|
- 2008/07/17 18:19暇です
- 通訳には、夏は閑散期。外国の皆様も、この蒸し暑い日本で働きたくはあるまい秋は多忙になるはず...なので、開き直ってのんびりしようと思います最近体を動かしていないけど、今のうちに体力作りもしておきたいな。ということで、これから誕生日までイベント目白押し。Booライブ3本 特にCottonClubが楽しみだわ。温泉あんどアウトレット花火水上バスから見るんだもんそんで、明日から北海道に行って来ます〜この私が、出張以外の [続きを読む]
|
- 2008/07/13 12:37おそうめん
- 暑いから、今日のお昼はおそうめん。 「わあ〜〜見て見て！ピンクのおそうめん入ってた！」 「あの〜、まだそう言うことで喜ばないといけないっすか？」 はい。すみませんでした。 私の思考は数十年そのままだけど、息子は5年前とは違うに違いない。 暑いのに、どうして半袖のシャツで通学しないのかな。 半袖シャツは高校生には不人気なの？ [続きを読む]
|
- 2008/07/08 22:49キリン･ビアジェンヌの会
- 久しぶりに行ってきました。1年半くらい前からちょくちょく顔を出す、女性だけの集まり。 ｢ビール｣｢ワイン｣｢焼酎」...と言ったテーマごとの教室や、クリスマスやアニバーサリーのイベント。去年の今頃は勝沼ワイナリー･バスツアーに参加したっけなあ。 私にとっては特別な存在。だって... 2006年12月21日、BabyBooに出会ったのが、ビアジェンヌ･クリスマスパーティだったんだもん。...まあ、今ほど夢中になったのはその一年後、今 [続きを読む]
|
- 2008/06/29 23:33「通訳のせい」
- このセリフ、今に始まった事ではありません。社内通訳時代から、通訳を目の前にこうのたまうクライアントは少なくありません。 先週金曜。とうとう私も言われました。 自身の経験･知識･価値観･思想の範疇外の事を言われると理解できず、というより受け入れたくないので、「通訳のせいで」と言っておく。 特に外国人に言われた場合。日本人なら言い返すことが出来るのだけれど。 なので私は特に気にしない。金曜のおじさんは、他の... [続きを読む]
|
|
|
|
|
- 2008/06/26 22:39お肌の曲がり角
- 午前中時間があったので、久しぶりに近所のフェイシャル･エステに。 スキンチェックをしてもらう。 そしたら... 各項目とも大幅に〜〜〜去年より機能が低下している！ 特に毛穴、小じわ、保水能力... あ〜ん この一年、がむしゃらに働いて超多忙だったせいだろうか。 お手入れは今までに増して頑張ってたつもりなのに。 やっぱ、ストレスかな〜週末も仕事が多かったし。生活不規則。 あとは、やっぱ恋をしなきゃかな でも今年は息 [続きを読む]
|
|
|
- 2008/06/25 07:24『クライマーズ・ハイ』
- 試写会に行ってきました。 1985年8月12日の日航事故、実は私の誕生日。 当時大学4年生でした。 事故そのものでなく、地元新聞記者の1週間を追った小説の映画化。 新聞社の内部抗争やどろどろ、仕事に命を懸ける男（あんど女）、みんな喧嘩っ早くって大量の血の気、感情もろむき出しでクールさはみじんもない。男臭い。 でも、仕事に打ち込む情熱は、やっぱり何より美しいなあ。 私も徐々に仕事に打ち込める立場になってきたのだし [続きを読む]
|
|
|
- 2008/06/22 10:40Motion Blue
- 19（木）&20（金）は、待ちに待ったMotion Bule Yokohamaのライブ、夏ツアーの始まりです。 仕事の後馬車道まで移動なので、18:30開演の1stは難しいかな...と思ってましたが、ラッキーなことに二日とも17:00業務終了、直前に1stも予約し、2日間4ステージとも見ることが出来ました。 2月にも行きましたが、ほんとに素敵なライブハウスです左右の小窓からはベイブリッジの夜景 1stはDayバージョン、2ndがNightバージョン（金曜はその [続きを読む]
|
|
|
- 2008/06/18 18:44指名料
- こないだ友人に指摘され気がついたのですが、通訳の「指名料」ってないのかしら？ 美容院とかマッサージとか、指名すると料金掛かることあるよね。 そういえば通訳では聞いたことないなあ。 「ご指名が入りました」といわれたら、ただ嬉しいだけで。 休日や緊急の依頼でも、特別料金にならないことが多いなあ。 (個別に交渉すれば別ですが) そもそも指名されなかったら業務が存在しないから...とも考えられますが。 そこんとこどう [続きを読む]
|
- 2008/06/18 18:44指名料
- アメンバー限定公開記事です。 [続きを読む]
|
- 2008/06/14 11:05出張報告
- 日曜夕方、8日間の出張から戻りました。 翌日は朝から、何事もなかったかのように仕事が始まり 今週は遅い時間までの仕事が多かったし、 久しぶりのお休みの今日、さすがの私もボロボロです さて、今回は仕事の延長で無料ライブ多数！の特典付でした まずLifehouse。 7年程前のHanging by a Momentという曲が大好きだったけど、しばらく彼らの存在を忘れていた。 でも昨年急に「あの歌誰の何ていう歌だっけ〜？」と思い出し、調べ [続きを読む]
|
|
|
- 2008/06/14 10:21BabyBoo考
- You君の結婚ニュースがショックだった理由を考えた。 昨年付き合った男と、あまりに情けない別れ方をした。 気が合うかなと思っていたのに、あれ程器が小さい奴だと 見抜けなかった自分が、情けなくて仕方がなかった。 そんな時、以前から好きだったBabyBooのマンスリーライブに初めて行ってみた。 はまった。 どんどんはまっていった。 その中でも、You君の顔の美しさと低音のギャップ、気さくで気取らない性格、気配り、天然さに [続きを読む]
|
|
|
- 2008/06/12 22:15そんなぁ〜〜〜
- You君が結婚した！ うわ〜〜すっごくショックだ。 まあ、もうすぐ34歳だからねえ。 出張報告、ショックが治まったら書きますね。 [続きを読む]
|
|
|
- 2008/06/01 08:17ヴィーナスフォート
- Booはここで結構しょっちゅうライブ･イベントをやってきたようですが、私には初体験。 教会広場の雰囲気が、Booの曲ににぴったりです。 14時〜、16時の2回、それぞれ6曲ずつ、 Love Knot (2回) Walk (2回) ともだち 情熱 Now & Forever (2回) 花 (2回) 虹のむこうへ Terminal ...って感じです。 最近私がはまりまくっているNow&Foreverを2回聴けたのがよかった。 通常はYou君ばかり見つめている私ですが、Now&ForeverではCher... [続きを読む]
|
- 2008/05/28 07:40The Bucket List
- 昨日は午前と午後の仕事の間にかなり時間が空いたので水曜レディースデーじゃないけど映画を観ることに。(ケチな私にしては珍しい邦題｢最高の人生の見つけ方」余命6ヶ月を宣告された二人が、限られた時間にやりたいことをやりつくそうと、世界冒険旅行に出かける。なかなか考えさせられましたわ。私は毎日忙しくしていて、充実しているし不満はない。でもふと気が付くと、仕事と息子の事以外は大切ではない、ネガティブな感情や辛... [続きを読む]
|
- 2008/05/25 20:09隣の県
- 「昨日は座間で走ったんですよ」 と、本日のパートナー通訳さんと話してた。 ｢座間って何県？」 思わず私は ｢愛知県！」 ...後でよく考えたら、静岡県で生まれ育った私にとって、18年間西隣の県は愛知だった。 反射的に、隣の県＝愛知県って言ってしまったんだろう。 東京生活の方が長いのに、恐ろしいものです。 ということで、今日は一日仕事が入りました。 録画(音)状態の悪い映像を見ながらの同時通訳、はたはた疲れましたわ... [続きを読む]
|
- 2008/05/08 17:03引き継がれた予知能力
- 昨日息子が 「大きな地震が来て、すっごい恐い夢だった」と話してた矢先だったんだよね〜 私も夢が実現するタイプ。 「菓子パンに針が入ってた」夢を見た日に、そんな事件がニュースで。 「川崎麻世(!)と話した」夢を見た朝テレビを付けると、そこには麻世が！ その昔「私の山一証券の口座、大丈夫かな？」って夢を見たその日に、破綻報道が。 その他いろいろ。 息子にも、その遺伝子があるのかもね。 ちょっと前、若くてかわいい... [続きを読む]
|
- 2008/05/07 00:15気付けば毎月渋谷Duo
- 今夜cherryも言ってたけど、ほぼ毎月渋谷Duoに通ってますね。 cherry曰く、ラブホ街を通るのでドキドキ感が増すと。 そう言えば、私も2月に初めて来た時は、何となく気まずかったかも。 もう慣れたけど。 しっかし、cherryはかなりいい男でカッコイイのに、言うことはなんだか純朴でいいですわ。 今日は今までと比べ客が少なく、座って観戦（？）出来ました。 今日は7曲、相変わらずの至福です。 そういえばLove Knotをライブで聞... [続きを読む]
|
- 2008/05/05 20:28柏もち
- 帰りに柏餅を買おうと思ったけど、こしあんとつぶあん、息子はどっちが好きだったか、どうしても思い出せない。 ので、電話した。 「つぶあんだよ〜」 ...なのにこしあんを買って帰った私は何？？ 「お母さんは通訳耳だから、聞いたことはすぐ忘れちゃうんだよ。」といいわけ。 「それって、日常生活に支障ないっすか？」と息子。 その通りですわ。 「BabyBooのファンクラブに入る代わり、ワイン買うの1ヶ月我慢するわ」 と言いな... [続きを読む]
|
