|
- 2008/06/22 13:49走れ、うさぎ！
- Watership Down (Puffin Books)(1973/07/26)Richard Adams商品詳細を見る物語はあるウサギ村の穏やかな光景から始まります。その中で、小さな牡ウサギ、ファイバーだけは村に迫る危険を感じ取っていました。ファイバーの言葉を信じた兄のヘイズルは、長ウサギに「村を離れなければいけない」と伝えますが、もちろんまともに取り合ってはもらえません。しかし、ファイバーの決意は固く、ヘイズルは仲間を募って村を離れる決心をし ... [続きを読む]
|
- 2008/06/19 12:12English Cafe に 初挑戦
- もうだいぶ前のこと、ＮＨＫの番組でEnglish cafe と言うものを知りました。外国人のスタッフさんが常にいて、店内は基本的に英語のみ。細々と独学しながら、英語を使う機会があったらなぁ、と思っていた私にはとっても魅力的な場所に思えました。とはいえ、私の住む所はかなり田舎と言える様な場所。なかばあきらめつつもネットで検索してみると・・・意外なことに、すぐ近くにあることが判明！留学生の多い国立大学が近くに ... [続きを読む]
|
- 2008/06/18 21:38梅雨の初めに
- ようやく起き出しました。ずいぶんと長い冬眠になってしまったようです。実際のところ・・・、ネット回線がご機嫌ななめで、どうにも不便な毎日でした。また、のんびり続けて行きたいと思います。 ... [続きを読む]
|
- 2008/01/27 15:40あしながおじさん
- 前回の記事に書いた、『プリデイン物語』。在庫ありの分をAmazonで注文したので、すぐに届くものと思っていたら、発送は31日以降になります、と…。残念なお知らせでした。そんなわけで、待つ間に何か読もうと思い立って、図書館へ行ってきました。Daddy-Long-Legs (Puffin Classics)(1995/06)Jean Webster商品詳細を見るお目当ての本は別にあったのですが、お隣に並んでいたのでなんとなく借りた1冊。確か福音館書店から出 ... [続きを読む]
|
- 2008/01/20 11:42The Chronicles of Prydain
- The Book of Three (The Chronicles of Prydain)(2006/05/10)Lloyd Alexander商品詳細を見るめったにしないことですが、本を6冊まとめ買い。まだ届いてもいないのですが、嬉しい気分になってしまったので記事にしてみました。『プリデイン物語』 ロイド・アリグザンダー 作 神宮輝夫 訳小学生のころ大好きで、なんどもなんども繰り返し読んだ作品です。当時からいつかは原作を読みたいと思いながら、ずいぶん年を重ね ... [続きを読む]
|
|
|
- 2008/01/12 11:30遠い夜明け
- Cry Freedom (Oxford Bookworms Library)(2000/01/27)John Briley、Rowena Akinyemi 他商品詳細を見る舞台はアパルトヘイト下の南アフリカ。人間としての尊厳を主張し、命をかけて闘った人々のお話です。この本を最初に読んだのは高校生の時。夏休み中に読んでその後単語テスト、という課題だったので始めは辞書をひきながら必死に読み進めたのですが、気づくと辞書をひくことも忘れて、最後には静かな涙が流れていました ... [続きを読む]
|
- 2008/01/03 22:30 Bonne Année!
- 昨年の夏にふと思い立ってやり直しを始めたフランス語。今年の抱負は…、１：NHKのラジオ講座、応用編も最後まで聴く。ラジオ講座は10月の一区切りから開始。1ヶ月ほどで応用編は聞かなくなってしまったので、今回は頑張りたいです。２：聞き取りの強化。一進一退を繰り返しつつ、後退している感があるので…どうにか前に進みたいのです。仏検…も頭によぎったけれど、ちょっと苦しくなりそうなので、今のところは考えない ... [続きを読む]
|
- 2008/01/03 21:53 Happy New Year!
- 今年もどうぞよろしくお願いいたします。新しい年がやってくると、自然と気持ちも新たに頑張りたい気分になります。英語をやり直そうと、ヒアリングマラソンを始めて早8ヶ月。じんわりと上達した気はしつつも、ちょっとのんびりすぎる気がしています。そんな訳で、今年の抱負は・・・１：ヒアリングマラソンのテキストにある、「ディクテーションコンテスト」に応募する。いつも挑戦するのですが、あと1ヶ所・・・という ... [続きを読む]
|
- 2007/12/12 22:22 再開です。
- 1ヶ月半ほどお休みしていたフランス語のレッスン。久しぶりに行ってきました。今回の宿題は、先月のNY旅行記。これが、予想以上に大苦戦でした・・・。結局ぎりぎりまでかかってしまい、和仏で調べた単語をそのまま使うという荒業もちらほら（普段なら仏和で確認するのですが）。そんな所に限って、案の定不自然な使い方をしていて、直しが入るという、よろしくない状態でした。さらに、前回のレッスンの時より聞き取りが怪 ... [続きを読む]
|
- 2007/11/29 16:47やっぱり我が家はいいものです。
- しばらく、ブログをお休みしている間、実家でのんびりしたり、友人の結婚式があったり、NYに住む妹夫婦を訪ねたり、と素敵な時間を過ごしたのですが、1ヶ月近く離れていた自宅に戻ってみて思ったことは、やっぱり我が家は落ち着くわでした。There's no place like home.という気分です。ともあれ、NY旅行では色々な刺激を受けたので、またコツコツと頑張っていきます。 [続きを読む]
|
- 2007/11/01 11:16 色、いろいろ
- roux （赤褐色の、赤茶色の）という単語の女性形はどうだったかしら、と辞書をひきました。-x で終わる単語は -se になることが多いのですが、思ったとおり例外でrousse でした。そこで目にとまったのが、lune rousse という単語。単純に「赤い月」ではなくて、「四月の月」になっていて、興味をひかれました。なんでも、イースター前の時期は、晩霜や北風で芽吹いたばかりの新芽が赤褐色に枯れてしまうことがあるからなのだ ... [続きを読む]
|
- 2007/10/29 18:49 Joyeux anniversaire!
- 来週から、2週間ＮＹへ旅行に行きます。そんなわけで、色々下調べをしていたところ、フランス語版 wikipedia でNYの自由の女神（la Statue de la Liberté）は、昨日がお誕生日だったと知りました。アメリカ独立100周年を記念してフランスからやってきたそうですし、本来のモデルはフランスを象徴する女性像「マリアンヌ」であるとのこと。、ここはフランス語で「おめでとう」を言いたい気分です。本名は La Liberté ... [続きを読む]
|
- 2007/10/25 23:58 "Matilda" 読み終わりました
- 絵本ばかり読んでいたので、そろそろ児童文学が読みたくなり、ふと思い立ったのが Roald Dahl でした。小さいころ翻訳で読んだ作品の原作にあたりたかったのですが、残念ながら図書館では発見できなかったので、こちらを選びました。Matilda (Puffin Novels)(1998/06)Roald Dahl商品詳細を見る帰ってきて、SSS で調べるとレベルが6になっていたので、若干心配になりましたが、物語の面白さにも助けられてすんなり読むことができ ... [続きを読む]
|
- 2007/10/19 17:15 引き続き、えほん
- 図書館の洋書絵本コーナーが意外と魅力的なので、ついつい絵本ばかり読んでいます。Elmer (Elmer)(2004/03/04)David McKee商品詳細を見る『エルマー』シリーズの一番初め。「エルマーの日」が楽しいです。絵本は読み聞かせの気分で、音読しています。発音がよくなりたいと切に願う今日この頃。お次はこちら、Curious George (Curious George)(1973/03/15)H. A. Rey商品詳細を見るこれもシリーズの１作目。ジャ ... [続きを読む]
|
- 2007/10/17 23:28 英語禁止令！？
- 今日からフランス語のレッスンは新しい先生でした。どんな方かしら、とドキドキ・・・。とっても美人さんでステキな先生でした。でも・・・、困ったことに、英語は使わないようにしましょう、ということになってしまいました。確かに、言葉につまると英語になってた私。（その英語だって怪しいのですが）それでは上達しないということなのでしょう。さて、試練の時です。 ... [続きを読む]
|
- 2007/10/16 11:58 仏語編 最近の読書
- せっかくなので、図書館にあるフランス語の絵本は全部読んでみましょう、というわけで、今回はこちら。LAPIN‐EXPRESS(2003/07)ミシェル ゲー商品詳細を見る『うさぎきゅうこう』の題で邦訳もされているようです。お祝いにローラースケートをもらったうさぎさんの Pat 。ちょっとした冒険へ出かけます。ステキなお友達もできて…。やさしい雰囲気の絵柄でかわいらしいおはなしです。フランスだったらきっと対象年齢は2、3歳な ... [続きを読む]
|
- 2007/10/16 10:43 最近の読書
- またまた、懐かしい1冊をみつけました。Frog and Toad Are Friends (I Can Read)(1970/08)Arnold Lobel商品詳細を見る『がまくんとかえるくん』、「なつかし〜い」とニコニコで借りてきましたが、ちょっとかわった大人だったかも、と気になっています。こちら、"An I Can Read Book" というシリーズの1冊なのだとか。小さなこどもが一人で読書を楽しめるように、と書かれていて、200冊以上の作品があるのだそうです。同... [続きを読む]
|
- 2007/10/12 23:28 LES CHORISTES
- そろそろフランス語で映画を観てみたい、と思い先日借りて来たのがこちらです。コーラス メモリアル・エディション(2005/12/22)ジェラール・ジュニョ、フランソワ・ベルレアン 他商品詳細を見る手に取った時は、恥ずかしながらまったく知らない作品でした。でも、あらすじを読んでみると、自分の好きなタイプの映画、という予感がしたので借りてみました。偶然、いつも拝見しているブログでも紹介されていたので、期待たっぷり ... [続きを読む]
|
- 2007/10/11 18:22 究極の英単語
- TOEICの受験日も近付いてきたので、今日の移動のお供はこちらにしました。究極の英単語SVL〈Vol.2〉中級の3000語(2006/12)アルク英語出版編集部商品詳細を見るその中で、印象的だった例文が、I couldn''t pronounce the French word correctly.私はそのフランス語の単語を正しく発音することができなかった。耳の痛いお話です。ちょうど、Deux euros（2ユーロ） と Douze euros（１２ユーロ）の区別が出来なくて悩んでい ... [続きを読む]
|
- 2007/10/10 18:09 解決！
- ノイズがひどくてラジオ講座が聞けないので、小さいラジオでも買おうか、と迷っていたところ、主人の使っている目覚まし時計にラジオ機能がついているのを発見しました。（本人も忘れていたそう）寝室の窓辺で試みると、なんとこれが大成功！お陰さまで、ストレスなくラジオ講座を続けられる環境ができました。ひと安心です。でも、もちろんポッドキャストも続けます。先日の記事でも触れた、podcast francais facile 、一昨日ぐ ... [続きを読む]
|
- 2007/10/06 23:12ご機嫌ななめなラジオ
- NHKのラジオ講座を再開して1週間、早くも挫折しそうな予感です。というのも、我が家のラジオ、フランス語を受信するのを頑なに拒否するのです。他の時間の英語講座なら普通に聞けたり、フランス語の次のスペイン語講座になると急にクリアになったりするのに、フランス語の間はノイズの嵐。私はフランス語に向いていないよとの忠告なのかしら・・・。応用編も頑張って聴こうと、予習までしたのに・・・。でも、こんなことで10 [続きを読む]
|
- 2007/10/05 12:07 日記
- 色々と手を出しすぎるのはどうか、と思いながらも、妹に勧められたので昨日からフランス語で日記を書き始めました。ところが、ところが・・・、なんと時間のかかることでしょう。 "Comment ça prend du temps!" でも、時間のある今しか出来ないことかもしれない、と自分を励ましてちょっとずつ続けたいと思っています。文法書を持っていないので、わからないことがあると、昔のテキストや辞書をあちこちひっくり... [続きを読む]
|
- 2007/10/04 12:18 ちょっと かわった のねずみの はなし
- FrederickLeo Lionni (1987/04)Alfred a Knopfこの商品の詳細を見るYL=2.3 総語数：200冬じたくをしている、のねずみの仲間から、少し離れて物思いにふけるフレデリック。やがて、冬がきて…。小学生のころから、何度も何度も読んだ一冊です。初めて英語版を手にとってちょっと感動。谷川俊太郎さんの訳がとっても心地よい言葉なので、英語で読んでいても自然と日本語が頭の中を流れて、ちょっとした同時通訳の気分を味わいま ... [続きを読む]
|
- 2007/10/02 10:02 10年ぶりの再会です。
- 10月ですね。区切りがいいので、10年ぶりにNHKのラジオ講座を聴き始めました。本当は再開ですね。なんだかちょっと新鮮で、"Bonjour"や "Merci" でも初めて覚えるようなわくわく感があります。ちょっともどかしいのは事実ですが…。などと言いながら、金曜日には、「あれ、おかしいぞ」ということになるのは目に見えています。 さて、先日図書館に行った時に思わず借りてしまった本のご紹介です。「ねこちゃ... [続きを読む]
|
- 2007/10/01 19:40 New York!
- 本日の1冊目はLisa in New York (The Misadventures of Gaspard an
d Lisa)(2002/04/09)Anne Gutman商品詳細を見る残念ながら
、手持ちのものは英語です。このシリーズをフラン
ス語で読みたいのです。でも、図書館にはないよう
で、購入を検討中。YL=1.5 総語数：300だそうです。11
月にNew Yorkへ行くので、余計に楽しみになりました。
お次は、The Coldest Place on Earth (Oxford Bookworms Library)(2
000/10/24)Tim Vic ... [続きを読む]
|
