2007/08/15 22:18jasmin(Flickr-stonethの写真) 放浪する少女2007/01/02　サンフランシスコtom stone All rights reserved.原文はこちらです。彼女は、教室で授業をうけているかのように背をのばしてすわっている。でも、何かを見ているわけじゃない。ただ彼女は、ひざの間で体をまるめた子犬を撫でている。あたりになにげなく目をやり、通りすぎるぼくに笑いかける。... [続きを読む]

2007/07/07 21:24the only thing she liked(Flickr-stonethの写真) ホームレスの男2007/01/27　サンフランシスコtom stone All rights reserved.原文はこちらです。 夕日がさしている。さび色がかったオレンジと黄色の光は、彼によくあっている。彼はリサイクル工場で稼ぎをえている。名前はスティーヴン。ニューヨークからやってきた。あてもなく、歩いている。手押し車を押しながら、歩いている。ズボンを調節し、体をのばす。... [続きを読む]

2007/07/07 21:00unintended(Flickr-stonethの写真) 暗いすみにいるシェルター住まいの男2006/12/12　サンフランシスコtom stone All rights reserved.原文はこちらです。 彼は暗いすみにすわっている。歩道のすぐそばだ。ぼくらの間に、水っぽい嘔吐物がある。彼はすっかり疲れ果てたようすで、足が歩道までのびている。後ろの壁のおかげでなんとかまっすぐに座っていられる、そんな風だ。だが彼の目はちがっていた。... [続きを読む]

2007/06/30 09:55being there(Flickr-stonethの写真) 貧困の中でくらす子ども2007/06/26　サンフランシスコtom stone All rights reserved.原文はこちらです。 ぽっかりとあいた時間をやりすごそうと、ぼくはあてもなく通りを歩いていた。へんに時間があいてしまった。明日はましになるだろう。乳母車を押しながら女性がぼくの横をいつのまにか通りすぎる。金色の巻き毛がちらっと目にはいる。... [続きを読む]

2007/06/26 10:30Wordpress Japan Meetup Wordpress開発者mattさんのサイトで、2007 WP オフ in 岡山が紹介されていました。オフ会のことはMMRT daily lifeを読まさせてもらって知っていましたが、それを英語で読むと、不思議というか、新鮮というか、すごいですね。「ぜひ、いつか参加したい」そうです。『最強のブログサイト』も紹介されてました。 ... [続きを読む]

2007/06/13 07:46WordPress　ジオキャッシング WordPress開発者Ryan BorenさんのサイトでWordPress宝探しがのっていた。GPSユーザーのゲームでジオキャシングっていうらしい。地球規模で行なわれている宝探しゲームだなんて、ワクワクしてくるではないか。公式サイトを見ると、ほんとに世界中でやっていて、アフガニスタンにもイラクにも宝が隠されている。なんだか、すごく不思議な感じがする。この不思議さって何だろう。嫌なかんじじゃない。もちろん日本でもいろいろ行われ... [続きを読む]

2007/06/07 22:13lord take me away(Flickr-stonethの写真) lord take me away の原文はこちらです。疲れたようすのホームレスの男2006/04/23　サンフランシスコtom stone All rights reserved. 救済所。名前はウォルター。テキサスからやってきたホームレス。ハリケーン・カトリーナがアメリカをおそったとき、彼の家はその進路上にあった。家を失ったのは、そのせいだろう。その後ほどなくして、サンフランシスコにもどることにきめた。変わることなく、愛してきた街だ。... [続きを読む]

2007/06/05 22:26rizzo (Flickr-stonethの写真) rizzo の原文はこちらです。2006/01/11　サンフランシスコ 官庁街tom stone All rights reserved. 名前はビンセント。ホームレス。ニューヨークからフロリダを経由して、サンフランシスコにやってきた。話しかたが『真夜中のカーボーイ』のラッツオ（ダスティン・ホフマン）に似ている。背の高さも同じだ。不幸にも、最近巻き込まれた事故のせいで、ラッツオと同じように、足をひきずっている。... [続きを読む]

2007/05/24 19:59waiting on a friend (Flickr-stonethの写真) waiting on a friend の原文はこちらです。年配の旅行者2007/02/12　サンフランシスコtom stone All rights reserved. なにかが起きるのをまっている。それとも誰かの姿を。彼は気長に待っている。荷物はすべて鞄にまとめられ、彼の横に並んでいる。グレイハウンドバスにのって着いたばかりだ。快適な旅とはいかない。名前はマイク。ボストンからやってきた。彼には、人をくつろがせる、親友といる気分にさせる雰囲気がある。... [続きを読む]

2007/05/20 10:59ワークスペースとパソコン Wordpress開発者Ryanのサイトでワークスペースが紹介されている。サーバーを取り除いて簡素化したというパソコン回りは、ほんとにシンプルだ。イメージにある開発者の環境とは全くちがっている。こちらはベッドルームの片隅の作業場。I’m a bit of an organization freak.とあるけど、これってなんて訳すんだろう。整理マニアかな。で保管用の箱がいろいろと置いてある。椅子はSteelcase Leap Chair。わたしも椅子を買う時に随分... [続きを読む]

2007/05/20 10:59ワークスペースとパソコン Wordpress開発者Ryanのサイトでワークスペースが紹介されている。サーバーを取り除いて簡素化したというパソコン回りは、ほんとにシンプルだ。イメージにある開発者の環境とは全くちがっている。こちらはベッドルームの片隅の作業場。I’m a bit of an organization freak.とあるけど、これってなんて訳すんだろう。整理マニアかな。で保管用の箱がいろいろと置いてある。椅子はSteelcase Leap Chair。わたしも椅子を買う時に随分... [続きを読む]

2007/05/18 12:21awaken! (stoneth-flickrの写真） awaken! の原文はこちらです。ホームレスの男2007/02/01　サンフランシスコtom stone All rights reserved. 唐突に行き止まりになった小道から声がきこえる。小道のはずれに彼がいる。興奮、それとも恐怖。はっきりしない。だが、リズムが感じられる。話しかければ、彼の独壇場にきまっている。コンクリートの上に体をのばし、何かわめいている。目は前のほうを向いているが、何も見てはいない。ぼくは通りすぎる。... [続きを読む]

2007/05/16 21:04ping送信 ping送信がデフォルトのままだったので、Ping送信先一覧（国内） を参考にさせてもらってpingを設定した。pingの一括配信をしてくれるpingooという便利なサイトもあるのだが、WordPressで 文字コードがEUC-JPだと文字化けをおこすらしい。Ultimate Tag Warrior日本語版 もいれてみた。いろんなサイトで、その高機能さが触れられているのだが、どこまで分かるかしらん。blog.5jp.netではプライベートな記事が表示されたり、記事が検 [続きを読む]

2007/05/15 07:57Wordpress2.2　candidate1から２から…… Wordress2.2　candidate2がこちらからダウンロードできる。candidateって何だと思ったら、製品版一歩手前、ほぼ製品版ということらしい。RC１からRC２への変更点などが全て記載されたページへのリンクもあって、見ても全然分からないのだが、見てると楽しい。ああ、こういうことが理解できる脳の領域がほしい。geek ramblingにちょっと理解できる内容がのっていた。 2.2では投稿画面からプレビューの表示が消えるらしい。そのかわ... [続きを読む]

2007/05/13 14:46circus　（Flickr-stonethの写真） circus の原文はこちらです。若い浮浪者2007/02/16　サンフランシスコ○tom stone All rights reserved. サンフランシスコはゆがんでるよ。歩いてる連中の目を見てりゃわかる。立ち止まらなくたってね。悪意。無恥。何だって買える、何だって持ってるってふうさ。できやしないさ。終りはないんだ。欲求にも期待にも。ジョーはものごいをしている。彼は人の表情をよむ。めぐんでくれるのは、たいてい余裕のない人間だよ。俺み... [続きを読む]

2007/05/11 08:01kids with dolls　（Flickr-stonethの写真） kids with dolls の原文はこちらです。テディ・ベアを傍らにものごいをしている若者2007/02/07　サンフランシスコ●tom stone All rights reserved. ふつうの女性はそんなふうにはすわらない。傍らには、どこ吹く風といったような大きなテディ・ベアがいる。彼女とくまには、煤のようなものがいく層にもなってこびりついている。だが、その顔には人懐こさがある。道ゆく人は、彼女の気配を、うさんくさそうに見ながら通りすぎ... [続きを読む]

2007/05/11 07:55Flickrーstonethの写真 サイドバーにもFlickrの写真が表示してありますが、人の表情を写しとったポートレートにとてもひかれます。Flickrで見つけた、stonethの写真は、見ているだけでも、むき出しの魂にふれているような息苦しさと、その美しさに感動をおぼえるのですが、写真に添えられている説明文が、写真を短編か、映画のワンシーンかのようにしあげています。訳してみたいなあと思いflickrmailを送ると、「かまわないよ」ということだったので、こ... [続きを読む]

2007/05/09 07:51WordPress Tシャツ回顧展 boren.nuのWordPress T-Shirt Retrospectiveで、いままでに作られたWordPress Tシャツが紹介されている。一番最初のは見本品で、結局これは印刷しなかった。2005年８月ごろだったか、Mattとぼくがはじめて顔を合わせたときに、彼がこれをくれたんだ。二番目が、初めて世に送り出した最初のWordPress Tシャツだ。2006年、MattはTシャツをつめこんだでかい箱を、サンンフランシスコからオースティンにいくつも運んでいったよ。SXSWと... [続きを読む]

2007/05/07 06:53Technoratiのランキング photoMattのTechnorati and Authority で、Technorati のランキングについて書かれている。Technoratiのランキングは、過去180日間に、そのサイトをリンクしたユニークなブログ数を示しているそうなのだが、その数字に疑問がなげかけられる。なにか秘密のソースでもかけてあるのなら、そういう数字になるのかもしれない。と疑いをかけながら、検証はつづく。その数で見てみると、 WordPress.org には 634,821個のユニークなブログ... [続きを読む]

2007/05/06 12:02Google Analyticsでわかる騙されやすいキーワード Holy Shmoly! の Top 10 dodgy website keywordsで、サイトのキーワードトップ１０が掲載されている。あんまりうれしい結果じゃなかった。とあるように、サイト管理者としては？？？なのだろうが、読者としては、ちょっと笑わせてもらって、いろいろ考えさせてもらって、興味深かった。結果はgif画像ではりつけてある。paris Hilton video （パリス・ヒルトンのビデオ）nice tits （かわいい小鳥？　いかしたおっぱい？　いかした... [続きを読む]

2007/05/05 05:20Wordcamp2007 7/21-7/22開催 wordcampが７月２１日と22日の二日にわたって開催される。一日目はユーザー向け、二日目は開発者向けとなっている。場所はSwedish American Hall 。１９０７年に建てられたというからちょうど100歳になる。中はこんな感じで、なかなかよい雰囲気。ちなみにWordpressとは何の関係もないが、ここではほぼ毎日イベントが催されていて、７月21日にはDRAMARAMAというグループがコンサートをする予定になっている。夜はこんな風にすごせ... [続きを読む]