れまして。「ピシュゥゥン〜…」と言ったきり、モニタが映らなくなってしまった。(^_^;)ということで、ちょっと前に義弟からもらっていた14インチテレビを引っ張りだしてきて見ていたのですが…チビ達がテレビで遊ぶようになって…(^_^;)テレビの上で車を走らせてみたり、テレビの上をバンバン叩いてみたり。とにかくうるさい、全くうるさい。幾天前，我家電視壞掉了。發個“匹遜〜...”之聲音後此螢幕就 ... [続きを読む]
|
- 2008/05/06 23:40めかぬか
- 最近、某NHKの教育番組にて 「め」か「ぬ」か 言っていましたが…「ろ」か「る」か へ予想外に展開。最近，在某NHK教育台有個節目中潑出個如魔咒般的句子；「め」か「ぬ」か。還有下一個展開；「ろ」か「る」か，令人好意外。そこで勝手に次回予想。次はずばり！ 「れ」か「わ」か でしょう！じゃなかったら、「れ」か「ね」か かな…？はたまた、「け」か「は」か という展開も…！！在此隨便預測下一個方向。不是 「れ ... [続きを読む]
|
- 2008/05/05 10:57恐怖のエレベーター
- 妊娠するまで勤めていた会社に また およばれ して、バーベキューに参加してきたんですが…我以前的老闆要請我們，所以 又 專程去吃烤肉...事務所について、目新しいものばかりであれこれ物色を始めた テン に気を取られていたら、あれ？チー が居ない！？「チー ちゃん！チー ちゃ〜ん！？」と呼べども影も形も見えず…！？ママの声が聞こえてるなら返事をするはずだし、階段から落ちたなら泣き声が聞こえるはずだし。いった ... [続きを読む]
|
- 2008/05/01 23:56最近のテン
- 「恐い」という感情が芽生えてきているらしい。アニメの恐い人が出てくるシーンとか、就寝前のトイレとか、今まで全然なんともなかったのに。「恐いから」テレビを消せ、とあたしに要求するなんて、本当にビックリ。最近比較看得見哥哥已經培養到“恐怖”之感覺。卡通“恐怖”人物出現時、睡前上廁所時等，以前都不怎麼樣。現在因為“恐怖”而叫我關電視，實在使人驚訝。大型スーパーに行っても、今まで興味を持った品物に一目散 ... [続きを読む]
|
- 2008/04/30 17:53最近のチー
- テン の離乳食時代は、一に前掛け、二におしぼり、三、四がなくて、五に床掃除だったけど。チー はその点、やっぱり女の子というか、食べこぼしが少ない。本気の手づかみ食べが始まったのが１歳半頃からだから、ちょうど１歳の頃の テン と比べたら、そう感じるのも当たり前かな…？哥哥吃副食品時，我認為餵副食品之心得就是；一、圍兜兜，二、喔西麼哩，沒有三和四，五、擦地板。我看妹妹是不是女生的關係，吃飯也不會落掉滿 ... [続きを読む]
|
- 2008/04/28 21:52夫の居ない日曜日
- 夫が不在の日曜日。子供達を連れて 台北の植物園 へ。実は休日に母子だけで遠出するのは初めて。 公共の乗り物に乗ってて収拾つかなくなったらどうしよう…とか、 チー に気を取られてるうちに、テン を見失うかも…とか考えちゃうと、なかなか勇気がでなくって…(^_^;)テン がこっちの指示をちゃんと守れるようになったし、ママが見えなくなったら探すように（やっと！）なってきたし、で、雨がちでずっとまともに外遊 ... [続きを読む]
|
- 2008/04/23 23:35チー、発熱！
- チー、発熱。昨日は一時４０度近くまであったんだけど、今朝はすっかり下がってたわ。何日か前から、手足が熱を持ってるなぁ、とは持ってたんだけどね。妹妹發燒了。昨天有高到快要四十度，但今早就退燒了。我在前幾天就有感覺妹妹的手腳燙燙的，不太對勁。熱があるわりに食欲もあるし。機嫌はよくないものの、咳をするでもハナが出るでもないし。これまで何度か熱を出してて、その度に突発を疑うんだけど、疑惑の ... [続きを読む]
|
- 2008/04/21 23:55チーのアトピー
- チー のアトピー、かなり改善してきたよ。妹妹的異位性皮膚炎，已經好了很多了。二月末の旅行の頃。二月底，全家旅遊的時候。現在、完全除去しているのは、 牛乳 ／ 鶏卵 ／ 甲殻類 …のみ？書き出してみると意外と少ない。現在，完全排斥的食品為； 鮮乳 ／ 雞蛋 ／ 甲殼類 ...而已嗎？列出來才發現，沒有我想像中那麼多。夜市でもたまに食事するよ。台湾は 宗教的ベジタリアン が多いからか、「ミ ... [続きを読む]
|
- 2008/04/17 14:37青梅
- 青梅６kg。250元。青梅六公斤。台湾では６kgまとめ売りがスタンダードなのね。選別してみて、使えそうな梅は正味５kg。残り１kgは傷がついてたり、へこみがあったり。かなりお徳な値段だったと思うけど、まぁ、それなりだったかな…？青梅標準包裝就是六公斤的樣子。挑選分別後，大概五公斤可以正常使用；其一公斤有瑕疵。這個賣價我想滿划算的，不過還是一分錢一分貨。ということで、 ３kg → 梅酒用 ２kg → ... [続きを読む]
|
- 2008/04/15 11:23断乳・その後
- いきなり思い立って始めた断乳だったから「言い聞かせ」にまで考えが及んでなかったなぁ…と反省中。三日目の晩は、寝かしつけのときにちょっとぐずったきり、夫の目覚ましで起こされるまでぐっすりだったわ。四日目も同じく。やっぱり夜中の授乳がなくなると、途中で起きなくなるもんだねぇ。心動不如行動，我想到斷奶就給他斷掉，我想我沒有給妹妹向奶奶好好道別的機會，十分反省。第三天晚上入睡的時候鬧了一陣子而已 ... [続きを読む]
|
- 2008/04/13 13:54断乳決行！
- チー １歳９ヶ月、とうとう断乳を決行。二日前から一切断ってるんだけど、一晩目はぎゃんぎゃん泣かれたワ…(ＴДＴ)でも二晩目は一回泣いただけ。今夜はもうちょっと落ち着いて寝られるかな。妹妹一歲九個月，我就下定決心斷奶了。兩天前開始進行斷了一切，第一天晚上還是哭鬧個不停...(ＴДＴ)第二天晚上倒哭了一次而已。不知道今晚會不會安寧一點。離乳食のスタートが遅くて、途中で振り出しに戻 ... [続きを読む]
|
- 2008/04/11 15:08気温と発酵時間
- とうとうやってしまった… 酵母の入れ忘れ 。夜、HBに材料をセットして、捏ね終わり 〜 朝までかけて一次発酵させるんだけど、その日は朝見た時に全然膨らんでなかったのよね。おかしいなぁとは思いつつも、置いておけば発酵するだろうと思って放置しておいたんだけど、ハタと思い当たった。 天然酵母入れ忘れたかも…！その後急いで追加してちょっと捏ねてから発酵させてみたけど、もう後の祭り。ダメ元で焼いても酸味がキツく [続きを読む]
|
