|
- 2008/07/25 17:19テニスの講習、無事終わる
- チッチのテニスの講習は今日で終わりです。今日はコンクールとか言って、いろいろなゲームの結果を競い合う催しがあり、獲得した点によって景品がもらえるらしく、今朝はりきって出かけていきました。チッチがもらってきたのはWilsonの帽子、とボールペンでした。 さてこの講習、テニス以外にゴルフ、バスケットなど他のスポーツやゲームもやっているという話は前に書きましたが、夫いわく、「テニスより他のことをやっている時 [続きを読む]
|
- 2008/07/24 11:06赤ちゃん誕生の知らせ
- と言ってもうちに誕生したわけではありません。 昨日の午後、近所のチッチの遊び友達、Mちゃんがチッチを遊びに誘いに来ました。でもチッチはテニスの講習に行っていて留守。Il va rentrer vers 17 heures et quart. （5時15分ぐらいに帰ってくるよ。）と言うとMais après, je pars en Italie. （でもあとで、私、イタリアに行っちゃうから。）と言うMちゃん。Mちゃんのお父さんはイタリア人でイタリアに親戚がいるので [続きを読む]
|
- 2008/07/23 18:37テニスの講習、そしてスポーツのグレード制度
- 去年の夏休みに続いて、チッチはこの夏もテニスの講習に1週間参加することにしたので、今週月曜日から金曜日まで毎日テニスに行っています。朝9時半から夕方5時まで、お昼もテニスクラブのレストランで食べ、午前中はテニス、午後はゴルフ、プール、その他のスポーツをやって、なんだか優雅な生活で、去年は一週間ですっかり日焼けしていましたが、今年もそんな感じです。 この講習は、チッチが毎週水曜日に通っているテニスク [続きを読む]
|
- 2008/07/22 13:00このブログも一年
- このブログも昨日で一周年を迎えました。突然思いついて試しにちょっとという気持ちで始め、ブログタイトルも5秒で決定。一人知れず少しだけやってみようと思っていたので、一年も続くとは正直思いませんでした。 一年で書いた記事の合計は241 いずれ書く予定でいたのに書いていない項目もあり、一年前から宿題ように残っているものもあります。 今後宿題を片付けつつ、日々の話題を書き、フランス語に関する記事も続けてい [続きを読む]
|
- 2008/07/21 10:26初級者向けのフランス語が読めるサイト
- 先日るもんがさんのブログにお邪魔していたらはちゃぶさんがコメントでLes clés de l'actualité juniorのサイトを紹介なさっているのを目にしました。前からいずれ紹介しようと思っていたのを思い出したので今日、記事にすることにしました。 これは８歳〜１２歳向けのニュース週刊誌のサイトです。この週刊誌は新聞雑誌の売店で普通に売られており、簡単に買えます。もちろん定期購読も出来ます。 週刊誌と言っ [続きを読む]
|
|
|
- 2008/07/17 18:09夏休みの子供グッズ
- 最近うちでは買っていませんが、長女が小さかった頃、毎年夏休みになると買っていたのが、このシリーズです。この間、ナントへ行くTGVの中で持っている子供を見て思い出しました。 Les incollables というシリーズです。 この画像では分かりにくいですが、細長くて持ち運びに便利な大きさで、下の角の一箇所で閉じてあり、扇のように開くようになっています。そしてクイズのような問題が各ページに書いてあり、 [続きを読む]
|
- 2008/07/17 15:07ナントで見た新しいもの
- 5年ぶりに訪れたナントで会った人たちから「象は見たほうがいい。」と言われました。「象って何？」と思いながら案内されるままに見に行ったのがこれです。 ロワール川沿いの新開発地区に出来たこの象は機械仕掛けで人を乗せてゆっくり歩きます。歩行時間は45分で、乗象料金は近くの博物館の入場料と合わせて6ユーロ。大人気で予約しなければ乗れないとかで私たちは乗りませんでした。 木と皮を組み合わせた作りでデザインもち [続きを読む]
|
- 2008/07/15 21:45ナントへ行きました。
- 週末に長女とナントへ行っていました。ナントは5年前まで家族で住んでいた町です。 久しぶりに友人数人に会い、娘のバイオリンの先生とも5年ぶりに再会しました。突然行くことにしたのに快く泊めて下さったJさん、昼食に招いて下さったYさん、Yさん宅にお集まりくださったYYさん、Kさん、Mさん、Jさん、ありがとうございます。また一緒に散歩してくださったYYさんとMさん、市内で会ってくださったYKさん、ありがとうございまし [続きを読む]
|
- 2008/07/08 13:12子供たちと行ったルーブル美術館 その2
- ルーブル美術館の続きです。（前の記事はこちら。）行く前は特に興味がなかったエジプト文明ですが、子供にはいいかも、と軽い気持ちで見始めました。 しかし、さすがルーブル、展示品の量が多いのは以前から知っていましたが、質も高い！エジプトってこんなに素晴らしいのにどうして今まで知らなかったの？と驚くことになりました。こういう壁画も図鑑などで見たことがありますし、こんなの知ってる、と思いがちですが、本物を [続きを読む]
|
- 2008/07/08 13:08今日のお昼はスーパーで買ったお寿司。
- 下の二人の子供たちは今週の金曜まで学校があります。6月26日から夏休みに入っている長女のえと二人だけなので、昼食はお寿司にしました。と言っても買い物に行った近所のスーパーでパックを買って来ただけなので、超手抜きです。 買ってきたのはこれ。Yedo Sushiです。江戸寿司ってことかな？割り箸が2膳入っているので二人前ってことみたいですが、なんか少ないんじゃない？って思いました。もう少し大きいの、と思ったら倍の [続きを読む]
|
- 2008/07/08 09:47子供たちとのルーブル美術館
- せっかくパリに来たのだから観光らしいことをしよう、ということになり、かねてから連れて行こうと思っていたルーブル美術館に子供たちを連れて行きました。 ルーブル美術館はご存知の通り、とにかく巨大で一度に全部見るなど不可能です。ましてや子供連れ、上手く回らないと退屈して不機嫌になりかねません。Musée（美術館、博物館）って大人はある程度の背景知識がありますし、作品の題名や展示物の横にある簡単な解説 [続きを読む]
|
- 2008/07/07 13:39音楽祭の日のパリ
- 掲載が遅れましたが、実は6月21日−22日の週末、用があったので家族でパリへ行っていました。 6月21日、夏至の日はヨーロッパでは音楽祭の日です。音楽祭はフランス語ではFête de musiqueと言います。大抵どの町でも、アマチュアやプロのグループが街頭やカフェ、広場に設けたステージなどで演奏を繰り広げます。フランスでは、クラシック音楽よりはジャズやロック、ポップスの演奏の方が多いように思います。夕方6時ぐら [続きを読む]
|
- 2008/07/06 22:42チッチの学校の学年末のコンサート
- チッチと奈々はあと1週間で夏休みですが、先日チッチの学校の合唱のコンサートがありました。チッチのクラスは週1回合唱の専門の先生の指導の下に練習しますが、チッチの学校には合唱を専門とするクラスMaîtriseがあり、そのクラスは週5−6時間練習しています。同じ先生が指導していることから、合唱専門クラスとチッチのクラスの合同コンサートがありました。 場所はリヨン5区にあるEglise Saint Justサンジュー教会です [続きを読む]
|
- 2008/07/03 00:11テニスに挑戦
- 日頃、子供たちや夫から運動不足を指摘されている私ですが、なんとテニスのレッスンに挑戦してしまいました。 テニスは昔、日本で勤務先の人たちに誘われて一度やった以外は3-4年前に夫と当時住んでいたマンションの敷地内のテニスコートで2、3回やっただけです。きちんとした練習はしたことはなく、多分詳しいルールも分かっていません。 そんな私がどういう風の吹き回しか、テニスをやってみようと思いました。チッチの通っ [続きを読む]
|
- 2008/07/02 09:51迷い犬を預かる
- 先週の水曜日、外で遊んでいたチッチが戻ってきて、迷子になっている犬がいる、と言います。犬が1人で歩いていて飼い主が見当たらず、心配になったようです。それからしばらくして「この犬だよ。」と犬の首輪を引っ張りながら連れてきました。大人しい犬で、吼えもせずうちの庭で静かにしていました。チッチは飼いうさぎクッキーのための紐（本当は犬用のなのです。）を首輪につなぎ、とりあえずクッキー用の杭につなぎました。 [続きを読む]
|
- 2008/07/01 23:15Fête paroissiale 小教区のお祭り
- Paroisse（パロワス）というのは教会の教区のことで、近所の教会関連のお祭りが昨日ありました。私はクリスチャンではないですし、夫と長女は洗礼を受けていますが、教会に通っているわけではありませんし、昨年も一昨年もこの教区に居ながら、このお祭りの存在すら知らずにいました。 今年参加したのは、洗礼を受けるために教会の学校に毎週通っているチッチの参加するmesse de famille家族のミサがあり、そのミサの後、ゲーム [続きを読む]
|
- 2008/06/26 09:49キノアのサラダ
- 5月末の隣人との昼食会（その記事はこちら。）でOさんの作ったキノアのサラダが美味しいと言って皆で味わい、作り方を教えてもらいました。先日茹でたキノアが残っていたので、Oさんの説明を思い出しながら、一人分だけ作ってみました。 Oさんが作ったものほど美味しく出来ませんでしたし、見かけもちょっと違いますが、もう少し研究していろいろ試してみたら美味しく出来るかも、と思います。以前garapyさんがキノアのレシピが [続きを読む]
|
- 2008/06/25 11:17イタリアからの小包
- ここ2-3週間イタリアから何度も電話がありました。着信履歴に残っている番号が0039で始まっており、イタリアからだと分かるのですが、誰なのか心当たりもなく、何度かは電話に出ようとしている間に切れてしまったり・・・。いったい何のか、気にかかっていた頃、やっとイタリアからの電話に出ることができました。 出てみると何のことはない、無農薬食品のカタログ販売の会社でした。イタリア訛りのフランス語でなんだか雰囲気 [続きを読む]
|
- 2008/06/20 23:32チッチの学校で流行っていること
- サッカーのユーロカップはフランスは早々と敗退してしまいましたが、チッチが先日の対イタリア戦はぜひ見たいと言うので、前半だけ見ました。（全部見ると寝るのが遅くなるので。）チッチのクラスはイタリアでホームステイしていただけあって、この試合、クラスのほとんどの子がイタリアを応援すると言っていたそうです。チッチもイタリアを応援しながら見ていました。 ところでこのところチッチが凝っているのは、首都クイズ、 [続きを読む]
|
- 2008/06/16 22:53フランス語の絵本
- 昨日奈々が久しぶりにこの本を出してきて見ていました。 この本はまだ長女のえが小さかった時にいただいた本なので、もう我が家に来て10年ぐらいになります。その間何度読んだか分からないぐらい読みましたので、もうほとんど暗記しているぐらいです。 英語からの翻訳本で原題はGuess How Much I Love You です。フランス語のタイトルを見ながら、常日頃「日本語に訳しにくいタイトルだなー。この本は日本で出版されてい [続きを読む]
|
- 2008/06/16 22:48家から出られなくなりました。
- 嘘みたいな話ですが、家のドアが壊れて開かなくなってしまいました。昨日の朝早く、夫はノルウェーに発っていったのですが、まだ皆が寝ている時間に出かけていきました。朝ごはんを子供と食べているときに、アムステルダムに着いた夫から電話があり、家を出ようとするとドアが開かないので、仕方がなく庭から出た、と言われました。そして庭から家の横の木戸を通って玄関の方へ回り、外からは鍵でドアを開けることが出来たので、 [続きを読む]
|
- 2008/06/07 18:15フランス語のお勉強 いちご摘み、野菜摘み関連語彙
- 久しぶりにフランス語の勉強コーナーです。前記事の看板に野菜名がいろいろ出ていたので、語彙のまとめをしておこうかな、と思ったわけです。 お出かけの目的はいちご摘みでしたから、まずfraise いちご （女性名詞） ここでは簡単に単数にしておきます。看板では全て複数になっていました。一個だけ採る人はいないので当然ですよね。以下看板の写真の単語を順に見ていきます。初めて畑に生えているのを見た épinar [続きを読む]
|
- 2008/06/01 23:48いちご摘みに行ってきました。
- 知人に誘われて、子供たち3人を連れて、いちご摘みに出かけました行ったのは、リヨンの東側のThilという小さな町にある農場で、Fraisochampsという名前です。リヨンの中心から途中高速道路を利用して、30分程度で着きます。 着いたのは広々としたところで、小さな建物の入り口から農場の敷地内の入るようになっていました。入り口にはこんな看板がありました。 看板にあるCueillirは「摘む」という意味で、いちご以外にもいろ [続きを読む]
|
- 2008/05/28 17:51Fête des voisins 隣人のお祭り
- 昨日はFête des Voisins（隣人のお祭り）という日で、ご近所で集まってパーティーをする、という日でした。このお祭りは最近出来たお祭りのようです。3-4年前に登場したように思います。 去年も有志の方が言い出し企画してくれましたが、今年もまたみんなで集まりました。今住んでいるところはlotissement（分譲地）になっているので、同じ分譲地に住む人に招待状を出しました。うちにも先週届きました。そこに名前と参加 [続きを読む]
|
- 2008/05/25 17:07母の日のプレゼント
- 今日はFête des Mamans、母の日です。奈々が幼稚園で作ったプレゼントをくれました。星型の小箱と手作りのカードです。 のえが今の奈々と同じ、幼稚園の年少組だったとき同じようなカードをくれて、とても感動したのを思い出しました。カードを開くとこんな風になっています。 簡単な詩が書いてあるのですが、このカードを奈々が開いて、書いてある詩を読むのですが、読んでいるように見えてもまだ字は読めないので、 [続きを読む]
|
