|
- 2008/10/13 23:58パリ〜トゥールと王室愛用コンフィチュール
- 先日のパリ〜トゥール勝者 フィリップ・ジルベールのHP に行くと、ロット移籍に関するアンケートが設置されていた（笑） 途中経過↓● よい選択である。 58.95 % ● 間違いである。 15.79 % ● どちらとも言えない。 25.26 % ★ 母国ベルギーのチームで、来季はツールをスキップ、クラシックに集中する予定だというジルベール。そういえば春にボーネンに 「怖くないよ、あいつは。」 なんて言われてたけど、今回... [続きを読む]
|
- 2008/10/10 21:23ジュベール 衣装を変える
- ★ フリーの衣装 を変えることにしたらしい @地元
新聞Il n’était pas à l’aise dans la flamboyante ma
is collante unique du « Dernier des Mohicans ». 訳：
ジュベールの ラスト・オブ・モヒカン の衣装は、
燃えあがる炎のようだったが （flamboyant＝燃え上が
る、炎のように光り輝く→つまり派手・笑）、体に
まとわりついて快適ではなかった。 超絶意訳：
邪魔だった。★ マスターズ シ... [続きを読む]
|
- 2008/10/09 23:46エクレア
- ここのところお疲れモード。気分転換に思いつきで、帰りにフォションでお茶。 ヒョウ柄エクレア を食べる。お目当て＆品切れだったのが トリコロールカラー。 あ、これはランビ用の てんとう虫バージョン ... [続きを読む]
|
- 2008/10/06 23:21マスターズ ブライアンのコメント 【翻訳】
- これから、あの衣装たちと、どう向き合って行ったらいいのか真剣に悩んでいます・・・。 ★ マスターズ終了。前記事に随時メモしてます。 ★ 表彰式の写真 （いい笑顔だ…）★ どんどん写真が追加 されています。ガラのもきた？★ 動画もＵＰされました。以下、ジュベールコメントをサーっと訳してみました。（10/7 修正、加筆してます） ショートプログラム後のコメント @passion-patinage [続きを読む]
|
- 2008/10/03 22:43マスターズ スケジュールなど （動画きました）
- マスターズ 10/2〜10/5 国内大会 開催地 オルレアン★ オフィシャルＨＰ★ タイムスケジュール／リザルト／プロトコル（予定） @スケ連ＨＰ （シニア男子は下から2番目） シニア男子は6名。ショートは日本時間10/4（土）朝5時位から、フリーは10/5（日）の深夜2時位から開始？ ＴＶ放送なし。 フランス3のニュース映像 もしくは、現地ファンの動画で楽しめるかも。チケットは 8,70 €〜19,70 € ・ 10/4 追... [続きを読む]
|
|
|
- 2008/10/02 23:42ジュベール マスターズへのキーワード
- ボンジュール ブライアン！ お久しぶり！ 髪伸ばしてたの？ つか誰？ ©France3自分でも前置きが長すぎた気がしますが（汗） 今週末いよいよ マスターズ。 ★ 昨年同様、France3のインタビュー&トレーニング映像 にて、最新のブライアンと新プログラムの断片に会えるようです。ブライアン曰く 「ショートプログラムは "プレイボーイ"を演じるよ！」 だそうで（滝汗） ↑ のポーズはその前ぶり ... [続きを読む]
|
- 2008/10/01 12:30ジュベール 下着大使のお仕事
- スポンサーであり、実際4歳から氷の上で愛用しているらしい保温下着ブランド Damart（ダマール） のＨＰ に現在ジュベール登場中。（マウスを右にスライドすると出現・笑） ダマールの特徴は一言で言うと 「汗を逃がす快適あったか下着」 のようで、ブライアンが広告塔を勤めるのは スポーツ部門 Damart Sport。 ... [続きを読む]
|
- 2008/09/29 23:58世界選男子エリートRR 選手コメント
- 面白かったーー！ ベッティーニが勝利の雄叫びを上げて、そのまま引退撤回 するんじゃないかと思っていたけど（汗） 徹底マークされたことで作戦を変更、最後は皆を道連れにして（汗） バッランたち後進を見送ったようだ。ツァベルと握手を交わしているのを見て、ああ、ほんとに引退なんだとジーンときてしまったけど、そんな、おじさんたちのもう１つのレースも、また1つ味わいでありました。癒し系バッランのアルカンシェル [続きを読む]
|
- 2008/09/27 23:26エリック・ツァベルと「英雄たちの夏物語」
- 一時代を築いたスプリンター エリック・ツァベル（38） が世界選開催地イタリア・ヴァレーゼで引退を表明した。ツァベルの口から出たのは何とも温かい言葉だったようで、本人話しながら感極まることもあったそう。（@mas ciclismoさま） 私は今年、自転車を大いに楽しみ、世界のつわものたちとしのぎを削ることができた。次のシーズンも同じように過ごせるかはわからない、辞めるにはふさわしい時期だろう。チームメイト、 ... [続きを読む]
|
- 2008/09/24 23:50等牛山ベーコンでカルボナーラ
- このベーコン やっぱり美味しい♪ ＋材料 にんにくみじん切り、パルミジャーノ・レッジャーノ、オリーブオイル、あらびきコショウ。パスタは塩加減多めでゆでて、ゆで汁も少量加えた。イタリアのカルボナーラは生クリームなしの素朴であっさりした味わいだそうで、私もこの方が好み。卵はもちろん半生で。★ ロードレース世界選手権 in イタリア・ヴァレーゼ CN／Jスポ放送予定 ・ 9/25 (木) 21:00 - 24:00 Jスポplus... [続きを読む]
|
- 2008/09/23 09:34カンチェラーラ 欠場と今の自分
- 北京のポディウム @tdwsport★ カンチェ欠場のアナウンスが出た。パワー不足。情熱だけではレースには勝てない。 @Swisscycling 9/21これまでの調子には程遠いのが今の現状。今季は開始（2月）直後からティレーノ〜アドリアティコやミラノ〜サンレモなど、大きな結果を出してきたが、ツール・ド・フランス、五輪金メダル後、世界選のトレーニングでは、その波に乗ることはできなかった。ツール・ド・ポローニュ後、体調も ... [続きを読む]
|
|
|
- 2008/09/20 05:17カンチェラーラ ポーランドと家族と世界選
- 時間が惜しいと、ツールから北京に直行したことまでわざわざ書いてくれている フランス記事 （うう、痛いところをっ） ★ ナショナルチームテクニカルディレクター ルネ・サヴァリーのコメントポーランド（ツール・ド・ポローニュ）を走ることは、自分の体に染み込んでいる、職業のリズムを取り戻すことに繋がる。今チームから距離を置いては、再び殻に閉じこもってしまうだろう。もしかすれば上手く作用して、精神的に回復 [続きを読む]
|
- 2008/09/18 07:18悩めるカンチェ 「僕も人間」
- シュレク兄弟にフォイクトと豪華メンバーの ツール・ド・ポローニュ 初日TTT @CSC HP（※ 記事あちこち直してます。）カンチェがどうも 燃え尽き感 に襲われているらしい…。 世界選出場が心配されているようだけど @CN 9/9 、メンバーには選出されたようで、ﾂｰﾙ･ﾄﾞ･ﾎﾟﾛｰﾆｭ終了後に判断する様子。地元紙は、アスリートだけでなく、一般人も陥りやすい「症状」として紹介しているようで、何となく大丈夫のような気も ... [続きを読む]
|
- 2008/09/15 17:52なんでもない朝食 と 放送スケジュール
- なんでもないけど、とびきり上等な本日の朝食。実はこのベーコン、静岡にあるこだわりのお肉屋さん、牛山精肉店 のもので、等さんとこの牛山さんとで共同飼育している、オリジナル豚肉で作った、全て自家製ベーコン なのだそう。 ■FAXでの注文、地方発送あり ■都内ではこちらのお店で取扱有。 ... [続きを読む]
|
|
|
- 2008/09/10 05:35ブライアンとシークレットゲーム
- 先日、ジュベールのメッセージボードに ATTENTION！ というスレッドが立ち、以下のようなことが書かれてあった。ブライアンの新プロの曲名を、あるスレッドに書いてくれた人がいるの。 サプライズがお好みなら、どうか覗かないで！ ... [続きを読む]
|
- 2008/09/08 21:00ジュベールポワティエに戻る インタビュー１ 【翻訳】
- 夏合宿を終え、ポワティエのリンク開きとともに帰ってきたらしいブライアンの声がフランスから届いています。@lanouvellerepublique 9/4 早速ですが以下和訳。* * * * * * * * * * * * * * *★ ポワティエに戻ってきて気分はどう？ ... [続きを読む]
|
- 2008/09/06 03:05カルロス・サストレ 新チーム"サーヴェロ"へ
- カンチェとサストレさん ツールのパレードにて @yahoo.sportsサーヴェロが新たに立ち上げるテストチームへの移籍を、ついに自身HPで明かした ツール・ド・フランス覇者 カルロス・サストレ。ブエルタが終わるまでは話さないという意向だったようですが、出回る誤情報の収集に、自らの言葉で誠実に応じたという印象。言葉や周囲への気遣いが、何ともサストレさんらしいなと思ってしまった。（訳してみたので以下） ... [続きを読む]
|
- 2008/09/04 04:32ジュベール 宝探し番組を振り返る
- @fortboyard.net アスレチックとノースリーブならフィギュア界一似合うであろうブライアンの Fort Boyard 出演も今年で3回目。 昨年はイザベルさんと一緒でしたが、今回は ペシャラ＆ブルザ が参加です。（番組詳細は過去記事参照／今年の動画はこちら） ... [続きを読む]
|
- 2008/08/28 20:11カンチェラーラ 地元祝賀会と動画アレコレ
- 空港で再会したカンチェファミリー @20min★ こちら はカンチェの地元 ベルン在住の貴子さん のサイト。Ittigen（：イッティゲン）で行われたカンチェの祝賀会に行かれたそうで、楽しい記事 と一緒に 抱きつけるほど接近して撮影した動画 をUPされています。（なんてこった！） [続きを読む]
|
- 2008/08/26 20:31本日の晩ごはんと放送スケジュール
- 天気のせいか、はたまた風邪の前触れか無性に煮込み料理が食べたくなり本日は チキンの狩人風 >>ヤミーさんのレシピ★ 明日ツール第21ステージ再放送は、ライブでは放送されなかったスタートから前半部分を収録した完全版。8/30からはいよいよブエルタ・ア・エスパーニャ。＞＞CNスタートリスト （アスタナ凄…）＞＞Jスポサイクルロードレース放送スケジュール 8/27 (水) 07:00 - 12:15 Jsportsplus ツール・ [続きを読む]
|
- 2008/08/24 22:48ジュベール "Fort Boyard" 動画配信中
- ○ ○ ○ ○ ○ ○ブライアン出演 Fort Boyard ついにオンエア! http://fort-boyard.france2.fr/ にて全編動画配信中 動画の場所が変わりました イントロ後 画面右下方 EMISSION EN INTEGRALITE をクリック スクロールして ↓ を探してね 23/08/08 Equipe Joubert/Gossuin ... [続きを読む]
|
- 2008/08/20 22:04ジュベール マルケイ嬢 物申す
- 久しぶりにアクセス解析などしてみたところ "ジュベール マルケイ" で検索して覗いて下さる方がコンスタントに多い。 （実はジュベール単独より多い・苦笑）そこで、以前から気になっていた マルケイのイタリア語記事 @Art on ice 5/24 のブライアンについての箇所のみ手を付けてみることに。 調べてはいますが、なんとなーく訳しているところも多々あるので、イタリア語おわかりの方、粗相があればゴメンナサ... [続きを読む]
|
- 2008/08/19 01:43カンチェのサドル "スクラッチ ファビアン 5541"
- 箱にサインが入ってます @CSC HP久しぶりにアクセス解析をしてみたところ、先月特に多かったキーワードが"カンチェラーラ サドル" と "フォイクト サドル" （汗）フォイクトさんのサドルの行方は私にはわかりませんが（汗）プロロゴとのコラボで誕生し、今シーズンから使用しているカンチェ仕様のサドル"スクラッチ ファビアン 5541" はコチラ ↑ [続きを読む]
|
