2007/10/13 16:39Everything - it's you - Everything - it's you -Tant que j'étais un garçon ignorant du monde,Je n'avais confiance qu'en moi-même.Mais moi pour l'instant,J'arrive tant bien que mal à vivre d'expédientsEn laissant paraitre ma faiblesse,En me plaignantEt en négligeant les chagrins des autres...Je n'arrive pas bien à réaliser ce qui est importantCar on est trop heureux d'y arriver...Alors je me laisse de ne pas cherch... [続きを読む]

2007/10/13 15:21Life''s Like A Lovesong Life''s Like A Lovesong(La Vie Est Comme Une Chanson d''Amour)Que s' 'est-il passé ?Ton visage a l''air très tristeJe ne peux rien faire pour toiLaisse-moi rester à côté de toi encore 5 minutesMontre-moi ta joue mouilléeArrête le temps un petit peuQui charrie toutLa la l a ... notre vie, comme une chanson d''amourJ''aimerais bien tout perme ttreLe chagrin incomparableLes choses telles qu''elles sontJ [続きを読む]

2007/10/13 12:21おなかのへるうた Onaka no Heru Uta(La Chanson de la Faim)Pourquoi donc on aura la fai m ?Si l''on dispute, on l''aura ?Même si l''on ne dispute pas, on l''aura !Maman, maman,Mon ventre et Mon dos, ils vont se coller !!P ourquoi donc on aura la faim ?Si l''on ne goûte pas, on l''aura ?Même si l''on goûte, on l''aura !Maman, maman,Mon ventre e t Mon dos, ils vont se coller !!traduction par KiKiLe 13 févrie [続きを読む]

2007/10/13 12:21おなかのへるうた Onaka no Heru Uta(La Chanson de la Faim)Pourquoi donc on aura la fai m ?Si l''on dispute, on l''aura ?Même si l''on ne dispute pas, on l''aura !Maman, maman,Mon ventre et Mon dos, ils vont se coller !!P ourquoi donc on aura la faim ?Si l''on ne goûte pas, on l''aura ?Même si l''on goûte, on l''aura !Maman, maman,Mon ventre e t Mon dos, ils vont se coller !!traduction par KiKiLe 13 févrie [続きを読む]

2007/09/27 09:57おはなしゆびさん Ohanashi YubisanCe doigt, c''est papaMon gros papaYah yah yah yah, wa ha ha ha ha ha ha !Il parle comme ça !Ce doigt, c''est mamanMa douce mamanMah mah mah mah, o ho ho ho ho ho ho !Elle parle comme ça !Ce do igt, c''est le frèreMon grand frèreOsu osu osu osu, é hé hé hé h é hé hé !Il parle comme ça !Ce doigt, c''est la soeurMa coquette s oeurAla ala ala ala, u fu fu fu fu fu fu !Elle parle c [続きを読む]

2007/09/08 12:47:: POÈMES FRANÇAIS :: INDEX フランス語で詩を書きはじめたのはふだん使わないようなフランス語のことばや美しい表現を知りたかったのとフランス語の歌詞を日本語にしたりその逆をしたりしているうちに自分でも書いてみたくなったからです。このことばあそびはいろいろな感覚を刺激したり開拓するのにちょうどいい練習になるんです。まだまだ美しいというにはほど遠い自己満足の作品ですが読んでみてください。ご感想やご意見なんか聞かせてくれたらとってもう... [続きを読む]

2005/02/15 15:21Life's Like A Lovesong Life's Like A Lovesong(La Vie Est Comme Une Chanson d'Amour)Que s'est-il passé ?Ton visage a l'air très tristeJe ne peux rien faire pour toiLaisse-moi rester à côté de toi encore 5 minutesMontre-moi ta joue mouilléeArrête le temps un petit peuQui charrie toutLa la la ... notre vie, comme une chanson d'amourJ'aimerais bien tout permettreLe chagrin incomparableLes choses telles qu'elles sontJ... [続きを読む]

2005/02/13 12:21Onaka no Heru Uta Onaka no Heru Uta(La Chanson de la Faim)Pourquoi donc on aura la fai m ?Si l'on dispute, on l'aura ?Même si l'on ne dispute pas, on l'au ra !Maman, maman,Mon ventre et Mon dos, ils vont se coller !!Pourquoi donc on aura la faim ?Si l'on ne goûte pas, on l'aura ?Même si l'o n goûte, on l'aura !Maman, maman,Mon ventre et Mon dos, ils vont se c oller !!traduction par KiKiLe 13 février 2005... [続きを読む]

2005/02/13 09:57Ohanashi Yubisan Ohanashi YubisanCe doigt, c'est papaMon gros papaYah yah yah yah, wa h a ha ha ha ha ha !Il parle comme ça !Ce doigt, c'est mamanMa douce ma manMah mah mah mah, o ho ho ho ho ho ho !Elle parle comme ça !Ce doig t, c'est le frèreMon grand frèreOsu osu osu osu, é hé hé hé hé hé hé !Il parle comme ça !Ce doigt, c'est la soeurMa coquette soeur Ala ala ala ala, u fu fu fu fu fu fu !Elle parle c... [続きを読む]

2005/02/13 09:57おはなしゆびさん Ohanashi YubisanCe doigt, c''est papaMon gros papaYah yah yah yah, wa ha ha ha ha ha ha !Il parle comme ça !Ce doigt, c''est mamanMa douce mamanMah mah mah mah, o ho ho ho ho ho ho !Elle parle comme ça !Ce do igt, c''est le frèreMon grand frèreOsu osu osu osu, é hé hé hé h é hé hé !Il parle comme ça !Ce doigt, c''est la soeurMa coquette s oeurAla ala ala ala, u fu fu fu fu fu fu !Elle parle c [続きを読む]

2004/03/04 03:20Dans le Ciel Dans le CielJe suis dans le cielLes anges sont dans les bullesJe me se ns douce comme le mielLes nuages en flocon se font le pullMes pas en l 'airMe rendent le vent mouTu peux en sentir ?Mes yeux sur la terreMe tirent dans le trouJe peux en sortir ?Où m'emmèneras-tu ?Au soleil ou au sommeilOù m'embrasseras-tu ?Aux oreilles ou aux ailesJe suis dans le cielLes anges chantent dans mes larmesJe me se... [続きを読む]

2004/03/04 03:20Dans le Ciel Dans le CielJe suis dans le cielLes anges sont dans les bullesJe me se ns douce comme le mielLes nuages en flocon se font le pullMes pas en l ''airMe rendent le vent mouTu peux en sentir ?Mes yeux sur la terreMe tirent dans le trouJe peux en sortir ?Où m''emmèneras-tu ?Au sole il ou au sommeilOù m''embrasseras-tu ?Aux oreilles ou aux ailesJe su is dans le cielLes anges chantent dans mes larmesJe me se [続きを読む]

2004/02/25 03:04Dans l'Ombre Dans l'OmbreComment dois-je faire ?Pour survivre en riantPour effacer mon chagrinComment dois-je faire ?Comment puis-je faire ?Ma grosse tristesse qui m'écrasetoujours dans le sombreMon amour partial qui se cachetoujours dans l'ombreComment puis-je faire ?Je rêve du momentO ù la joie sera revenueà côté de moiJ'espère en pleurantPouvoir ê tre forte quand je seraià côté de toiComment dois-j... [続きを読む]

2004/02/25 03:04Dans l''Ombre Dans l''OmbreComment dois-je faire ?Pour survivre en riantPour efface r mon chagrinComment dois-je faire ?Comment puis-je faire ?Ma grosse tristesse qui m''écrasetoujours dans le sombreMon amour partial qui se cachetoujours dans l''ombreComment puis-je faire ?Je rêve du mome ntOù la joie sera revenueà côté de moiJ''espère en pleurantPouvoi r être forte quand je seraià côté de toiComment dois-j [続きを読む]

2004/02/25 03:02Si J'avais Su Si J'avais SuSi j'avais su, que tu t'en allaisJe n'aurais jamais cessé d'être à tes côtésSi j'avais su, que tu t'en allaisJe n'aurais jamais cessé de t'écouterJe t'aime toujoursPlus fort que les herbesPlus profond que l'océanTu as déjà fait partie de ma vieMon cœur est vide maintenant, complètementTu étais le seul qui pouvais me comblerMais tu es déjà parti de ma vieMon bonheur s'en... [続きを読む]

2004/02/25 03:02Si J''avais Su Si J''avais SuSi j''avais su, que tu t''en allaisJe n''aurais jamais cessé d''être à tes côtésSi j''avais su, que tu t''en allaisJe n''aurais jamais cessé de t''écouterJe t''aime toujoursPlus fort que les herbesPlus profond que l''océanTu as déjà fait partie de ma vieMon cœur est vide maintenant, complètementTu étais le seul qui pouvais me comblerMais tu es déjà parti de ma vieMon bonheur s''en [続きを読む]