|
- 2008/07/25 23:17百合
- 我が家の百合が咲き出しました。The lilies in our garden started to bloom.こんなオレンジのやThe orange's one like this.こんなピンクの。The pink one's like this.いよいよ夏本番！！At last summer is in the height.連日の暑さにバテバテ気味ですがI'm completely worn out by the continuing summer heat.百合はこの暑さの中、しっかり花を咲かせEven so, the lilies bloom steadily in this heat.元気ですね。They are [続きを読む]
|
- 2008/07/23 23:05フラ レッスン
- 先週あたりから暑いので、フラのレッスン、TシャツではなくSince last week it has been hot. So I'm dancing hula withタンクトップで踊ってます。a tank top not a T-shirt.最初はタンクトップ少し抵抗があったんですが、At first I hesitated to wear it, but I feel cooler now.やっぱり涼しいです。本日のメニューは「憧れのハワイ航路」Today's menu was " My longing Hawaiian lane"「エホイイカピリ」「ハワイア [続きを読む]
|
- 2008/07/22 23:02小太郎くん
- 今日中学のときからの親友から久しぶりの電話Today I
got a telephone call from my best friend since we were in the junior
high school.懐かしい声と変わらない話し方に、なんだ
か嬉しくI was so happy to hear the familiar voice and the way of ta
lking.なってしまいました。お宅で飼っている小太郎
くんの写真を送ってくれました。She sent me some photos of
Kotaro kun which they are keeping at their home. ぬいぐるみ [続きを読む]
|
- 2008/07/20 19:38天体観測
- 金曜日は満月でしたね。On Friday the moon was at the full, w
asn't it?満月って不思議なパワーがあると思いません
か？Don't you think the full moon has a strange power?吸い込ま
れそうで、魅力的！！I feel I'm almost appealed, and attracti
ve!!肉眼でもいいですが、望遠鏡で覗くともう別世界
Of course I can enjoy it with the naked eyes, but when I look intoit w
ith a telescope, there's another world there.こんな [続きを読む]
|
- 2008/07/17 23:18ハンドメイドネックレス
- 義妹が趣味でビーズのアクセサリーを作っているのでMy sister-in-law is making accessories with beads as her hobby.１つ購入し、１つは頂きました。So I purchased one and was presented another. 上がピンク系で下が水色系です。私パステルカラーがThe upper one is pink-type, and the below one is light blue-type.好きですね。I like pastel colors.あまり写真写りがよくないですが。I'm afraid these don't take well. [続きを読む]
|
|
|
- 2008/07/16 23:41久々のフラ
- 先週不覚にも風邪をひいてしまい、フラのレッスンもLast week I caught a cold blunderingly, I had to have おやすみしてしまいました。a rest of hula lesson.風邪もすっかり良くなったので、本日はフラのレッスンへ。But I recovered quite, so I went to the hula lesson today.新曲です。「憧れのハワイ航路」The new song "Akogare no Hawaii kouro"有名な曲ですから、さわりの歌詞ぐらいは知ってますがIt's a wel [続きを読む]
|
- 2008/07/13 00:16Agapanthus
- 毎年今頃我が家の庭はこの花がいっぱい咲きます。Every year in this season many these flowers come out in our garden.でも今まで名前を知りませんでした。But I haven't known the name for a long time.家のはみんな薄紫の花なんです。小さい花が集まって1つのAll of these flowers are light purple in our garden. 花になってるんですよね。A little flowers form one big flower by gathering.すごく可愛くて大好きな花で [続きを読む]
|
- 2008/07/11 13:46七夕 The Star Festival
- 7月7日は七夕祭りJuly 7 was the Star Festival.年に1度織姫
と彦星が天の川を渡って会えるというThe day is the roman
tic day on which Orihihe and Hikoboshi can meet across the Milky Way o
nce a year.ロマンティックな日です。短冊に願い事を
書いて星に祈ると願い事が叶えられるとThey say when som
eone pray to the star with writing her or his wish on the oblong card,
the wish will come true.されています。この日、 [続きを読む]
|
- 2008/07/09 21:36むくげ
- 週末、東京へ遊びに行って、遊びすぎでLast weekend I went to Tokyo to play.風邪をひいちゃいました。I enjoyed too much, so I caught a cold.2日ほど寝込んでいるうちに庭のむくげがWhile I was sick in bed for 2 days, Hibiscus syriacuses 満開になりました。in our garden are full in bloom.我が家には2種類のむくげが咲いています。Two kinds of Hibiscus syriacuses are coming out in our garden.いかにも夏の花って感 [続きを読む]
|
- 2008/07/04 23:48Independence Day
- 7月4日はアメリカ合衆国の独立記念日。The 4th of July is the Independence Day of the US.と言っても、私の中でIndependence Day といったらBut I remember this movie by the word, Indepence Day.やっぱりこっち。インデペンデンス・デイ￥1,340Amazon.co.jpウィルスミスはこの映画を観てからずっと好きでI've liked Will Smith since I watched this movie.彼が出ている映画はほとんど観てるかな？I wonder I watched all the [続きを読む]
|
- 2008/07/04 23:30英語のお勉強やっと再開
- 忙しいのを理由に英語さぼってました。ブランクが空いてしまうとどうしてもお勉強の感覚が鈍ってしまいます。DUOの音読もシャドーイングも以前の勘を取り戻すのに数日かかってしまいました。やり始めてもこの数日なかなか乗れなくて。多読もちょびっとすすみました。DUO SECTION 21の音読とシャドーイング多読 THE GOLDEN COMPASS p.194までランキングに参加しています。ぽちっとお願いします [続きを読む]
|
- 2008/07/03 23:02すももも桃も桃のうち
- 親戚のお家のお庭でたわたになったすもも。The prums which bore a lot at the garden of my reiative's.お裾分けしていただきました。We received a share of them. 山梨から毎年梅雨時に売りにくるおっちゃんからThe peaches I purchased from the man who comes 購入した桃。美味しそうでしょ？from Yamanashi every year to sell them. They look delicious, right?両方見たらつい言ってしまった、「すももも桃も桃のうち」Wh [続きを読む]
|
- 2008/07/02 21:48睡蓮
- 今日我が家の庭の睡蓮が咲きました。Today the water lily came out in our garden. すごく綺麗でしょ？It's very beautiful, isn't it?泥水みたいな中からこんな綺麗な花を咲かせるYou can't believe it comes out from the muddy water like,なんて信じられないよね。can you?睡蓮の名前の由来は、明るくなると花を開きThe name suiren originates that it blooms when the sky brightens, 暗くなると花を閉じるところからきて [続きを読む]
|
- 2008/06/30 21:506月最終日
- あっという間に6月が通り過ぎて行きました。June has passed away in a flash.今日はもう30日。今月は忙しかった〜。Today is already 30th. It has been hectic this month. 考えてみたら、6月1日にお休みして以来On second thought I haven't had a day off sinceお休み０。I had a day off on June 1st.でもね、とっても幸せなことがあったのでBut I had a very good thing this month, so 良しとしましょう。I don't mind it. [続きを読む]
|
- 2008/06/27 23:51砂時計
- 今日はとっても嫌なことがあったので、なんとか気を紛らわそうと、一気に本を読みました。小説砂時計 (小学館文庫 は 2-3)/橋口 いくよ￥500Amazon.co.jp「どうか、いつまでも大悟がとなりにいますように。ずっとずっと、一生、一緒にいれますように・・・」遠距離恋愛って、誤解やすれ違いがあるけど会えたときの嬉しさは格別なんでしょうね。ちょっときゅんとなる小説でした。 [続きを読む]
|
- 2008/06/27 23:30ハニカミで
- 横浜ロケやってました。ゲストは加賀まりこさんと井上真央ちゃん。いや〜お二人とも横浜の出身だったんですね。赤レンガ倉庫、私も去年初めて行きました。ジャズコンサートを聴きに。ああいうこじゃれたところで、生演奏を聴くっていうのも良かったですよ。カクテルなんか頂きながらね。また、行きたいな〜 横浜は大好きな街なんですよ。学生の頃、4年間過ごした思い出もあるしね。真央ちゃんは恐がってたけど、観覧車、私大好き [続きを読む]
|
- 2008/06/26 23:54フラ レッスン
- 先週は忙しくて行きそびれてしまったフラレッスンですが、今週は気合いを入れて行って来ました。と言っても、もう踊りたくて踊りたくて仕方ありませんでした。時間が許す限り、飛んでいきたいのが本音です。踊っていると、すご〜く幸せな気分になれるからなんです。まるで恋しい人に会えるかのようです。今日は復習で、ケアヌエヌエとカイマナヒラを踊りました。 ランキングに参加しています。ぽちっとお願いします [続きを読む]
|
- 2008/06/25 22:40あ〜もうお疲れ
- 今月1日に休んで以来ず〜〜〜とおやすみないです。もう疲れました。本日はもうピークです。でもピークが過ぎると、もう1回ピークがやってきます。今月末までの辛抱です。なので、昨夜に引き続き、梅酒飲んでます。美味しい〜最近お勉強も読書もおさぼりしちゃってます。でもなんとか時間のやりくりで、エクササイズだけはやっとります。 ... [続きを読む]
|
- 2008/06/23 23:45真っ赤なプラム
- 梅雨の真っ只中、毎日雨が続く頃、このプラム（大石早生）がIn the middle of the rainy season, as it has been rainy every day,店先に並びます。プラムの中ではこれが私は1番好きです。I can see this prum at a shop. I love this prum the best of all the prums.甘酸っぱくて、さっぱりします。It tastes sweet and sour, and I feel refresh. ランキングに参加しています。ぽちっとお願いします [続きを読む]
|
- 2008/06/21 22:58山紫陽花、七変化
- 同じ山紫陽花なんですが、こんな風に色がThey are the same tea-of-heavens, but their colors 変化するんですよ。1ヶ月のうちにだんだんchange like this. In a month it was gradually getting dark pink.ピンク色が濃くなってきました。ランキングに参加しています。ぽちっとお願いします [続きを読む]
|
- 2008/06/20 22:58満開のカリフォルニアローズ
- GWに植えたカリフォルニアローズが満開になりました。The california roses I planted during GW have been full in bloom.慌しい毎日ですが、花たちに癒されてます。I spend busy daily lives, but I'm healed by flowers.ランキングに参加しています。ぽちっとお願いします ... [続きを読む]
|
- 2008/06/19 23:49本日、フラ
- 午前中、フラのレッスンに行ってきました。昨日のお仕事お疲れモード今日まで引きずってしまい、ちょっとばてばてでしたが、フラはやっぱり私を元気にさせてくれます。今月は復習月間なのでゆったりと踊れます。以前踊った曲も忘れがちなので、復習してもらえるとありがたいです。ランキングに参加しています。ぽちっとお願いします ... [続きを読む]
|
- 2008/06/15 13:11オルゴールの森
- 何年も前ですが、オルゴールの森美術館(←クリックして） というところにMany years ago we have been to "the museum of Orugoru no mori"行ったことがあります。山梨県の河口湖のすぐ近くにIt is just near the Lake Kawaguchi in Yamanashi Prefecture.あります。家からは１時間半程度で行けるので日帰りのI recommend it as a drive course for a day, because we can go thereドライブコースにはお勧めです。（すい [続きを読む]
|
- 2008/06/14 23:31Lily
- 庭に百合が咲き始めると、夏を感じますね。When the lily starts to bloom in our garden, I feel summer has come.特に今日は日差しも強く、気温も高くてEspecially the sunshine was strong, and the temperature was high.まさに夏！！でしたねIt was just summer, right?ランキングに参加しています。ぽちっとお願いします [続きを読む]
|
- 2008/06/08 22:53守護天使
- さえない中年男があろうか、女子高生に恋をした。ラブストーリーってタイトルだったけど、どう考えてもコメディーだ。おかしくてなんども大声で笑えた。その恋しい女子高生を守るべく、守護天使になろうと決意したおじさんだが、最後までやはりかっこ悪かった。笑って笑って、最後に少しほのぼのとした小説だった。でもブログもこういう使われ方をされると恐いな〜とつくづく思った。守護天使/上村 佑￥1,365Amazon.co.jp [続きを読む]
|
