2007/09/21 23:36通訳のお仕事 「今、超忙しいです〜」　　とにかく・極めて・すんごく忙しいです。[:撃沈:]　　今の仕事内容は、「大気汚染対策」[:ピピピ:]深く関わるのは、ほぼ初めての分野・・・にもかかわらず、通訳とは、専門家同士の話を、英語・日本語でつないでいくオシゴトですから、当... [続きを読む]

2007/08/22 23:00英語のおもしろいイディオム ん〜。ヒサビサの更新です♪　今日は英語のidiomを。さて、以下のidiomはどういう意味でしょう？?　What goes around comes around.?　If you scratch my back, I'll scratch yours.二つの文ともに、その昔、米国留学時代に友人との会話の中で学んだ... [続きを読む]

2007/08/11 12:07あなたの「英語の達人度」は？ 今日は、あなたの「英語達人度」を見分けるテストです。　なんて、エラソーに書きましたが、どうぞ気楽に読んでみてください。「夏、好きですか？好きですよね？　えっ・・・夏は嫌い？？」まず、これ↑　を英語にすると。Do you like summer? 　You like sum... [続きを読む]

2007/08/04 11:30「髪、切ったんですね。」 暑いですね〜。毎日。 今フラ（ハワイアンフラ）を習っているので、なんとなく髪を伸ばしていて、気付いたら結構長くなってきました・・。これまでの人生で、今が一番長いかも。 暑い夏の間は、結構揺れますね。「切るべきか。切らざるべきか・・」 さて、今日の... [続きを読む]

2007/07/27 06:35おすすめネット辞書 英語を使う仕事をしている私たちにとって、欠かせないのが辞書。 辞書は仕事道具でもあり、友達でもあり、お守りでもあり。今使っているのは、SEIKOの電子辞書。類義語辞典も広辞苑も入っているので、とても便利です。自宅で、翻訳などの仕事をする時には、... [続きを読む]

2007/07/23 21:08英語で言える？この魚 仕事で沖縄に来ています。 あっづ〜い・・。日差しが「痛い」ほどのこの暑さと湿気の中でオシゴトするのは、酷です〜。（といいつつも、沖縄ならではの開放感は、しっかり満喫中。ビーサンも持参してます♪→おいおい仕事だってば。）さて、漁業関係の今のお仕事... [続きを読む]

2007/07/19 00:08TOEIC　力試しテスト? 前回からの復習です。 正しいものを選んでください 。（　　　　　　　）schools had to close their facilities du e to the large-scale earthquake which hit the area a few days ago.a. 　Almost ofb.　Almostc.　Most ofd.　Most中越沖地震の被... [続きを読む]

2007/07/14 00:10「ほとんど」はクセモノ！ 「今では、ほとんどの人が携帯電話を持っている。」今日の問題。↑を英語で言ってみてください。ずーっとずーっと若い頃、確かに学校で習ったはずの「ほとんど」。これが、意外にクセモノのようです。これまで生徒さんの誤用をたくさん目にしました。さて... [続きを読む]

2007/07/10 00:37大物の貫禄 [:おはな:]普通はこう・・・。　Yeah, I have seen this.... ちょっと「ウッフン」って感じがいいですね。[:おはな:]すごいのは、こっち！　But, I haven''t seen anything like THIS before! 回りの喧騒にも、まるで動じない豪傑ぶり。妙にオヤジくさい... [続きを読む]

2007/07/06 17:11a frog vs. frogs ７月になったけど、雨、降りますね〜。 まだまだ梅雨は続きそうです。梅雨といえば、松尾芭蕉のこの有名な一句。「古池や、蛙飛び込む、水の音」日本情緒にあふれる、素敵な俳句ですね。俳句は、Haikuとして海外でも有名。米国などでは、５・７・５のリ... [続きを読む]

2007/07/01 18:05TOEIC　力試しテスト? ７月になりました。毎日暑いですね〜。仕事でばたばたしており、ヒサビサの更新です♪手始めに、TOEICの語彙問題をどうぞ。If you come from a low-income family and have high academic abilities, you are (　　　　　）for a scholarship.　　A.　capa... [続きを読む]

2007/06/20 23:29「ほんとに好きなのね〜。それ。」 今、アメリカのお客さんたちと数日一緒に過ごしています。グループの中にひとり日本びいきの男性がいます。その彼が自由時間にいつも着ているのが、ニッポンの誇れるカジュアルウェアの「ザ・甚平」。で、それがまた妙によく似合ってます。では、問題。「あな... [続きを読む]

2007/06/19 20:00お尻のハナシ "Rinse your posterior with warm water."これは、とあるホテルの多機能トイレの横に張ってあった英文です。「おしりを洗うとき、使用します。」が日本語の原文。ふむふむ。と思いました。というのも、英語の「お尻」って医学的用語から俗語まで、とんでもなく... [続きを読む]

2007/06/16 13:11tough questions かなり前に買った本に、The Book of Questionsというプチサイズの洋書があります。この本には、いろいろな質問が載っていて、そのほとんどが、ありえない仮想現実ではあるものの、「私だったら、どうしよう・・。」としばし考えさせられます。 たとえば。Which ... [続きを読む]

2007/06/15 23:03病院へ行きました。 季節の変わり目の今。気温の差から体調をくずし、風邪気味の方や、胃腸の調子が悪い方いらっしゃいませんか？ 普通、体の調子が悪いとき、近くの病院に行きますよね。さて、そこで今日の問題。「今日、病院でお医者さんに見てもらったんだ。」と、外国の友達に英... [続きを読む]

2007/06/13 11:42英語がペラペラ 「英語がペラペラになりたい！」　を、英語で何と言いいますか？"I want to speak English well." なんて言ったのは、とあるクラスの生徒さん。それは、それでよし。なのですが、「ペラペラ」になりたいなら、「ペラペラ流」の表現を覚えましょう。"I want ... [続きを読む]

2007/06/12 01:41I made it ! 今日は、雨の中遅刻気味・・・。 「あ〜、このままでは会社に（学校に/電車に)送れちゃうかも・・。」・・・と、相当急いだかいあって、どうにか始業前に（電車出発前に）ぎりぎり到着！そこで一言。　「よかったぁ！間に合った！」っていう「歓喜・安堵」の一... [続きを読む]

2007/06/10 15:26ひとやすみ 英語に疲れた方は、これでちょっとひとやすみ♪超おもしろい「英語をしゃべる猫」です。... [続きを読む]

2007/06/10 13:45TOEIC 力試しテスト　? 昨日に引き続き、TOEIC問題です。　正しいものを選 んでください。Mr. Smith plans to arrange a meeting with his clie nts as soon as he ________ back from lunch.　　(A) came　　(B) comes　　(C) will come　　(D) will be coming [正解・... [続きを読む]

2007/06/09 22:19TOEIC 力試しテスト　? 今日は、TOEIC練習問題です。 正しいものを選んでください。The weather forecast _________ continued showers through the weekend.　　(A) keeps on　　(B) concerns about　　(C) calls for 　　(D) sees coming[正解・解説]単語力の問題で... [続きを読む]

2007/06/08 17:27「お金」のいろいろ 単語を覚えるのって、苦労しますよね。語彙力アップには「王道」はなく、やはり地道に言葉を増やす努力が一番のようです。ただし、「近道」があるなら、利用しない手はないですね。その「近道」のひとつ。対（つい）になる言葉で覚えましょう。反対語もそのひと... [続きを読む]

2007/06/07 15:19discuss 　｢話し合う」 最近国際化がすすみ、会議の発表を英語でする日本人も、かなり増えてきました。 公的な会議の場では、まだまだ原稿を「読む」だけの人が多いものの、同胞の英語力アップは喜ばしく、誇らしいことです。発表が英語でなされる場合も、アドリブがきかない質疑応答の... [続きを読む]

2007/06/06 22:31「素晴らしい！」 問題：「素晴らしい！」って、英語で何と言いますか？ "Wonderful!"はい、正解。とても「優等生」的な答えですね。では、今日のテーマ。「素晴らしい！」　さて"Wonderful"以外にいくつ単語を言えますか？ * * * * * * * * * * * * * * * ... [続きを読む]

2007/06/05 23:47Do you have the time? 海外で、もし "Excuse me" と、声をかけられ、 "Do you have the time?"と、突然聞かれたら、何と答えますか？そして、その人がかなりの美女・イケメンだったら・・？「今、時間ありますか？」なんて言われ、「何と答えよう・・・」と、ドキドキします？なん... [続きを読む]

2007/06/04 00:15How come? How come?　というフレーズ、皆さん使ったことありま すか？[用法例] "Are you coming to the party this Friday?&q uot; "No... I don't think so..." "How come?"How c ome? というのは、why? と同じような意味です。ただ し、少しニュアンスが違います。「w... [続きを読む]