|
- 2008/10/10 14:20仮想とバーチャル
- 日本語の「仮想」は「（機能を想定しているけれど）実体がない」といった否定的な意味合いが強く、英語の「バーチャル（virtual）」は「（実体はないが本質的な）機能があ [続きを読む]
|
- 2008/10/08 15:31ファーストフードとファストフード
- NHK のある番組を見ていたら、アナウンサが fast food のことを「ファストフード」と発音しているのに気がついた。ひと昔前までぐらいは「ファーストフード」と発音さ ... [続きを読む]
|
- 2008/10/06 09:58本と書き込みと携帯電話のカメラ
- 中高生のころはちょっと変わった本の読みかたをした。知らない語や読めない語があったら四角で囲んで余白に意味や読みかたを書く。読める語であっても、もし自分が書くとし ... [続きを読む]
|
- 2008/10/05 16:13NHK「だんだん」のこと
- NHK の朝の連続ドラマ「ちりとてちん」のあとの「瞳」は見なかった。最初の話を見て、これはつまらなそうだと判断したからだ。こういうドラマは一旦見出すと惰性で見てしま ... [続きを読む]
|
- 2008/10/03 10:42秋桜
- 彼岸明けから寒い日が続いたが、やっと秋らしい陽気になった。公園に行ったらコスモスが咲いていた。このブログに桜の写真を載せたのはつい先日だと思っていたが、もう ... [続きを読む]
|
|
|
- 2008/10/02 10:53刺客稼業はツトまらん
- 時代劇の「子連れ狼」を見ていたら「目隠しにあうようでは刺客稼業は勤まらん」と字幕に書いてあった。会社勤めではない刺客の場合は、「勤まらん」よりも「務まら ... [続きを読む]
|
- 2008/10/02 09:26はじめて会いました
- あるバラエティ番組で途中から特別ゲストが参加した。そのゲストがあまりテレビ番組に出ないひとだったからだろう、司会者の男性タレントがアシスタント役の女性アナウンサ ... [続きを読む]
|
- 2008/09/28 08:55声を出さずに号泣
- 最近は涙腺がゆるんでいて、ちょっとしたことで泣いてしまう。とくに、年寄りや子どもの話に弱い。わたしは小説を読まないので本を読んで泣くことはめったにないけれど、子 [続きを読む]
|
- 2008/09/27 22:586 玉の刻んだキャベツ
- いまでも、想い出すとどうしても笑ってしまうことがある。6 玉の刻んだキャベツを前に途方に暮れているひとのことだ。数年前まで、定年退職男子が中心に活動している地 ... [続きを読む]
|
- 2008/09/26 10:31ATOK の省入力機能は便利
- 文筆業として確定申告をしているものの、わたしの仕事は文筆業というよりパソコン入力業に近い。したがって、いかに効率的に入力ができるかが仕事の効率に直結する。以 ... [続きを読む]
|
- 2008/09/24 22:24梅干のだし
- 女優のミムラさんが、ご実家のおばあさんは梅干を入れて昆布とかつおぶしのだしを作る、それがとてもおいしい、とテレビでおっしゃっていた。「おお、それはおいしそう [続きを読む]
|
- 2008/09/24 11:13口語体と話しことば
- マニュアルなどの翻訳では、こういう文体や規則で訳しなさい、ということをまとめたスタイルガイドというものを支給される。カッコは半角で、といったことから、「A, B, an [続きを読む]
|
- 2008/09/17 10:22「お飲み方」は正しいのだろうか
- どこかの居酒屋か何かで撮ったメニューの写真が出てきた。なんでこんなものを撮ったのかというと、「お飲み方」という表現がおもしろいと思ったからだ。「お飲み方」っ [続きを読む]
|
- 2008/09/12 09:56ことほどさように
- このブログの少し前の記事で「ことほどかように」と書こうとしたのだが、なんとなく違和感を覚えて辞書を引いてみたら、実は「ことほどさように」だということがわかった。 [続きを読む]
|
- 2008/09/10 08:10翻訳作業と校正作業のバランス
- 要求のきつい仕事をした。単純な翻訳作業だけではなく、そりゃチェッカーか編集者の仕事だろう、というような付加的な作業もやらされるのだ。その分だけ報酬がよければ愚痴 [続きを読む]
|
- 2008/09/04 10:58顧客名簿
- 最近、用事があって大手電話会社の窓口に電話した。自分の登録情報の一部を確認したいと思って「御社に顧客名簿のようなものがあると思いますが、その情報についてちょっと [続きを読む]
|
- 2008/09/03 09:18あなたとは違うんです
- 福田首相は辞任の記者会見で記者の質問に次のように答えたという。「人ごとのようにとあなたはおっしゃったが、私は自分自身は客観的に見ることができるんです。あなた ... [続きを読む]
|
- 2008/09/01 11:40バカは差別語か
- 5 年ほど前、「バカの壁」という著書がベストセラーになった養老孟司さんが、「徹子の部屋」という座談番組に出たときに司会の黒柳さんが「バカっていうのは差別語のようで ... [続きを読む]
|
- 2008/08/27 23:58Bottom-line me!
- 「numbe3s」という米国ドラマを見ていたら、何やらむずかしいそうなことをいう数学者の弟に対して、兄の FBI 捜査官が Bottom-line me! と叫んだので、へえ、と思った。 ... [続きを読む]
|
- 2008/08/23 10:15せいぜい頑張ってください
- 石原都知事：北京五輪開会式の首相を批判 （毎日新聞）ちょっと古いニュースだが、福田首相が「まあ、頑張ってください。せいぜい頑張ってください」と五輪選手を激励 [続きを読む]
|
- 2008/08/22 17:57糊づけと starch
- 糊づけが好きで甚平はもちろんタオルにも下着にも糊づけする。妻はバリバリのタオルをいやがっているが、わたしは気持ちがよいと思っている。衣類につける糊は、英語で [続きを読む]
|
- 2008/08/20 23:32風水・黄財布
- ここ何年か、龍の絵のついた黄色の財布を使っている。それに気付いた友人たちは「意外なものを持っているね」と一様にいう。黄色の財布というのは風水でお金の貯まる縁 ... [続きを読む]
|
- 2008/08/20 12:14三陸昆布
- 水戸黄門の再放送を見ていたら、ある商人が買い占める製品のひとつを「三陸昆布」といったので、「あらら、やっちゃったな」と思った。意地悪く見ているわけではないのだが ... [続きを読む]
|
- 2008/08/20 11:11就活
- あるサイトの掲示板で自分のことを「就活中の身」と投稿していたひとがいた。学生同士の会話で「就活」という語を使うのはよいと思うが、不特定多数のひとに読んでもらうた [続きを読む]
|
- 2008/08/19 09:38させていただく
- 「説明させていただく」「本日の司会を務めさせていただく」というような、「（さ）せていただく」という言いかたがある。この例では「説明する」や「務める」の謙譲語であ ... [続きを読む]
|
