|
- 2007/09/10 13:11ガブロフ「イングランドとの試合に出たかった」
- Габулов: я так хотел сыграть с англичанами２００７年９月８日ヨーロッパ選手権 予選ロシア対マケドニア ３：０ゴール：ワシーリー・ベレズツキー６分）、アルシャーヴィン（８３分）、ケルジャコフ（８６分）ウラジーミル・ガブロフにとって、伝説のウェンブリースタジアムで試合をすることは夢であった。しかし、マケドニア戦で一発退場となり、夢は叶わなくなってしまった。−ウラジ... [続きを読む]
|
- 2007/09/05 19:21ヒディンク「ブジャンスキーとケルジャコフの状態が不安だ」
- Хиддинк: беспокоит форма Будянского и Кержакова9月8日のマケドニア戦を前にロシアのヒディンク代表監督がインタビューに答えた。遅れが出ないか心配ではなかったですか？−心配したよ！ イグナシェヴィチが私のことを罰するのはいやだからね。なぜ練習場が始めに予定されていたディナモではなく、ストレリツォフスタジアムになったのでしょうか？−今のところ、代表の練習場がない... [続きを読む]
|
- 2007/09/05 15:46ティモシチュク「我々にとってどんな勝ち点も金の重みがある」
- Тимощук: для нас каждое очко на вес золотаウクライナ代表のアナトーリ・ティモシチュク選手がFootball.uaのインタビューに答えた。重大な試合を前にチームはどのような雰囲気ですか？−今日は合宿初日なのであまり言うことがない。選手達の雰囲気はいい。みな意欲が高い。けが人もなく全員問題ないのは幸いだ。今後の試合はウクライナ代表にとって雌雄を決するものだと思いますか？−うん... [続きを読む]
|
- 2007/09/04 10:52ズィリャノフ「モスクワダービーの引き分けは我々にとって最高の結果」
- Зырянов: ничья московских клубов ？ идеальный вариант для насゼニートのミッドフィルダーのコンスタンティン・ズィリャノフ選手は決勝ゴールを上げた第23節のクバン戦を振り返った。「クラスノダールは試合の間ずっと守勢だった。このようなチームを引き出すのはいつも大変だ。相手が飛び出そうとしたのは前半のみで、後半はチョントファリスキはほとんど仕事をすること... [続きを読む]
|
- 2007/09/03 16:40モザルト「このような引き分けは負けに等しい」
- Моцарт: такая ничья равносильна проигрышу「質問しない方がいいよ。我々はいま最も不愉快な気分なんだ。このような引き分けは敗北と同じ意味だといっていい。だから気分も同じようなものだ。最後に起きたことは私には説明するのは難しい。なぜなら我々が相手よりはるかに優位に立って試合を進めていて、長い時間得点で優位でありながら最後の最後で勝利を逃したのだから。だから倍悔しい... [続きを読む]
|
|
|
|
|
- 2007/09/03 12:47モスクワダービーに6万6千人
- スパルタクとＣＳＫＡの試合では約120人のサポーターが様々な違反行為で逮捕された。捕まったのは多くが若者で酩酊状態だった。深刻な事件は起きなかった模様。試合には6万6千人の観衆が集まった。 ... [続きを読む]
|
- 2007/09/03 12:09チェルチェソフ「我々の方が優勢だった」
- Черчесов: мы играли лучше スパルタクのチェルチェソフ監督「モスクワでもグラスゴーでもスパルタクは優勢であったと思う。マルティン･シュトランツルの退場がなければロスタイムで我々の方がゴールを決めるチャンスがあっただろう。私は（セルティックのチャンピオンズリーグ本戦について）予想はしない。本大会出場おめでとうと言うだけだ。どのような結果になるかは、見てみようじゃないか」セルティッ... [続きを読む]
|
- 2007/09/03 11:20スパルタクとＣＳＫＡの監督、試合後の会見【第23節】
- Москва не сразу строиласьロシア・プレミアリーグ第２３節ゴール：モザルト（30分、ＰＫ）、ヤンチク（９０＋４分） スパルタクのチェルチェソフ監督「選手達に感謝を述べたい。彼らはサッカーの能力を発揮した。それはすでにグラスゴーで4日前に証明したものだが。スコットランドで行った120分の壮絶な試合で精神的に受けた打撃の後では、おそらくそう簡単なものではなかっただろう。今日は情熱と力を出... [続きを読む]
|
- 2007/09/03 10:49スパルタク、暗黒週間
- "Чёрную" неделю "Спартак" закончил по-чёрномуロシア・プレミアリーグ第２３節ゴール：モザルト（30分、ＰＫ）、ヤンチク（９０＋４分） ... [続きを読む]
|
- 2007/09/01 16:20アドヴァカート「スタンダールはとてもいいチームだ｣
- Адвокат: "Стандард" - очень хорошая командаゼニートのアドヴァカート監督はＵＥＦＡ杯の一回戦で当たることになったスタンダールについての印象を語った。「強いかもしれない。もしくは弱いかもしれない。私の考えではスタンダールはとてもいいチームだと思う。スタンダールはベルギーの国内リーグで上位を占めている。勝ち点が１２とれるところをすべて取っている。4試合で16ゴ... [続きを読む]
|
- 2007/08/29 18:37チェルチェソフ「スパルタクは食中毒のことはもう忘れた」
- Черчесов: о пищевом отравлении команда позабылаスパルタクのチェルチェソフ監督はセルティック戦を前にイギリスの記者のインタビューに答えた。−セルティックが経験したことのないルージニキの人工芝で試合が行われるため、あなたのチームは一歩優位だと試合前、大方が予想していました。セルティックはルージニキで２度練習した。だから人工芝で一度もプレイしたことがないとは言... [続きを読む]
|
- 2007/08/29 16:30コベンコ「クラスノダールでの引き分けは十分いい結果だ」
- Кобенко: ничья в Краснодаре ？ приличный результатロシア・プレミアリーグ第２２節クバン対アムカル １：１ゴール：クシェフ（24分）、キリレンコ（50分）アムカルのミッドフィルダー、アンドレイ・コベンコはクバンに対してアシストを決めるなど、なかなかのプレイを見せた。試合後にクバン育ちでいまアムカル・ペルミに所属するコベンコは、試合内容や記者の質問に答えた。−ア... [続きを読む]
|
- 2007/08/28 14:34アルシャーヴィン「ゼニートは9月に浮上するだろう」
- Аршавин: проверку на прочность "Зенит" пройдёт в сентябреロシア・プレミアリーグ第２２節ゼニート対クリリャ・ソヴィエトフ ３：１ゼニートはクリリャ・ソヴィエトフに勝利し、スパルタクが敗北したため、勝ち点の差は２に縮まった。ゼニートのミッドフィルダー、アンドレイ・アルシャーヴィンはインタビューに答えた。「我々はボールを良くコントロールし、コン... [続きを読む]
|
- 2007/08/27 15:33チェルチェソフ監督「うまくいかない試合もある」
- Станислав ЧЕРЧЕСОВ, главный тренер ФК "Спартак":ロシア・プレミアリーグ第２２節ルビーン対スパルタク・モスクワ ３：１ゴール：パウノヴィチ（２０分） ウェリントン（37分） ノボア（49分） カブゼ（6３分）スパルタク・モスクワのスタニスラフ・チェルチェソフ監督今日は望むような試合が出来なかった。ルビーンは勝ちを強く望んでいた。我々もまた望んでいた。でも... [続きを読む]
|
- 2007/08/27 12:48ルビーン監督会見
- "Рубин" - "Спартак". Послематчевая пресс-конференция ロシア・プレミアリーグ第２２節ルビーン対スパルタク・モスクワ ３：１ゴール：パウノヴィチ（２０分） ウェリントン（37分） ノボア（49分） カブゼ（6３分）ＦＣルビーンのクブラン・ベルドゥイエフ監督ありがとう。今日、私へのサポーターへのこれ以上のプレゼントはないと思う。私は選手達がサポ... [続きを読む]
|
- 2007/08/27 05:11ロシア・プレミアリーグ（2007）順位表
- ロシア・プレミアリーグ（2007）順位表 チーム 試合 勝点1 スパルタク・モスクワ 22 42 2 ゼニート 22 40 3 モスクワ 22 36 4 ＣＳＫＡ 22 34 5 ディナモ 22 33 6 アムカル 22 31 7 サトゥルン 22 31 8 ロコモティフ 22 30 9 ルビーン 21 28 10 スパルタク・ナリチク 21 26 11 ヒムキ 22 25 12 クバン 22 25 13 トミ 22 24 14 クリリャ・ソヴィエトフ 22 23 15 ルーチ・エネルギヤ 22 21 16 ロ... [続きを読む]
|
- 2007/08/26 21:56イゴニン「計画通りの試合ができた」
- Игонин: как планировали, так и игралиロシア・プレミアリーグ第２２節ロコモティフ対サトゥルン ０：２ゴール：キリチェンコ（２３分、PK）、ロシコフ（３２分、PK）試合後、モスクワ郊外ラメンスコエのチーム「サトゥルン」のキャプテン、アレクセイ・イゴニンが天候、滑りやすいピッチ、今後の展望について語ってくれた。−アレクセイ、試合後は気分はいいんじゃないですか？もちろん、そう... [続きを読む]
|
- 2007/08/26 15:01ビリャレトディノフ「ロコモティフは安定した試合運びができていない」
- Билялетдинов: у "Локомотива" нет стабильной игрыロシア・プレミアリーグ第２２節ロコモティフ対サトゥルン ０：２ゴール：キリチェンコ（２３分、PK）、ロシコフ（３２分、PK）ロコモティフのミッドフィルダー、ディニヤル・ビリャレトディノフは試合後のミックスゾーンで取材に応じた。ビルは感情的で、状況が彼にとって気に食わないことを隠さなかった。試合中も感情的... [続きを読む]
|
- 2007/08/26 11:39ヒディンク「代表レベルのディフェンダーが足りない」
- Хиддинк: не хватает защитников уровня сборной親善試合：ロシア対ポーランド ２：２ 試合後の会見は監督は別々にするのが普通だが、オランダ人で親友の2人は共同で会見に臨んだ。ポーランドのレオ・ベーンハッカー監督「前半優勢を占めたのはロシアだが、後半我々は状況を改善することができた。ハーフタイムで選手に言った。「悪い学校でプレイをしている。攻撃が足りない、動きが足 [続きを読む]
|
- 2007/08/26 09:57スパルタクに50万ルーブルの罰金
- 規律委員会ではクリリャ・ソヴィエトフ戦で民族差別の内容を含んだバナーをスパルタクのサポーターが掲げた問題について処分が話し合われた。スパルタクには50万ルーブルの罰金処分が課せられる。さらに規律委員会は今回の事件に関わった人物を刑事事件としてサマーラの検察に提訴するようロシアサッカー協会に要請した。さらにカトコフ規律委員長はロシアサッカー協会とロシア・プレミアリーグが今後同様の問題を防止するための様 [続きを読む]
|
- 2007/08/26 09:37スルツキーとシュスティコフには次節から試合出場可能
- Слуцкий и Шустиков пропустят следующий тур規律委員会での会議でロコモティフ戦で退場になったＦＣモスクワのスルツキー監督とシュスティコフ・コーチに対して一試合の試合出場停止と各人3万ルーブルの罰金が課せられた。さらにＦＣモスクワには審判団を侮辱したとして２万ルーブルの罰金を課せられた。 [続きを読む]
|
- 2007/08/25 23:20モストヴォイ「元気にやってます」
- Мостовой: живу и неплохо себя чувствуюモスクワにいるアレクサンドル・モストヴォイが新イズヴェスチヤ紙のインタビューに答えた。自身の怪我。ビーチサッカーの代表での出場。スペインでの生活。ロシア代表についての感想など。−なぜフランスの大会に出なかったのですか？試合にはとても出たかった。でも2週間前に肉離れを起こしたんだ。おそれることは何もなかったが、少しの間戦列を離脱し [続きを読む]
|
- 2007/08/24 12:54アルシャーヴィン「私は６０分で死んだ」
- Аршавин: я "умер" на 60-й минуте−アンドレイ、後半、代表に何があったか教えてくれますか？ まるで変身してしまったようですが？これは試合だから。アニュコフが負傷してしまった後、後半我々はディフェンダー一人で試合することになってしまった。他のチームでもこのような状況を持ちこたえられるかどうかは怪しい。だから大変なことになったのは自然なことだ。−疲れましたか？ 精神力と体 [続きを読む]
|
- 2007/08/24 11:32シチョフ「ヘディングでゴールを決めたんだ。一体サッカーはどこで見るものなんだい？」
- Сычёв: забил головой! А вы чем футбол смотрите?−試合後、どのような気持ちですか？疲れ以外何も感じない。少なくともとっても疲れた。−額の汗を拭いながらシチョフは語った。−暑さによるものですか？ それとも相手があまりにも強かったから？試合は密集した状態だったから疲れがたまったよ。前半はほとんど最高の早さを見せた。あのような暑さでは続けるのは難しかった。だから疲れ... [続きを読む]
|
