|
- 2008/10/05 19:10Same Old Lang Syne
- お気に入りのFM局、KOITを聴いていたらダンフォーゲルバーグの名曲「Same old lang syne」がきこえてきた。この曲は僕が1981年に初めて米国に行った時に流行っていた曲。サンフランシスコの郊外、Antiochという街にホームステイした時、FM局がヘビーローテーションしていた。今でもKOIT（サンフランシスコのFM）はこの時期になると頻繁にかけ始める。歌詞は下の通り、昔の恋人に出会い語り合って別れるというものだが歌詞だけでな... [続きを読む]
|
- 2008/10/04 17:59まだまだ英語力不足だ！！
- 先週は英語力を試される場面が頻繁にあり、そのたびに落ち込む。・米国の政治・経済アナリストのレクチャーを聴く：オバマ候補の優位性やロシアの資源戦略についての議論→アメリカ英語で自分の好きな分野だったがまともな発言できず。やはり自分のしっかりした意見がないとダメ・英国人の部下とのTV会議：今月入社したロンドン子会社の英国人とのTV会議→話の約三分の一が理解できず。英国人の英語特有のロジック、発音が聞き取れ... [続きを読む]
|
- 2008/09/21 10:34上海出張から帰ってきた
- 昨日12時50分の上海虹橋空港発羽田行きのJALで帰ってきました。帰りは2時間30分ほどでしかも羽田到着は便利！今回は中国の資産運用業界関連のセミナー参加でした。約100名の参加者のうち日本人は僕を入れて2人だけ。中国人が9割と残りは欧米人。レクチャーは基本中国語で中国語→英語の同時通訳を必死に聞きながらメモをとりました。参加している中国人も半数は女性。皆さん英語が堪能で僕よりもできる人ばかりです。女性といえば... [続きを読む]
|
- 2008/09/07 14:22バリ島PART2＋今週の英語
- バリ島の余韻さめやらぬまま仕事がスタート。今月末には上海出張も控えていて明日からは忙しくなりそう。なお、中国本土は（香港は2回行っているが）初めてで少し楽しみである。バリ島の写真2枚。1枚目はテンパサールの田園にあるレストラン。インドネシア料理の店だが眺めと食事が最高によかった。お店の人の対応もよく店員も美人ぞろいでした。2枚目はウブドの街中。アラ50の僕でも楽しめた。店員もセールスが強引でなく、観光地... [続きを読む]
|
- 2008/08/31 17:42バリ島から帰ってきました
- 今朝成田到着のJALでバリ島から帰ってきました。初訪問のバリでは「癒しの島」の名の通り、大いにリラックスすることが出来ました。きれいな海と優しい人々、それにヒンズー教の街並み。どれをとっても予想をはるかに上回る満足度でした。日本語もそこそこ通じますがやはり英語が出来たほうがベター。昨日は地元のタクシーと交渉して1日借り英語で案内してもらいました。観光客は3分の1が日本人、あとオーストラリア人、フランス人... [続きを読む]
|
|
|
- 2008/08/23 14:03水曜日から夏休み。バリに行ってきます。
- いつのまにか秋の気配になった東京。暑さを理由に勉強から逃れることは出来ない。少しずつここんところさぼっていた教材を取り出して勉強を再開した。メインは相変らずThe Ecomonistの速読、Financial Times紙の熟読（毎夜、小田急線代々木上原駅から黄色表紙のこの新聞を持って乗り込んでくるのはこの私です！たまに英字新聞を読んでるだけで酔っ払いに絡まれるのは困りますが）だが、通訳練習もしなきゃ。材料はあるので後はいか... [続きを読む]
|
- 2008/08/16 19:42暑くて勉強が進まない
- 今日はうちのベランダから多摩川の花火大会を楽しむこの花火大会が終わると夏も終わり。毎朝8時20分からのマーケットミーティングの後、40分頃から英語でのマーケットレビューを実施。参加者も増えてきた。木曜日の英語Dayも周囲の理解も得られ最近はランチにも他メンバーがジョインしてくれるようになった。おかげで電話会議やTV会議などでもスムーズな進行が出来るようになった気がする。一方で自分自身の勉強は進まず。夏の暑さ... [続きを読む]
|
- 2008/08/09 12:36来週は中国人留学生がインターンでやってくる
- うちの会社は数年前から大学院生のインターンを夏休みに受け入れているが、今年から外国人留学生も受け入れることになり、中国人女性が来週からやってくることになった。僕の部署がまず受け入れることになり、月曜から出社。彼女は中国語は勿論だが日本語も問題なく、また英語もそこそこ出来るとのこと。僕の部署は私と、アメリカ人女性、日本人女性の3人チームだがそこに彼女が加わり非常にインターナショナルな雰囲気となる。何... [続きを読む]
|
- 2008/08/02 09:19日本語喋ると罰金Dayを作った
- 木曜日を英語Dayにすると書いたが、更に効果を上げるために日本語喋ると１回10円を僕の机の上の貯金箱に入れることにした。お金は会社の地下にあるマックカフェの飲み物に転用！？日本語だけでなく、例えば僕の場合は苦手な発音を始めに宣言し、その発音が旨く出来ない場合も罰金とした。おかげで意識が高まり自然と口も動くように。実は僕は”to"の発音が苦手なんです。毎日朝行っているアナリストやファンドマネージャーと... [続きを読む]
|
- 2008/07/27 18:51やっと終わった英語持ち帰り仕事
- 疲れた。朝は公園でジョギング（といっても１KMも走れず！。笑われますが体力ないんです）。また昼に近くの整体で1時間も治療を受けたこともありグッタリした中で仕事の続き。やっと９Pの翻訳（英語→日本語、コンプライアンス関連）が仮バージョンではあるが終了。会社にFileを先ほど送った。明日は朝から今週の金融マーケットについて英語での会議。さきほどから日経やFTなどを読みながら必要な情報をまとめている。英語はやはり... [続きを読む]
|
- 2008/07/26 13:51英語の仕事：自宅持ち帰り
- 月曜日までに翻訳が必要なマニュアルがあり、昨日翻訳会社に問い合わせたところ約10P で9万円との返事。予算もあまりないし、英語→日本語なので自分がやることにした。暑い中家で格闘しているが進まない！TVは見てしまうは、有線放送は聴いてしまうは。やはり家では仕事は無理かな。そうはいっても納期のある仕事。ランチは近くのシズラーへ。ステーキランチ2700円なり。高いけど久しぶりにアメリカンランチで満足。食べすぎで昼... [続きを読む]
|
- 2008/07/19 09:05一日の三分の一が英語に
- 先週から始めた木曜日の英語ＤＡＹに加え、毎朝の英語でのアナリスト・ファンドマネージャーとのMeetingは参加者も拡大し毎日のコア業務の1つとして定着してきた。部下の米国人女性との会話も本人はやはり英語での会話のほうが楽であることが分かり、木曜日だけでなく重要な課題を話すときや毎日のミーティングはほとんど英語になってきた。実質的には一日の三分の一が英語漬け。帰りの電車でFinancial Timesを読むことを考えると... [続きを読む]
|
- 2008/07/12 09:38欧州からのお客様＋ルクセンブルグとのTV会議
- 先週は・ロンドンからお客様が来社し、うちの会社のプロダクトについてのヒアリング・ルクセンブルグのうちのお客様と定例TV会議更に木曜日を英語での会話デーと定め、チーム内の会話を原則英語とした。金曜日からは毎朝10分、前日の金融市場をサマリーして関係者に英語で伝え講評してもらうミーティングを始めた昨日のルクセンブルグとの会議は僕が司会、進行を行い、当社のアナリストやファンドマネージャーが先方の質問に回答。... [続きを読む]
|
- 2008/07/06 12:43久しぶりにCNN見た
- 朝のNHK-BSでCNNヘッドラインニュースを久しぶりに見た。1988年-1990年に米国に住んでいたときに良く見ていたチャンネル。ちなみに日本でケーブルとかで見られるCNNとは別のチャンネルで30分毎にニュースを繰り返す、日テレ24のようなニュース。米国時代はずっとこのチャンネルを見ていた。後は確かVH1といったかな、MTVのアダルト版でアダルトコンテンポラリーミュージックのプロモビデオだけを流すチャンネルを見てた。そのヘッ... [続きを読む]
|
- 2008/07/05 10:26先週の英語生活
- 火曜日から米国人女性の部下が出社。日本語は堪能なので基本的には日本語での会話だが、プレゼン資料などの打ち合わせは英語・日本語ミックスでの議論となる。昨夜も遅くまでファンドマネージャーを交えて来週のプレゼンの打ち合わせ。controlという言葉の使い方について議論した。来週からは週1日だけでも彼女と話すときは英語オンリーとするDayを設けようと思う。それが会社全体をユニバーサル化する第1歩か。彼女はOregon州出身... [続きを読む]
|
- 2008/06/29 13:57この半年を振り返って。英語力はついたのか？
- まもなく半年が終わる。この6ヶ月間で自分の力がどこまでインプルーブしたのか？今年の年始にこの半年で英語力の上積みを図る目標をたてた。具体的には ・単語力の増強 ・Writing力の強化 ・会議等にも耐えうるSpeaking能力の強化ではこの半年どのような努力をしたのか？写真はこの半年の学習教材。Financial Timesは毎日、Economistは毎週。残念ながら、仕事が忙しく自宅での学習はままならなかったが、幸いにも仕事で英語力を... [続きを読む]
|
- 2008/06/28 10:56先週の英語
- 先週はロンドンのマーケッターの採用のため東京からTV電話をロンドンにつなぎ2名と面接。オーストラリア出身の女性とフランス出身の女性。フランス訛りの英語は聞きにくく四苦八苦。でも横にいたロンドン在住15年の同僚に言わせれば日本人の流暢な英語よりもフランス訛りの英語のほうが英国人には聞き取りやすいと。そりゃそうだな。最近のTV会議システムは素晴らしい。あたかも目の前にいるような感じ。昔の国際電話のようなラグ... [続きを読む]
|
- 2008/06/22 16:38美容院から帰りEconomist, Financial Times、日経ベリタス熟読中？
- 東京地方は昼から雨。今朝近くの美容院にカットしてもらいに行った。話していて店長は僕とほぼ同じ年であることが判明。洋服の好み（カルバンクライン）も、身長・体重（175センチ、50kg台）も一緒で意気投合しました。カット後に撮影したモザイク入りの写真は僕です！（皆さん、オヤジのアップ写真ですみません。ナルシストなもんで）午後から昨日見過ごしたHNKの太王四神記（主演のヨン様ではなく、スジニ役の女性のファン。勿論... [続きを読む]
|
- 2008/06/22 10:56英国人の英語にまだ慣れない僕。なんとかせねば！
- 先週もTV会議で英国現地法人の面接に参加。昨日は英国人男性。のっけから僕に質問。質問の趣旨が分からず英国訛りの単語も聞き取れないまま誤解したまま回答をはじめ、みかねたロンドン駐在10年の日本人駐在員が僕に間違いを指摘。少し恥をかいてしまう。訛りの問題だけでなく、文章の構成も英国人は若干スタイルが違うような気がする。少し話が遠回りした後に戻ってくるような。慣れの問題なんだろうけどなかなか難しい。水曜日は... [続きを読む]
|
- 2008/06/21 10:14英国人の英語にまだ慣れない僕。なんとかせねば！
- 先週もTV会議で英国現地法人の面接に参加。昨日は英国人男性。のっけから僕に質問。質問の趣旨が分からず英国訛りの単語も聞き取れないまま誤解したまま回答をはじめ、みかねたロンドン駐在10年の日本人駐在員が僕に間違いを指摘。少し恥をかいてしまう。訛りの問題だけでなく、文章の構成も英国人は若干スタイルが違うような気がする。少し話が遠回りした後に戻ってくるような。慣れの問題なんだろうけどなかなか難しい。水曜日は... [続きを読む]
|
- 2008/06/14 16:34今週の英語
- 写真は自宅から見た渋谷方面の風景。6Fからの眺めなので渋谷は見えませんが。先週の英語使用歴＊ロンドンの金融機関とテレコン＊ロンドンのお客様来社。1時間の会議＊ブルネイの金融機関と電話いずれもパフォーマンスはいまひとつ。テレコンは録音して聞いてみたが表現や発音まだまだ。先週の英語勉強歴＊英単語20語くらい覚える：divulge, enunciateなど＊Financial Timesを毎日帰りの小田急線で30分程度熟読＊i-podでBBC聞く... [続きを読む]
|
- 2008/06/07 16:57先週の英語
- 先週は電話会議3件こなす。3件とも今回設立するロンドン子会社の営業担当者の採用面接。ロンドンの会議室に来てもらい、僕は東京から参加。女性、男性、30代から50代、出身もオーストラリアからロンドンまで。ケンブリッジ出身という50代の男性の英語が最も分かりにくかった。ロンドンの同僚（日本人）は2人とも10年以上英国に住んでいるのでほぼ理解していたが、僕は6割ぐらいか。ジョークも交えた1時間の面接はしんどかった。来... [続きを読む]
|
- 2008/05/31 16:12先週の英語でのビジネス：会話１時間半
- 先週はロンドンの弁護士との１時間半のTV会議と、ドバイの金融機関の人と３０分の電話会議。TV会議の相手は３人とも英国生まれの英国育ちで英国訛りの英語が聞き取りにくい。夜８時にスタートした会議は９時半に終了。議論の正確性に自信がないので議事録の作成を頼んだ。ストレートな言い回しでなくわざと高尚な言い回しをされるのでよけいに分かりにくい。一方、ドバイの相手は米国英語。少しアラビア語訛りらしきものがあるがず... [続きを読む]
|
- 2008/05/20 21:33映画【ポストマン】の舞台：千葉県勝浦市・いすみ市を訪ねて
- 先週土日と千葉県勝浦市・いすみ市へ。長島一茂氏主演のポストマンの舞台となった勝浦市鵜原の海岸に通じる道、鵜原海岸、それといすみ市の太東灯台へ。勝浦市は普段も出かける場所だが、いすみ市は始めて。穏やかな房総半島の気候と穏やかな人達が好きです。今週は海外駐在員との打ち合わせ。シンガポール、ロンドン、NYの３拠点全員が東京に集まる。７月にはドバイ出張の可能性も出てきた。日曜のNHKスペシャルでも取り上げられ... [続きを読む]
|
- 2008/05/10 20:11実家・和歌山市に帰省
- 5月の連休は実家の和歌山市に帰省しリフレッシュ。写真は実家から徒歩10分のところにある和歌山大学キャンパスからの和歌山市の眺めと和歌山大学キャンパス。商店街の写真は僕が高校時代は最も人通りの多かった繁華街。今は寂しい限りのこの状況です。18歳まで和歌山市にいた僕はすでに東京ならびに神奈川・米国の暮らしの方が長くなってしまいました。来週はルクセンブルグからお客様が来日。プレゼンの後彼が飲みたいと言ってい... [続きを読む]
|
