|
- 2008/04/21 17:17日本のOLランチ体験記
- 現在私は、J-goodsクライアント様の日本本社にお邪魔して、中国市場への取り組みついてのご教授を頂いている。昨日は、西新橋のN社様にうかがった。丁度ランチタイムにさしかかってしまったので、T女史からランチに誘っていただき、東京大手企業OLのランチを体験。改めて「日本はいいな」「なんとも風情があるな」を実感した。まず、オフィス近くに500円〜1000円で楽しめる、美味そうな定食屋や丼物屋がいっぱいあって、選択肢が豊... [続きを読む]
|
- 2008/04/21 17:10日本は美しい
- 今、私は日本にいる。永住権保持者はJR Passが使えるので、1週間2万8000円で、JR乗り放題。それを良いことに3日間、実家の山梨小淵沢から東京まであずさ通勤をしているのだ。さて、小淵沢は八ヶ岳の真ん中、首都圏のリゾート地なので、まだ桜は3分咲き。そこから甲府盆地に向かって降りる途中、桜は、満開→散り際→咲き終わりと変化する。そして桜を十分堪能した後、今度はこう盆地の斜面を桃の花が鮮やかなピックに染めあげる。... [続きを読む]
|
- 2008/03/10 08:29出版記念パーティー
- J-goodsにも記事を書いてくれている、日刊スポーツ芸能記者、千歳香奈子さんの処女作「ハリウッド・セレブ」の出版記念パーティーがあった。今回のパーティーを企画運営したのが、北海道人会。北海道出身の彼女は、この会の副会長を務めたり、日頃からボランティアで活動をサポートしていると聞いた。パーティーに集まったのは、北海道出身者を中心に日系社会の重鎮と呼ばれるようなお歴々から、来米間もない学生さんまで。千歳香... [続きを読む]
|
- 2008/03/03 03:17毒餃子報道「日本は騒ぎすぎ」？
- 日本では「中国が、日本は騒ぎすぎだ」と言っていると、報道されている。ネットをみてもそんなコメントが多い。単純にこの言葉だけをとらえれば、まるで中国人が「そんな程度の被害で大騒ぎしすぎだよ」と言っているように聞こえる。事実私もそう言われているんだと思っていた。が、しかし、実際に何人かの中国人に「私が日本人であることを意識せずに本音を聞かせてほしい」と意見を求めると、違う声が聞こえてきた。日本のメディ... [続きを読む]
|
- 2008/03/01 11:27毒餃子がテロだとしたら。。。
- 仕事柄、例の毒餃子事件は注意深くニュースを追っているつもり。日本人としては、「日本国内で毒物が混入された可能性は極めて少ない」を信じたいのはヤマヤマだし、これまでの中国の食の安全管理状態をかいま見ると、「やっぱり中国でじゃないの？！」との気にもなる。が、ここで少し目線を変えてみる。北京オリンピックを控えた中国と、論争事に滅法弱い日本この両国のいざこざで、一番得するのは誰だろう？最新の記事で、日本の... [続きを読む]
|
|
|
- 2008/02/27 16:59矢沢永吉さんに会いました
- 今日仕事で、Torrance Blvd. のスタバに行ったら、そこに普通にお茶を飲みながら雑誌を見ている、あの矢沢永吉さんが。そして、車から降りた私と一瞬目があった。以前、アナウンサー時代にインタビューをした経験があったけど、まさか覚えているはずないし、声をかけるのもなんだかな、、ととりあえず軽く会釈だけして、私も店内に入った。飲み物を買って、外に出るとまだ入り口のいすに腰掛けている矢沢さん。思い切って挨拶をし... [続きを読む]
|
- 2008/02/05 10:26翻訳家の皆様、お疲れ様です
- J-goods2月号がやっと今日入稿になった。 この週末は、中国のお正月に当たるので、たくさんの人たちがマーケットに出向く。 そのタイミングを狙って今週末配布予定だ。J-goodsは、日本の文化や商品を中華系の人たちに紹介することを 目的としている雑誌だから、日本人向けの文章を翻訳するのではなく、最初から中華系の心に届くような文章作りを心がけている。まずは日本語で記事を書き、それを関係者のプルーフを取った上で翻訳... [続きを読む]
|
- 2008/02/04 09:56ブログの影響力
- 前に紹介した、紅焼牛肉麺のSue's Kitchenで、某クライアントのSさんと一緒になった。私「あっ、ここよくいらっしゃるんですか？」Sさん「いや、初めてですよ、ブログを読んで」おーっ！！！！！ワタクシメのブログで、本当に足を運んでくださる方いらしたぁ！！これはこれは、感動のひとときだった。と同時に、情報を公開する側の責任もちゃんと考えなきゃいけないなと、痛感。以前、J-goodsのライターをしてくれている日本の有名... [続きを読む]
|
- 2008/02/04 08:44打ち上げっていいよね！！
- 私は、イベント事が大好きである。言い換えれば、一人の力では出来ない事を大勢の力で成し遂げるのが好きなのだ。そういう意味では、1冊のJ-goodsができあがるまでに 実に13人の手が関わっているワケで、まさに自分の好きなことを仕事にしている、恵まれた一人とも言えそうだ。私のイベント好きは、学生時代にさかのぼる。学園祭は実行委員だったし、強行遠足（高校の伝統行事で、男子は105kmを一昼夜かけて歩く）でも、めちゃめち... [続きを読む]
|
- 2008/01/26 12:56Asian American Expoは大成功！！
- 2日間で10万人の中国人が集まるイベント、華人工商展Asian American Expoが、無事先週末終了。J-goodsとしては13のクライアントさんと一緒に、8つのブースで、日本商品&文化の紹介&販売をした。写真は一緒に手伝ってくれた、中国人学生のみなさん。J-goodsは、今年で4回目の参加だけど、個人的には毎年来場者は減っていると感じているが、主催者発表は、毎年2万人ベースで増えている。今年多分7万人ってところだろう。でも主催者... [続きを読む]
|
- 2008/01/25 10:54日日香は台湾ラーメン屋さん
- Torrance Mitsuwaの近く、Carson St.沿いの天ぷら「小松」の向かいにある「日日香」の看板を目にしたことがある方も多いだろう。「らーめん」の赤いのぼりが出ているから、日本のラーメン屋さんかなと思うと、さにあらず。日本語を巧みに操る台湾人お母さんのラーメン屋なのだ。このお母さん、日本在住25年、旦那さんは日本人だそうで、早朝からお弁当屋さんの仕事をこなし、昼から夜までここで台湾式定食屋を営んでいる。さて、... [続きを読む]
|
- 2008/01/18 02:05中華麺屋の常連になりました
- 週に3回は更新する！と誓っておきながら、自分にも情けない気持ちだが、、2008年こそは！！さて昨年、某A社の中国人担当者C氏に、「LAで一番美味しい紅焼牛肉麺の店」として連れて行っていただいたのが Sue's Kichen紅焼牛肉麺とは、写真のよう赤黒いスープに柔らかく煮込んだ牛筋肉がのっている、コクのあるラーメン。春雨と冷や麦のような麺の2種類から選べるが、写真は春雨で、この場合メニュー名の最後が「麺」ではなく「粉」... [続きを読む]
|
- 2007/12/01 10:46遅ればせながら、酒イベントは大成功でした！
- 11月13日の酒イベントは、お陰様をもちまして、大成功！！その様子が、11月27日付けの台湾日報に大々的に取り上げられた。http://taiwandaily.net/JPG/2/E10.jpg記事の簡単な和訳をご紹介しよう。以下抜粋訳：2007年11月27日 台湾日報J-goods（残念ながらJ-goodになっていますが、、）グルメイベント、「利き酒師と楽しむ豪華ディナー付き試飲会」が、Beverly Hillsの創作和食レストラン、東京テーブルで開催された。このイベント... [続きを読む]
|
- 2007/11/06 07:34中国語の新聞に酒イベントの記事が掲載された
- 11月13日に、Beverly Hillsの東京テーブルで、中国人向けの酒イベントを開催することになった。これまで、業者ではなく一般の中国人向けのこの手のイベントは例がなく、中国系最大の新聞「世界日報」が取り上げてくれた。ぶっちゃけると、J-goods 10月号の裏表紙でこのイベントの告知広告を出していたんだけど、その効果とは比べものにならない反響に、かなり驚いている。金曜日に掲載されて、朝から問い合わせが... [続きを読む]
|
- 2007/11/02 01:06疑似子育て体験
- 40過ぎて独身子なしとなると、以前話題になった「負け犬女」のカテゴリーにすらはいらない私であるが、最近ちょっとした子育て疑似体験をしている。（負け犬女の定義：30代独身子なし）日本からいとこがやってきて、語学留学のために居候しているのだ。このいとこ（20代）が、毎日毎日何かしらしでかしてくれている。滞在早々鍋を焦がして、部屋中に臭いを充満させてくれたのは序の口。車で5分くらいの距離を、自転車で2時間迷って... [続きを読む]
|
- 2007/10/23 05:40中国人は本当にお金持ちです！
- J-goodsを始めて4年、ここアメリカにいる中華系の人々が、すごく変わってきたことに気付く。レストランさんをはじめ、何らかのお店を営んでいるオーナーさんからの情報によると、 ここのところ店に来て大金を使うのは、ほとんどが中華系のお客さんだとか。また、レストランでもこれまであまりチップを払わないとか、安い物しかオーダーしない、、お酒も飲まない、、なんて印象だった彼らが、全くその逆になってきて、「値段は気に... [続きを読む]
|
- 2007/10/19 02:27J-goodsも追われる立場になりました！
- SEO対策をしなければ！との目論見もあり立ち上げたブログであるが、こう全く更新していないのなら、何の訳にも立たない、、とWebデザイナーのKFからも、また今回コンサルティングをしてくださったU女史からも、さりげなく、さらにちょっときつめにご指摘を受けた。心を入れ替えました！週3回は更新します！！！まずは近況から。中国語で日本の文化や商品を紹介する雑誌を立ち上げ、バブル後ちょっと元気がなくなっていた日本企業の... [続きを読む]
|
- 2007/09/03 22:10日本帰国の飛行機の中で
- 個人的な事情もあり、年に2回ほど日本に帰っている。911以来、Sure Chargeと称して、航空運賃に警備費用やらガソリン代やらが加算され、今やそれが航空運賃を上回る勢いになっている。高い航空会社と安いところでは、400ドルから600ドル差が出るので、キャンペーンを狙って安いところで帰るようにしている。そんな中、何度乗ってもマスマスサービスが良くなる、、、と感じるのが大韓航空。まず、細かい気配りがなされていて、客室... [続きを読む]
|
- 2007/08/19 09:24日本人気質、中国人気質
- 前出の「鳳凰衛視」、本当はミスコンに日本企業をスポンサーに付けたかったようで、我々に「どこか紹介してくれないか？」と声を掛けてきた。もちろんJ-goodsのクライアント企業は、みなさん中国市場拡大を狙っているわけだから全く興味のないところはどこもないだろう。しかし、彼らの話をじっくり聞けば聞くほど、うーん、日本企業を説得するのは無理だなと感じ、今回は橋渡し役をお断りした経緯があった。私「このイベントは、... [続きを読む]
|
- 2007/08/19 08:54中国セレブ界デビューの巻
- 中国大陸では、日テレくらいの人気と視聴率を誇る「鳳凰衛視」主催の、ミスチャイナコンテストアメリカ大陸決戦大会に、招待していただいた。場所はBeverly Hilton。ブラジルやカナダも含む地域から、綺麗な小姐が美を競い、優勝者は、9月に香港で行われる、ミスチャイナ世界大会に、アメリカ代表として出るらしい。いやー、まず驚いたのが、この全世界に住む中国人を巻き込んだバブリーな企画。日本人では、思いもよらないだろう... [続きを読む]
|
- 2007/08/17 09:40中国語勉強奮闘記！
- 最初に宣言したとおり、中国語の勉強は我ながら頑張ってるつもり。最近では、中華料理店や知り合いの中国人を捕まえては、う先生直伝中国語を試しているのだが、、、、、、これがさっぱり通じない。私「先生、私の中国語通じないんですぅ」う先生「おかしいねぇー、もっとうまくなるとおもったのにねぇー」えっ？？？もっとうまくなると思ったぁ、、、ってことは、先生の期待に添えていないってこと、、、。そこで、言い訳を考えて... [続きを読む]
|
- 2007/08/17 09:07台湾流朝食
- う先生のお薦め中華料理屋さんその２。今回行ってきたのは、台湾の朝食そのままの店と言われるところ。なんでも中国や台湾では、朝食に揚げパンを豆乳に浸して食べるとか、、。San GabrielにあるYung Ho king Tou Chiangは、カリカリ揚げたてのパンと 良い感じの味付けの新鮮豆乳が、驚くほど安いお値段で楽しめる店。豆乳は、塩味と普通味があるが、お薦めは塩味。 炒めた葱がはいっているのか、溶き卵スープのようなコクがあり... [続きを読む]
|
- 2007/08/03 01:40J-goods8月号がもうすぐできあがります。
- 履歴をみたら、最後にブログを書いてから半月も過ぎていた。J-goods8月号は、今日これから印刷開始である。今号の特集は、「秘すれば花ー日本人の美の話ー」今回取材をしていて気付いたのは、日本人は自然に見せるために、手間とお金と時間を掛けると言うこと。う先生が、取材でデジタルパーマを掛けてもらってきた。そしたらそれを見た彼女の日本人以外の友達が「なんだかパーマをかけたかどうかわかりにくいね」とコメントしたら... [続きを読む]
|
- 2007/07/16 07:16某広告代理店会長のお別れ会
- 元アナウンサーという経緯もあり、時々司会の仕事を仰せつかることがある。人が集まる場でマイクを持たせて頂くことは、J-goodsの認知度を上げる、絶好のチャンスなので、お声をかけていただいたら、喜んでお受けするようにしている。さて、今回はアムステルダムに転勤される、某大手広告代理店の会長さんのお別れ会。集まったのは、こちらロサンゼルス日系社会のおしゃれで元気な面々。大手ゲーム会社の社長さん達や、某ビール会... [続きを読む]
|
- 2007/07/16 06:28第3回J-gorumetイベント
- 3回目になるJ-gourmtイベントを、Costa Mesaのまんぷくで開催した。このイベントは、日本人が足を運ぶ本当に美味しいレストランに、J-goods読者と一緒に行って いつも日本人がオーダーする料理を紹介する。本当の日本食＆文化を紹介することを目的に開催しているイベント。毎回、かなりのグルメな中国人が集まり「こんなの始めて食べた」とか「こんな店があったんだ」と、大盛況なのである。今回も、まんぷくさんのご協力の下、参... [続きを読む]
|
