|
- 2007/11/16 02:12ラッキー♪
- ポルトガル語のリスニングは主にＴＶに頼っている最近。聞き取れたフレーズを、紙に書き取って、旦那さんが時間のありそうなスキを狙って、書き取りがあってるか、自分で思ったのと意味が同じか、など確認します。で、ドラマで"Cuidado sua vida ,car... [続きを読む]
|
- 2007/11/10 03:51ええと。。。
- 前回に引き続き、？？？だった言葉。それは 「ショベ」何度聞いても 「ショベ」に聞こえるけど、なんだろ、アレ。。。とナゾに思っていましたが、実は"Deixo ver."「ええと。。。」でした。（･∀･)つ正しくは... [続きを読む]
|
- 2007/11/06 05:04見たい？
- 最初の頃、チアのお家にお世話になっていて、チア（旦那さんのおばさん）がよく”ケベ？”と言っていたんですが、イマイチ意味が分からなかった私。どうも、”ほら、”みたいな時とかに使うけど、なんだろう？？？とずっと疑問でした。で、旦那さんに「”... [続きを読む]
|
- 2007/11/02 21:57頂きます 第二弾
- お店で”あ！これ買おう！”ていうのが見つかった時。お店の人に「これ頂いてきます」とか言ったりしますよね。そんな時に（･∀･)"Vou levar."levar ＝持って行く、連れて行く等。"I'll take this."みたいな感じですかね。... [続きを読む]
|
- 2007/11/01 00:18今行くよ！
- 自分のパソコンが使えなくなって、早１ヶ月(ﾟДﾟ≡ﾟдﾟ)ﾊﾔｯ!?旦那さんのパソコン、なんと、音が出ないんですよね。故障？なのかな〜。英語もポルトガル語も、音（リスニング）をメインでやろう！という矢先、音の出ないパソコンしか使えなくなった... [続きを読む]
|
|
|
- 2007/10/29 23:27○○頂きます
- レストランやカフェで「これ下さい」 とか 「これ頂きます」とか言う時、○○、por favor.でももちろんいいんでしょうけど、耳をすませていたら、"(Eu) Vou pegar ○○." という声が。英語の"I'll have ○○."... [続きを読む]
|
- 2007/10/27 00:00ポルトガル語のアクセントの表示の仕方☆
- 一番最初、どうやってポルトガル語表記できるか、全く知らなかった私。昨日、唯一分からなかったvocêの、êのアクセントの出し方も発見しました〜☆ﾊﾟﾝﾊﾟｶﾊﾟｰﾝ☆（←私にとってはかなりの発見（･∀･)♪）そこで、どうやってアクセントを... [続きを読む]
|
- 2007/10/24 23:54はじめましてって。。。
- そういえば、ブラジルに来た当初、”Muito prazer" を使う機会がたくさんありました。最初ちょっと慣れなくて戸惑ったのが、使い方。日本語で「初めまして！」と一回言ったら、あとは使わないですよねー。でも、ポルトガル語だと、初めて会って、”Muit... [続きを読む]
|
- 2007/10/24 02:36ごますりさん
- 気が付いたら、相当放置してしまったお勉強ブログ。未だにまだ、自分のＰＣが使えません。涙。旦那さんのを家に置いていってもらって、使ってます。＾＾；ｱｾｱｾところで。ブラジルのもので、私が気に入ってる物の一つに、PUXA SACO プッシャ・サ... [続きを読む]
|
- 2007/10/10 23:15頑張ってる〜？
- 自分のＰＣが使えなくなり、１週間ネットから離れていました。今は旦那さんのを使わない時は、家に置いていってもらってますが。。。あ〜、自分のが使えないって、ものすごぉ〜く不便ですね。。普通にとあるＨＰを覗いてて、他のＨＰ見よう〜♪と思ったら... [続きを読む]
|
- 2007/09/29 05:29汚さないでよぉ
- 最近、暑かったり寒かったり、どうも不安定な天気。。。一度しまった毛布を、また引っ張り出してきましたよ。笑。ところで今日は、私が旦那さんによく使う表現を☆うちの旦那さんは、家事一切やりません。全般的に、苦手みたいです。私が具合悪かったら、... [続きを読む]
|
- 2007/09/25 23:01無料だよ♪
- 無料だよ！と言う時にGratis! を使って旦那さんに笑われた私。 じゃあ、なんて言えばいいのさっ。( -д-)ﾉｿｰﾀﾞｿｰﾀﾞということで確認したところ。。。。Nao gastar o dinheiro.無料だよ（＝お金使わないよ）... [続きを読む]
|
- 2007/09/25 22:47もうすぐなくなるよ〜ん
- 笑いの渦に巻き込んだ？昨日のメインブラジルブログ、「指差し指？」。正しくなんていえば良いのでしょう？O papel higenico ja esta acabando.トイレットペーパーがもうすぐなくなるよ〜今日は、いつもならでるアクセントもなぜか出ませ... [続きを読む]
|
- 2007/09/22 05:44みんなの中で一番☆
- 最近だいぶ暑くなってきたなぁ〜、と思ったら今日はだいぶ涼しくて、風も強かった＾＾；今日は、みんなの中で一番○○だという表現。Mariana é mais bonita de todas. マリアーナはみんなの中で一番かわいい！mai... [続きを読む]
|
- 2007/09/21 05:17思ったよりもおいしいじゃん♪
- 先日、うちの近所のスーパーでブラジル初！！豆腐を買ってみました。実は、”このスーパーには豆腐、置いてないのねぇ〜”と思っていたんですが、あったんです！どこにあったと思いますか？？？なんと！！（←ひっぱりすぎ＾＾；）チーズコーナー... [続きを読む]
|
- 2007/09/21 04:40教えてちょーだいっ！！
- ポルトガル語でなんていうのか知りたい時、その聞き方が分からないと困ります。聞きたいけど、聞けない、うううぅぅ〜〜、とアヤシゲになってしまうので、これも必須☆Como é que fala em portugues? ポルトガル語で、ど... [続きを読む]
|
- 2007/09/19 03:34あなたより若いわよ〜
- 私の旦那さんは、私よりも１歳年下です。たった一つしか違わないのに、時々、旦那さんはこう言います。Eu sou mais jovem do que voce.私はあなたよりも若い。jovem＝若い今日もvoceのeにアクセントの出せない私。。。... [続きを読む]
|
- 2007/09/16 04:46間違ってますよ〜
- 最近はだいぶ少なくなりましたが、間違い電話が結構うちにもかかってきます。電話がかかってきて、間違ってますよ！と言いたいとき。。。。ポルトガル語だと。。。Voce ligou em lugar errado.Voceの、eにアクセントがつくんですが、どう... [続きを読む]
|
- 2007/09/16 04:23犬と猫！？
- 昨日は日本の両親とweb camで話をしたんですが、気がついたら２時間も話していました！日本からだと、IP電話があってかなり安いので、国際電話も余裕でかけれますが、ブラジルからだと、ブラジル国内電話もとても高いので、恐ろしくてかけられません＾＾；web camで... [続きを読む]
|
- 2007/09/14 06:12片想い〜♪
- 久々に英語もまともに勉強し始めて３日程。やっと、『英語を話せるように導く実践的英語学習法』のやり方に慣れてきた感じ＾＾このやり方、結構いいかも☆ポルトガル語にもこのやり方を応用してやってます。ポルトガル語はまだ教材代わりのもので”これ☆”... [続きを読む]
|
- 2007/09/13 04:40置いてきた☆
- このブログを自分で見てみたら、突然 A Paula é mais forte.から始まるので、ちょっと？って感じがしたけど、自分のお勉強日記なので、まぁ、いいかぁ。←勝手に納得。挨拶などは、『LUNAのひとりごと』の左側にリンクしてあるので、興味のある方はそちらを... [続きを読む]
|
- 2007/09/12 02:52○○がアヤシイ。。。
- なんだか最近PCの調子がイマイチ。＾＾；立ち上げた瞬間から固まったり！？ なんなんだ？！ 働きたくないのか？私のPC！笑。ところで、今日はTVドラマ「Paraiso Tropical」から。A Paula é mais forte.Paula=パウラという女性の名前。&ea... [続きを読む]
|
- 2007/09/10 23:13英語とポルトガル語同時進行でがんばるぞぉ〜
- ブラジル在住５ヶ月経過。なかなか上達しないポルトガル語と、すっかり記憶の彼方にある英語の勉強を同時にやろう！と思いたつ。ポルトガル語の字幕を出してTVを見て単語などを書き取り、意味を調べたりしていたものの、会話の時に「聞こえるようになってきた♪」とい... [続きを読む]
|
