|
- 2008/10/09 22:22牛そばと道路横ビーチ
- 牛肉面与路旁的海？お昼は伊原間の「新垣食堂」で腹ごしらえをする。後で知ったがこの店、牧場主が営んでいるそうな。どうりでメニューが牛汁、牛そば、ビーフカレーだけなわけだ。中餐我去伊原？的《新垣食堂》填了肚子。事后我知道，？家食堂听？是牧？主？？的。怪不得菜？只有牛肉？，牛肉面与牛肉咖？。牛そばは並でもこのボリューム。石垣牛に根菜、昆布のだしがよく出て実においしく、スー・・・ [続きを読む]
|
- 2008/10/07 22:09吹通川でシザーハンズに囲まれる
- 在吹通川被剪刀手包？干潮時から２時間経った頃を見計らって、吹通川の干潟観察にやってきた。我估算好退潮后？２个小？，来了吹通川？察海？。橋から海を望む。从？眺望海。山側はマングローブ。山那？？？了？？林。カヌー下りの一行を見かけたが、彼らが行ってしまうと辺りは再び静寂につつまれた。我看？了坐独木舟？流而下的一行，可是他？走去了以・・・ ... [続きを読む]
|
- 2008/10/06 21:40岸辺で熱帯魚
- 在岸？看？？？ヒルガオの繁る小道を抜けて米原海岸へ。我穿？旋花繁茂的小道去了米原海岸。ちょうど干潮時でここも干潟ができていた。正好是退潮？，？里也出？了海？。カニは見つかるやいなやゴキブリ並みの速さで逃走。螃蟹一被？？，？上就用和？螂一？的速度逃走了。浜の左手は少し深さがあるようだ。覗きに行ってみよう。看起来海？的・・・ ... [続きを読む]
|
- 2008/10/02 21:19踏んづけてごめん
- 我？上你了，？不起その後、お約束の観光スポット・川平湾へ。湾へ降りる途中の小高い丘には、神様が祀られていた。此后，我照例去了？光景点川平湾。下湾的路上有小山？，供奉着神。この景色、ガイドブックで幾度も見たのに、実際目の前にするとやはり息を呑んで見入ってしまった。？个景色，？然我在？游？上看了好几次，但是？眼看起来，？是令人屏气，出神。湾内の波・・・ ... [続きを読む]
|
- 2008/09/30 22:54石垣島の朝
- 石垣？的早晨そんなこんなでやってきました石垣島。干？干那我到了石垣？。朝早く目覚めたので石垣漁港を散歩してみる。因？早晨很早睡醒，所以去石垣？港散？了一下。足元を覗き込むと熱帯魚やクラゲが泳いでいるのが見える。凑？去看脚下，就可以看到？？？与海蜇在游泳。漁師のおじさんと散歩していた犬。やはり魚が気になるのかな。被？夫的叔叔？去・・・ ... [続きを読む]
|
|
|
- 2008/09/29 21:50憧れの島へ
- 去我向往的？台風がよそ見をしている隙に、かねてから行きたかった島へ小旅行した。乘着台？左？右盼的机，我去了早就想去来着的？小旅游。富士山ともしばしの間お別れである。我？？离？了富士山。乗り継ぎ空港では東京行きのポケモン号が待機中。在我？乘的机？上，去？京的"口袋妖怪"号在待机中。待合室の向こうでは飛行機がひっきりなしに行ったりきた・・・ ... [続きを読む]
|
- 2008/09/18 21:22夏野菜食べ納め
- 夏天的蔬菜吃完了まずは自家製枝豆とビールで乾杯！ 枝豆の隣はキャロットチーズ巻き。首先吃自己？的毛豆，喝啤酒吧！ 毛豆旁？的是胡？卜奶酪卷。つまみが足りない向きには明太子じゃが炒めを。酒菜吃不？的人可以吃辣？子土豆？。十六豆は夏じゅう実をつけ、よく食卓にのぼってくれた。ゆば、にんじん、きくらげと炒めていただく。十六豆整个夏天都？果，常常出・・・ ... [続きを読む]
|
- 2008/09/10 22:12出穂！
- 出穗了！８月初旬、ミントが花をつけ、雑草のごとく生い茂っていた初夏の勢いがなくなった。８月上旬，薄荷？花，在初夏像？草那？繁茂的气？没有了。一株だけの綿花もゆっくり生長中。ちなみにバックに植わっているのはナス。農家は収穫最盛期だというのにこっちは呑気なものだ。只有一棵棉花在慢慢？。？便？一下，？在其背后的是茄子。？在正？？家收？茄子的大忙季？，它却？得？？悠？。・・・ ... [続きを読む]
|
- 2008/09/03 23:02王國潼二胡コンサート
- 王國潼二胡演奏会そして８月23日は王國潼先生の東京公演の日。「病中吟」や「燭影揺紅」のいぶし銀のような演奏に心打たれたり、「奔馳在千里草原」では「こうして弾くのだよ！」と再び教わっているような気分になったり、平和を願ってつくられた新曲「天問」の旋律に、波瀾の時代を生きてきた先生の痛切なまでの想いを感じたり……、一曲一曲聴き惚れているうちにもうプログラム最後の曲「懐郷曲」になってしまった... [続きを読む]
|
- 2008/08/29 22:16王國潼先生に二胡を習う
- 跟王國潼大？学二胡先日、縁あって王國潼先生に二胡を見ていただく機会に恵まれた。王先生は演奏家としてはもちろん、作曲家・教育家としても二胡界の第一人者で、クラシック界で言えば指揮者の小澤征爾、ピアニストのウラジーミル・アシュケナージと同年輩の大家である。約半年前に申込みをして以来、そんなすごい人物から直々に二胡を教わるなど畏れ多いという思いと、夢のようで信じられない気持ちが交錯したまま... [続きを読む]
|
- 2008/08/22 22:52納涼二胡の集い来場御礼
- 感？参加？凉二胡会さる８月17日夜、調布のホールにて納涼二胡の集いを開催しました。８月17日？上，在？京？布的音？？？？了？凉二胡会。人気のホールがたまたま取れたことから企画を立ち上げたのは５月のこと。最初は「たまには広い会場で練習もいいのでは」程度の軽い気持ちだったのが、ウェブで告知したり、音楽仲間を誘ううちに予想以上の出演希望をいただき、さらに遠く大阪や静岡から・・・ ... [続きを読む]
|
- 2008/08/11 22:48バジルの季節、パスタの思い出
- ？勒的季？，意大利面的？？バジルオムレツとエダマメチーズパン。パンの味付けは野菜ジュース。？勒蛋卷与毛豆奶酪面包。面包的？料是蔬菜果汁。中にはなけなしのエダマメが。里面？有毛豆。こちらはカレーオムレツ、ジャガイモとニンジン入り。？是咖？蛋卷，里面放了土豆与胡？卜。刻みバジルが香りで自己主張中。？勒？以香味在宣？自己・・・ ... [続きを読む]
|
- 2008/07/29 23:38虫くん大集合
- 虫子大集合ご注意：虫嫌いな方はご遠慮ください。？注意：不喜？虫子的？者？不要看。ゴーヤーにシジミチョウがやってきた。チョウといえばまっすぐ花に向かって飛んでくるものだと思っていたが、このチョウはいったん葉っぱの上に止まって、匂いを探りながら歩きはじめた。苦瓜上来了一只灰蝶。我以？蝴蝶是一直向着花？来的，不？？只灰蝶先落在叶子上，然后探？着香味儿，走了起来。・・・ ... [続きを読む]
|
- 2008/07/24 23:18夏のベランダ大賑わい
- 夏天阳台非常？？エダマメ。毛豆。収穫が待ち遠しい。等收？等得着急。トマトの花も咲いた。西？柿也？花了。これはミニトマト１号。？是第一个迷你西？柿。十六豆につぼみがついて、十六豆？了花骨？儿、アリさん大喜び！？？挺高？！可憐な花が咲いたかと思う間もな・・・ ... [続きを読む]
|
- 2008/07/14 22:28納涼二胡の集いのお誘い
- ？凉二胡会的邀？二胡の集いin東京では、８月17日に「納涼二胡の集い」を開催いたします。二胡やその他の楽器演奏あり歌あり、飲み食べあり、おしゃべりありの手づくり音楽会です。ぜひ夏祭り気分でお越しください。[詳しくはコチラ]？京二胡会将在８月17日？行《？凉二胡会》，是我？自己？？的音？会：有二胡或其他？器的演奏，唱歌，也有吃喝，聊天――。衷心？迎您到？，？我？在夏天？日的气氛中玩吧。[・・・ ... [続きを読む]
|
- 2008/07/09 22:12東京の紫陽花、北京の朝顔
- ？京的紫阳花，北京的？牛花先日、紫陽花を見に出かけた。前几天，我去看紫阳花。梅雨の合い間の曇り空に、今にも溶けてしまいそうな色をしている。？？？色好像在梅雨？停的云天中，快要溶化了。こちらはまるで風船のよう。？些花？得象是气球。きみも空を飛んでみたいのか。你也想？？一下吧。地道な生き方を選ぶタイ・・・ ... [続きを読む]
|
- 2008/07/01 22:13野菜ジュースと腐竹週間
- 蔬菜果汁与腐竹周老神温泉の朝市で買ったシイタケは豚ひき肉と炒めてパスタに投入。新鮮でコリコリした食感が絶妙であった。把老神温泉的早市上？的蘑菇与猪肉？炒，放在意大利面里：既新？又有？力，口感？妙。いつものシャケパスタにトマト代わりに野菜ジュースを入れてみた。色はトマトほど鮮やかではないが、味はなかなかだ。平？做的？？意大利面里，不放西？柿放了蔬菜果汁。？色没・・・ ... [続きを読む]
|
- 2008/06/27 12:25菜園大放出〜ハーブ
- 菜园大放出〜香草【バジル】【？勒】４月23日 双葉出来。４月23日 子叶出来了。５月23日 連日肌寒い天気が続き、双葉から１カ月でまだこんな状態。５月23日 ？日老是凉？？的天气，子叶出来的１个月后仍然是？？情况。５月28日 ５月28日 ６月６日 あまりにも葉に穴が開くので、もしやと鉢の裏を見たらナメクジが・・・ ... [続きを読む]
|
- 2008/06/26 12:57菜園大放出〜ナス科
- 菜园大放出〜茄子？【トマト】【西？柿】４月23日 双葉出来。４月23日 子叶出来了。５月８日 本葉出来。５月８日 本叶出来了。５月28日 ５月28日６月19日６月19日６月23日 つぼみをつけた。６月23日 ？了花骨？儿。＊【ナス】【茄子】・・・ ... [続きを読む]
|
- 2008/06/24 19:35菜園大放出〜菜類
- 菜园大放出〜叶菜？【ホウレンソウ】【菠菜】６月11日６月11日６月23日６月23日＊【空心菜】【空心菜】６月６日 ヨレヨレ状態で発芽。先が思いやられる。６月６日 ？？巴巴地？芽了，前途令人担心。６月11日 青々してきて一安心！６月11日 叶子？？了，我就放心了。・・・ [続きを読む]
|
- 2008/06/23 22:10菜園大放出〜豆類
- 菜园大放出〜豆？【枝豆】【毛豆】５月23日 本葉出来。５月23日 本叶出来了。５月28日５月28日６月１日 雨続きで食害多し。６月１日 ？雨？？，虫害多。６月６日６月６日６月11日６月11日６月23日 花が咲いた。６月23日 花？了。＊・・・ ... [続きを読む]
|
- 2008/06/19 23:41無料温泉はしご記
- ？？泡免？温泉四万温泉に到着後、まず日向見薬師堂を参拝した。室町時代は慶長３年（1598年）に建立された、国の重要文化財である。到了四万温泉后，先参拜了日向？？？堂。？是在室町？代？？３年（1598年）建立的国家？重点文物。どっしりとした茅葺き屋根。古いのによく手入れされており、地元の人が代々大切にしてきた想いが伝わってくる。庄重的草？房屋。？然很旧，但是拾掇得・・・ ... [続きを読む]
|
- 2008/06/17 22:23四万のコバルトブルー
- 四万的？？色老神温泉を発って、群馬県を東から西へと横断、四万温泉を目指す。日本ロマンチック街道からは、「まんが日本昔ばなし」の舞台さながらののどかな田園風景が一望でき、再びタイムトリップ気分を味わった。离？老神温泉后，从？到西横越群？？，去四万温泉。日本浪漫街道上可以望？像《漫画日本故事》的舞台那？悠？的田园？景，我又感到了？光旅行的感？。途中から四万街道に入り、しばらく北上す・・・... [続きを読む]
|
- 2008/06/12 22:29ソラマメ終了のお知らせ
- 蚕豆收？完的通知昨年秋に種を播いて待つこと半年、我が家の愛しいソラマメもようやく実をつけた。ところがメタリックソラマメ作戦の成果もむなしく、若芽を狙ってアブラムシの大群が毎日毎日押し寄せてくる。昔市民農園で発生したのは真っ黒で気持ち悪いことこのうえなかったが、幸いこちらは緑で透き通っており、まだ正面対決する気力が出る。やがてプチプチ潰すのにも慣れてきたころ、何莢かは食べられるところま... [続きを読む]
|
- 2008/06/10 23:23老神温泉〜渓谷と猫と朝市〜
- 老神温泉――溪谷，猫，早市沼田市街から老神温泉まで戻り、宿に荷物を下ろして散歩に出た。最初、川のほうへ向かったものの、人っこ一人見えず、せせらぎの音とウグイスの歌声が聞こえてくるだけである。我从沼田市街回到老神温泉，把行李放在旅？后去散？。？始去了河川，但是一个人都没有看？，只是听到了潺潺水声与？的歌声。子どもの頃、こんな川のそばでキャンプしたっけ。我想起来了，小？候在？？・・・ ... [続きを読む]
|
