|
- 2008/05/19 07:53Fatto su misura オーダーメイド
- 我が家は1800年代末に建てられた古い農家。昔は外に厠(かわや)がありました。わたしたちが越してきたときも、厠の建物(と呼ぶほどのものではないが)と半壊した陶器のトイレがまだ残ってました(^_^;)。もちろん水洗ではないので、厠の正面にアレを溜めるオープンス... [続きを読む]
|
- 2008/05/13 08:49Un maestro ある名人
- 先週、地元でかなり名の知れた日本人の職人さんに会ってきました。マエストロ(名人)の称号を持つ立派な方なのですがちっとも威張らず、かといって日本人らしくやたらと謙遜するでもなく。45年の経験から来る"余裕"のようなものが感じられました。飄々(ひょうひょ... [続きを読む]
|
- 2008/05/05 07:47Sono svogliata... ダレてます…
- 仕事の調整に手こずり眉間にしわが寄りそうになってます。ヤバっ。人のコーディネートって難しい〜。やはり私のようなタイプには自宅で細々と翻訳をやるのが向いてるのかも。つまずいたとき、この写真を眺めてひっそり笑ってます。不気味アゾルカとエリカ。こ... [続きを読む]
|
- 2008/04/30 08:14Gocce di rugiada 露のしずく
- 園芸雑誌に紹介されていたイギリスのアマチュアカメラマンの写真あまりにも美しくて息を呑みました。作者さんがflickrにアップされてるものから特に気に入った2点続き↓の真っ白な背景でご覧ください。... [続きを読む]
|
- 2008/04/28 08:09Cetonia ハナムグリ
- 今日、庭でハナムグリの集団に遭遇。ガクアジサイを思わせる白い花(名前不明。どなたかご存知の方教えてください！)に、わらわらと群れてました。ざっと数えただけで20匹くらい。メタリックグリーンがとても美しい虫で好きなのだけどこんなにたくさんいると一... [続きを読む]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- 2008/03/24 10:48Tokyo che ribolle 発熱する東京
- さっき読んだ気になる記事。メモ用にリンクしておきます。●発熱する東京 100年で3度上昇、世界一(asahi.com)・東京都心では「熱帯化」が進む。・温暖化に都市特有のヒートアイランド効果が加わり、東京は今や地球上のどこよりも発熱が著しい場所になった。... [続きを読む]
|
|
|
|
|
- 2008/02/29 09:42Osteria del Gambero Rosso 赤エビ屋
- 取り込んでるとか言いながら連日更新ってどうよ？2月29日なんて滅多にないし、また4年後このブログやってるかどうかわからないので記念に…という不謹慎な理由(理由になってないような)。コッローディ作「ピノッキオの冒険」に出てくる有名な食堂"Osteria del ... [続きを読む]
|
- 2008/02/28 08:45Patron 芸術後援者
- 2月26日に北朝鮮平壌で行われたニューヨーク・フィルハーモニック公演。アメリカ政府が横槍を入れ、それ対し音楽監督ロリン・マゼールが「われわれはただの音楽家。招待されたら喜んで演奏に行くだけ」と答えたことなどはちらっと聞いてたのですが…。今朝、新聞... [続きを読む]
|
- 2008/02/23 09:26Verso il nord 北へ
- すぐそばに農地があるわけではないのですが風に乗って堆肥のキツイ匂いが漂うここ数日…。戸外にいるのがちょっと億劫になるほどです。家人の最近の口癖は、北へ行きたい。海と山のある、ここより汚染されてない土地に住みたい。移動が苦手、自分の家でまっ... [続きを読む]
|
- 2008/02/11 09:19Sementi di ortaggio 野菜の種
- (前の家に住んでいたときのミヌ。すごく無防備)ここ数日晴天が続き、ぽっかぽか陽気です。昼間は15、6℃あるんじゃないでしょうか。朝から南向きの窓とドアを全開したまま。夕方、庭から戻ってきてやっと暖房を入れます。2月半ばとは思えない…。日本は雪が... [続きを読む]
|
- 2008/01/28 09:33Il mio scaldino 私の湯たんぽ
- 連合中道左派プローディ政権が崩壊した。2年弱の寿命。ナポリのゴミ処理問題、そして元法務大臣(とその政党党員)の汚職事件が決定的な一打となったわけだが、かなり前から脆弱ぶりは見えみえで時間の問題だったのだろう。「プローディは去った。ベルルスコーニ(最大野... [続きを読む]
|
- 2008/01/20 19:13Equilibrista 綱渡り曲芸人
- 一週間ほど雨が降りこもり、本当に憂鬱な日々を過ごしました。雨は苦手だ…。私はカエルじゃない。犬猫たちは雨が降っても庭に出るのは出るけれど、いつものようにそこら辺に座り込んで何をするでもなくぼう〜っと佇むわけにもいかず、地面がジメジメしてるのが嫌で... [続きを読む]
|
|
|
|
|
- 2008/01/04 10:00L'anno bisestile 閏年(うるうどし)
- Felice Anno Nuovo. 明けましておめでとうございます。みなさまのご健康とご多幸をお祈りしております☆今年は"うるう年"。イタリア語ではanno bisestile(アンノ・ビゼスティーレ)といいます。これ、なかなか覚えられないんですよね。4年に一度しか使わないから... [続きを読む]
|
- 2007/12/31 09:35Buon Anno！ よいお年を！
- 3日連続で霧にすっぽりと包まれ過ごしてます。写真の白いものは雪のように見えますが実は霜。竹やぶの上にのしかかる冷たい霧。ブルっ。家の中から白く凍りついた外界を眺めるのも悪くないけど、さすがにちょっと飽きてきました。外に出たいな、春はま... [続きを読む]
|
- 2007/12/26 07:57百花繚乱人気投票結果発表とプレゼント
- 百花繚乱人気投票の結果発表の前に、ひとつお詫びが…。つい先日母からメールで指摘がありまして、No.038のクレマチスは(モネの)ではなく(マネの)だそうです。いずれにせよ母が勝手に命名したのですが。問題の絵"Clematis in a Crystal Vase."はこちら。パリ・オルセー美術... [続きを読む]
|
|
|
- 2007/12/21 09:34Mercato dei fiori 花市場
- クレモーナのドゥオーモ広場で開かれていた花市場。クリスマス用の飾りもいっぱい置いてありました。生苔とかね。たくさんの方に参加していただいた百花繚乱人気投票もいよいよ終盤です。みなさま、ご協力どうもありがとうございました！感謝締め切りは12月25日... [続きを読む]
|
- 2007/12/16 05:53Everyday with Cats 世界のCat Life
- 嬉しい(特に私にとって・笑)お知らせです。「世界のCat Life」がエクスナレッジさんから出版されました。私が担当したのは「マンマと共にホテルを切り盛りする、フィレンツェの猫」。フイレンツェ郊外、ムジェッロ地方にて"Hotel Ebe"とレストランを経営するエーベ・... [続きを読む]
|
