|
- 2008/07/09 09:58284. 簡体字と繁体字
- 簡体字と繁体字早期の漢字は、図画から発展しました。事物形像の描写の緻密大略ですぐに常体と繁体の区別が生じました。中華民族の歴史は5000年以上になります。歴史、文化が広く伝わることができるための一番大切な要因は文字です。1956年に、識字率の低かった中国大陸で繁簡の明確な区分が｢文字改革｣の政策の柱となり漢字の簡略化を行いました。その努力によって、簡体字が普及し、識字率は向上しました。現在中国大陸は「 [続きを読む]
|
- 2008/07/02 17:31283. 大連の四川料理店
- 大連の四川料理店大連には四川料理店がいっぱいあります。そのなかでも「川外川」という四川料理店は評判がとても良いです。「川外川」の意味は四川外の小四川のことで、四川料理の作り方が正統な店だと分かります。「川外川」四川料理店は1997年に創立され、11年を経て、大連には星海広場分店、黄河路分店、長江路分店三つがあります。そこに代表的な四川料理、例えば、「水煮魚」、「夫妻肺片」、「口水鶏」などが全部ありま [続きを読む]
|
- 2008/06/30 09:46282．院生教育について
- 院生教育について大学院生ネットワークの記事によると、今年大学院生試験を受ける人は去年より大幅に減少したそうです。主な原因はやっぱり仕事のことですね。数年で院生募集規模の拡大により、大学院生人数が連年で増加しました。しかし、院生の質はそんなに高くなりません。多くの会社は、コストのために、院生の代わりに大学生を募集したいと考えています。したがって、院生になりたい人は減少しました。もう一つの原因 [続きを読む]
|
- 2008/06/27 09:32281. 大連の勝利広場
- 大連の勝利広場大連は沿海都市で、ｼｰフードが有名だけではなく、もう1つ有名な場所に勝利広場があります。勝利広場の話になると、知らない大連人は一人もいません。近年、大連の国際的地位が高まるに従って、多くの市外や外国からの人が大連に旅行しますので、だんだん大連の印――勝利広場が知られてきました。大連の勝利広場は主に地下にあるので、とても市内の空間を節約しています。しかも、勝利広場の中で、ショッピング、 [続きを読む]
|
- 2008/06/25 16:23280. 発見王国
- 発見王国「発現王国」は2006年7月15日、大連の金石灘国家旅遊度假区にオープンしました。面積は約47万平方メートルで、園内には約9平方メートルの人口湖を中心に発現広場、神秘砂漠、金属工場、魔法森林など6つの大きいゾーンに分かれて、それぞれがスリル、感動、興奮に満ちた楽しい環境と雰囲気を生み出しています。このパックは海昌集団とシンガポールの西瑞克石油有限公司とが協力し、巨費を投じて建設したグローバルスタン [続きを読む]
|
|
|
- 2008/06/23 16:11279. 美味な四川料理
- 美味な四川料理大連には特色ある料理店がいっぱいあります。多くの人は四川料理が好きで、そして四川料理で評判が一番いい料理は「水煮魚」です。四川料理の特徴は料理が辛いこそです。「水煮魚」もその特徴を持っています。「水煮魚」を作るとき、一番重要なことはシープの材料です。スープには十種類以上の調味料が入られています。食塩、料理酒、とうがらし、にんにく、胡椒、胡麻油などは油に入られ、いっしょに作られます [続きを読む]
|
- 2008/06/20 09:54279. 日本のドラマ 大好き!
- 日本のドラマ 大好き!たくさんの中国の若者たちにとって、日本のドラマがその成長過程中に重要な役割を果たしています。ただ普通の外国ドラマを見るだけでなく、外の世界を了解し始め、視野も広げていきます。中国の若者に一番深い影響をもたらしたのはやはり木村拓哉です。木村さんはハンサムで、声もきれいだから、若い女の子にとって心を奪われる王子様みたいな存在です。その同時に、若い男の子も木村さんのかっこうをま [続きを読む]
|
- 2008/06/18 09:44278. 大連経済技術開発区
- 大連経済技術開発区大連経済技術開発区は、遼寧省大連市に位置し、1984年に設置され、中国の最初の全国的な経済および技術的な開発ゾーンのうちの1つである。略して大連開発区と呼ばれる。面積は50平方km、工業区、商業区、生活区が構成され、人口30万人を有する。日本人は2000人 ここに駐在している。進出企業は、約2000社である。そのうち日系企業の進出が最も多く約580社にのぼる。約7割の日系企業が製造業と対日輸出加工型 [続きを読む]
|
- 2008/06/16 09:37277. 四川省ブン川県の大地震
- 四川省ブン川県の大地震5月12日に中国の四川省ブン川県で大地震が起こりました。マグニチュードは8.0にも達し、今まで一番重大な地震の１つです。国務院新聞弁公室は19日、国務院地震災害救助総指揮部の委託を受け、四川大地震の救助活動の進展状況を発表した。衛生部の報告によると、地震による負傷で入院治療を受けた患者の数は累計5万2934人にのぼり、そのうち7979人がすでに退院し、3304人が病院で死亡した。中国地震局の ... [続きを読む]
|
- 2008/06/13 09:42276. 日本語能力試験が変わります
- 日本語能力試験が変わります先日、日本国際交流基金会のウェブサイトを見るときには、日本語能力試験が変更することを知りました。大きく分けて二項目の変更があります。2009年から、試験が1年に2回の実施となります。2009年7月5日に、日本国内、中国、韓国等一部の地域で1級、2級試験を実施し、また12月に、全級の試験を実施します。それと同時に、試験の内容も刷新します。2010年に、試験は1級〜4級の代わりに、N1〜N5と呼 ... [続きを読む]
|
- 2008/06/11 09:51275. 中国大地震―日本救援隊
- 中国大地震―日本救援隊5月15日から、日本の救援隊の方々の姿が青川や北川に現れました。新聞によると、日本救援隊は60人からなる経験豊かなハイパーレスキューです。先進的な設備のほかに、犬も連れてきました。今まで遺体は発見しましたが、生きている人間は探せませんでした。精神的にまいり、命を救うことができなくて、離職を決めた日本人のメンバーもいると聞きました。でも、救援に生真面目で、困難を乗り越える精神はわ [続きを読む]
|
- 2008/06/10 09:58274. 特別な「国際看護士の日」
- 特別な「国際看護士の日」近代看護を築いたフローレンス・ナイチンゲールを記念するために、1965年、国際看護師協会(本部:ジュネーブ)は、ナイチンゲールの誕生日5月12日を「国際看護師の日」に定めました。その日になると、世界各地の人たちは親切でまじめな看護士に最高の敬意を表し、看護士の大きな社会的価値をあらためて認め、またいろいろな記念活動を行っています。今年5月12日、四川省ではマグニチュード7.8の強い地震 ... [続きを読む]
|
- 2008/06/06 09:58273. 星海広場
- 星海広場星海広場は大連市の南部――星海公園の東側に位置し、総面積は110万平方メートルで、アジアに最大の広場です。香港が返還された日を期に対外開放されました。広場の設計は中華民族の伝統文化と現代文化を融合させたものです。広場の中心部分の直径は１９９．９メールで、１９９９年で大連市１００年の誕生日を表しています。中央にはシンボル塔「漢白玉華表」がそびえ、広場内には馬車が走っています。レンタル自転車もあ... [続きを読む]
|
- 2008/06/04 17:44272. 全角と半角、どちらか？
- 全角と半角、どちらか？少し大きい文字翻訳者にとって、高い品質の訳文を提供するためには、内容を十分に理解し、正確に伝えるだけではなく、単位記号とギリシャ文字などをどのように表記するか大切です。それは、英文ライティングと日英‧中英翻訳の基本的な規則です。「半角にすべきところが全部全角になっています。」という注意はよく言われました。中国語も日本語も、英語に翻訳する時には、注意せずそのままに全 ... [続きを読む]
|
- 2008/06/02 09:41271. 大地震！中国四川省
- 大地震！中国四川省5月12日14時28分、中国四川省汶川県が大地震に見舞われました。震度はマグニチュード8で、範囲は8省に及びます。いままで、9219人が無くなったそうです。四川省は歴史や観光で有名です。九寨溝、臥龍のパンダと言うと、皆さん親しみがあるでしょう。地震の中心部では停電しており、まだ連絡が取れません。汶川県の中心地に13日夜、救出隊の本隊が到着、14日朝までに少なくとも500人の死亡を確認 ... [続きを読む]
|
- 2008/05/30 10:16270. 気の狂った探偵
- 気の狂った探偵先日、「気の狂った探偵」という映画を見ました。香港スター劉青雲が主役となって、気の狂った探偵を演じます。彼は犯罪者の心のなかの悪いことを見ることができるので、多くの刑事事件が彼のおかけで解決しました。でも、逆にその超能力は彼に大きい影響を及ぼしたため、彼は幻覚がよく起きました。他の人たちは彼を精神病者と判断し、彼の話は他人に信じてもらえなくなってしまいました。彼は普通な人と同じよ ... [続きを読む]
|
- 2008/05/26 09:37269. 母の日
- 母の日５月11日は国際的な祝日「母の日」です。日頃の母親の苦労をいたわり、母親への感謝を表す日です。起源としては、いくつかの説がありますが、現在のような日本の母の日の由来はアメリカからきたものだと思われます。母の日と言えば、中国のオリジナルではなく、ドイツからきたものです。母親へ感謝の気持ちを込めて中国語で「康乃馨」〔カンナイシン〕という花を贈る、あるいは一緒にご飯を食べるのは中国で一般的なお祝 ... [続きを読む]
|
- 2008/05/23 10:57268. 日本のアニメの中の精神
- 日本のアニメの中の精神私は日本のアニメが大好きです。周囲の友達も同じで、死神、デスノート、海賊王など毎週新しい話を見ています。どうしてそんなに多くの人が日本のアニメが好きなのでしょうか。よく考えれば、答えは簡単に見つけられます。日本のアニメの中には、仲間という存在がよくテーマとなります。自分がどんなに厳しい状態になっても、仲間のことを助けます。仲間を信じて、支えて、理解してあげています。でも ... [続きを読む]
|
- 2008/05/22 09:43267. 大連サクランボ祭
- 大連市は2008年5月7日、北京人民大会堂で記者会見を行い、「2008年中国大連サクランボ祭」の開催を公表しました。この祭は2008年6月7日に大連金州区で開かれることになっています。「2008年中国大連サクランボ祭」は大連市と金州区が共催する予定です。金州区はサクランボの主要産地で、サクランボの品質もたいへん良いので、金州区でこの祭を行うことは一番良い選択と思います。今回のサクランボ祭は「金州を味わう、金州の大き ... [続きを読む]
|
- 2008/05/20 09:36266. 星海広場の桜
- 星海広場の桜http://www.dl.gov.cnの記事によると、「大連星海湾は南方から１１００株の桜の木を購入し、星海広場の道路両側に移植し、道路両側の桜の木を一列から四列に増やすことになった。桜が満開の時には、壮観な桜の景観となる。」ということです。昨日、私は星海広場に桜を見に行きました。桜の美しさは何回も聞いていましたけど、見るのは初めでです。桜の花は遠くから眺めると、満開の桜がみどり一色のなかでかなり ... [続きを読む]
|
- 2008/05/16 09:48265. 立夏
- 立夏立夏（りっか）は、夏が始まる日で、二十四節気の１つです。この時期は大地が草で覆われ木々が繁ってきます。カレンダーには「夏が立つ」などと記載されている場合もあります。これは、簡単に言うと「夏がきたよ」という意味です。毎年5月5日頃になっています。この日から立秋の前日までが夏となります。春分と夏至の中間にあたります。蛙が鳴き始めるころです。今年の立夏は五月六日となって、立夏に当たり、中国では伝統的 [続きを読む]
|
- 2008/05/13 09:36264. BJTビジネス日本語能力テストについて
- BJTビジネス日本語能力テストについてBJTは一言で言えば、ビジネスに必要なコミュニケーション能力の検定です。だから問題もビジネスでよく使われる場面が中心になります。BJTのBはビジネスです。ジェトロ（日本貿易振興会）というところが行っているテストです。BJTの試験会場は日本では東京、大阪、名古屋、福岡などの比較的人口の多い都市で行われます。海外でもBJTのテストが受けられます。アメリカ、カナダ、フランス、中国 ... [続きを読む]
|
- 2008/05/12 17:05263. 大連人
- 大連人大連人は他人を熱心に助けるのが大好きです。大連にはいろいろな美しい景色がありますので、よそから大連に旅行に来る人が多いです。道を知らなくても、目的地に無事に到達することができます。なぜなら、大連人は道を聞かれた時、絶対に詳しく説明するからです。大連人は共通話より自分の方言が好きで、日常の対話には全部「大連話」で進行します。それに、女性の声がとくに大きいですから、喧嘩みたいだとよく言われ ... [続きを読む]
|
- 2008/05/09 17:45262. ホッキョクグマの赤ちゃんが誕生
- ホッキョクグマの赤ちゃんが誕生飼育下での繁殖が難しく、世界でも出産例が少ないホッキョクグマが、人工飼育で大連森林動物園で誕生しました。父親は同園の白龍、母親は老虎灘極地館の白鳳です。生まれた当時は約600gぐらいの体重も、現在は40kg以上に成長しました。生まれてから、ずっと大連市民の注目を浴びています。可愛らしくて、どんな名前をつけたらいいか決めるため、現在名前を募集中です。森林動物園は5月1日から [続きを読む]
|
- 2008/05/07 15:23261. 大連国際ウォーキング大会
- 大連国際ウォーキング大会大連市徒歩協会は2003年9月1日に設立されました。同年9月27日、「第一回アカシアウォ−クIN大連」（大連国際ウォーキング大会）が開催され、海外と国内からの参加者が2万人あまりも参加しました。そして、この大会を契機として、大連市徒歩協会は国際マーチングリング（IML）連盟に大連国際ウォーキング大会を中国唯一の国際ウォーキング大会として認可するよう申請をしました。2007年にその資格が認めら... [続きを読む]
|
