|
- 2008/08/05 22:50ホームステイお手伝い記3日目〜海に向かう〜
- 3日目は、日本語が達者なA君と、日本語ができないB君と ホストの方のお手伝いをすることになりました。 ホストの方「今日は海に行きます！いかだ競技に参加します！あ、海に入りたくなるから水着買って上げる！」 私「？？？ ？？.？？？ ？ ？？？？ ？？？ ？？？？？？（海に行きます。水泳服かってあげます... [続きを読む]
|
|
|
- 2008/08/03 17:43ホームステイのお手伝い一日目3
- バーベキューでたくさん食べたり飲んだりしたあと、お風呂入った後 大学生の男の子お二人とお風呂に入ってきました。 A君は大学日本語専攻しているんですけど、 B君は貿易専攻で、全く話す日本語をことができない方でした。 そんなお二人とお風呂に入ったわけですけども…... [続きを読む]
|
- 2008/08/02 18:53ホームステイのお手伝い一日目２
- 一日目は空港にお迎えに行って、そのあと 唐津市の曳山博物館とかをめぐったあと、 対面式、そしてバーベキューになりました。 去年幼稚園生の男の子二人いて、再会しました。 ホストファミリーのお子さん「まろさーん。まろさーん。」 ホストファミリーのお母さん「昨日から、そわそわしてたんですよー」 おおおお、... [続きを読む]
|
|
|
|
|
- 2008/07/29 23:28ホームステイのお手伝いを振り返る一日目
- 今回のお手伝いで、一番印象に残ったのは・・・ この日差しの強さ＆とてつもない暑さ（爆） とにかく暑かったです！ 最高気温３６度でした。 というのは冗談で。。。... [続きを読む]
|
- 2008/07/28 21:24韓国語能力試験対策作文を添削してもらいました。
- 韓国語能力試験対策に作文してみました。で書いた文章をお友達に添削していただきました。 ？？→？？ ？？ ？？ ？？ ？？？？？？？？. ？？？？ ？？ ？？？ ？？？？ ？？？ ？？？？ ？？？？. ？ ？？？ ？？→？？？ ？？？ ？ ？？？ ？？？ ？？ ？？？？ ？？ ？？？？. ？？？？ ？... [続きを読む]
|
- 2008/07/27 23:04ホームステイのお手伝いが終了しました【速報】
- ホームステイのお手伝いが終了しました 今回は大学生で、日本語もできる方ばかりだったので やっぱり甘えちゃいました。 でも、今回分からなかった単語や、気になったことばをメモしました。 今回はそのメモを公開します。... [続きを読む]
|
|
|
- 2008/07/23 23:38週末はホームステイのお手伝いです。
- いよいよ今週末ホームステイのお手伝いとなりました。 今年の夏もめちゃくちゃ暑いですので とりあえず、いっぱい着替えを持っていこうと思います。 それと、電子辞書！これは必須ですね。... [続きを読む]
|
- 2008/07/22 22:16韓国語能力検定中級過去問題を解いています。
- 韓国語能力検定中級過去問題を解いています。 確かにハングル検定準2級よりは解き易いですね。 漢字語とか、発音とか日本人特有的な問題がないので その辺りは、解きやすいのですが・・・... [続きを読む]
|
- 2008/07/21 00:18第12回韓国語能力検定の作文模範解答を訳してみました。
- 第12回韓国語能力検定の作文模範解答を訳してみました。 翻訳に慣れていないせいか、直訳っぽいですねぇ それでもニュアンスが通じることが、英語とだいぶ違う気がします。 ま、まずは書いてあることをそのまま翻訳することができなければ、うまい意訳もできないと思いますので、 習うより慣れろでがんばりたいと思い... [続きを読む]
|
- 2008/07/20 00:01昨今のニュースを見てて思いましたが
- 韓国語能力試験のマークシートが専用のペンを使って記載するということは 何でそんな不便なことするのだろうと思っていましたが 不正防止の一環 なんですね。書き換えできないわけですから。 そこで受験されたことがある方に質問なんですが 「記述式」のところもペンで書かないといけないのでしょうか？ 特に作文のと... [続きを読む]
|
- 2008/07/19 20:57韓国ドラマ「エア・シティ」全16話完走しました。
- チェジウが4年ぶりに主演したというエアシティを見ました。 エア・シティ DVD BOX I チェ・ジウ; イ・ジョンジェ; イ・ジヌク Amazonで詳しく見るby G-Tools ストーリー エア・シティーホームページより 毎日、利用客約8万人、航空貨物約7千トン、航空機発着数600回 3万人の職... [続きを読む]
|
|
|
- 2008/07/15 21:35竹島問題ですが
- Googleのニュースを使って抜粋していみました。 竹島記述 領土問題は冷静さが必要だ 毎日新聞 - 13時間前 竹島記述問題／日韓は冷静に収拾を目指せ 河北新報 - 13時間前 「竹島」明記 ここは冷静な対応を 中日新聞 - 13時間前 竹島記述問題 対立の先鋭化避けたい（７月１５日） 北海道新聞... [続きを読む]
|
- 2008/07/14 22:46太王四神記スペシャルとTBS魔王の第2回を見ました。
- 太王四神記スペシャル見忘れていたんですが BSであっていたので見ました〜 ムン・ソリさん、イ・ジアさんが出ていたんですが、 ムン・ソリさん良くしゃべるし冗談多い〜 どちらかというとムン・ソリさんがスジニみたいな感じでした。 イ・ジアさんは、ヨンさまを”先輩”と呼んだり終始丁寧。 そんななか、ムン・ソ... [続きを読む]
|
- 2008/07/13 16:40金剛山観光で韓国人女性客銃殺
- ニュースを見ていたら11日の午前5時ごろ、金剛山観光に訪れた女性観光客が、北朝鮮当局の銃弾を受け死亡したそうです。 韓国政府は金剛山観光の中止を決定し、北朝鮮政府も、再発防止が無いままの受け入れ拒否。 金剛山がだめで、開城工業団地がそのままというわけには行かないでしょう。 この事件は、南北関係の転機... [続きを読む]
|
- 2008/07/12 23:33韓国語用ブログをとりあえず開設しました。
- たまさんの 作文は韓国のサイトでブログをすると通りすがりの善意の皆さんが容赦なく直してくれますよ〜。 というご指摘をうけ、韓国のブログを開設することにしました。 韓国で一番なのはNAVERだというような噂をきいた気がしたのでNEVERでIDをとりました。 しかしとるまでが長かった・・・ 認証の際こち... [続きを読む]
|
|
|
- 2008/07/10 21:44これからの韓国語勉強法について
- ようやくの準2級合格して｡｡｡さてこれからどうしたものかと ぐるぐる検索したり、色んな方のブログを見ていたら ヒントをえることが出来ました 一つ目は｡｡｡ MarieさんのMandarin Note「語学に近道なし」より 安河内哲也さんの本を紹介してあったんですが 「教材は少量にしぼって使う」 「発... [続きを読む]
|
- 2008/07/09 21:35田植えが終了しました
- お隣さんもあわせ、2丁5反（2.5ha）の田植えが終了しました。 こうやって、田んぼに水を張るだけでも 地球温暖化防止に役に立っているかもしれませんね。... [続きを読む]
|
- 2008/07/09 21:31今月末またもやホームステイのお手伝いをすることになりました。
- 今月末、またもやホームステイのお手伝いをすることになりました。 今度は大学生で、19〜21歳くらいの男女9人（未確定）だそうです。 こちらの唐津焼、有田焼について勉強に来られるということでした。 噂によると皆さん日本語堪能で、私の出番は無いかもしれないのですが、 勉強がてら少しでも韓国語をしゃべりた... [続きを読む]
|
- 2008/07/08 21:19第１４回韓国語能力試験中級を申し込みました。
- 本日お金を払って、ネットから第１４回韓国語能力試験中級を申し込みました。 とりあえず、間に合ってよかったです！ ボチボチととりあえず３級目指してがんばります。 それと、ちょっとだけタイトルを変えてみました。 当面の目標を「韓国語能力試験中級合格＝４級」としました。 ２級はあまりに遠い感じがして・・・... [続きを読む]
|
- 2008/07/07 20:52第３０回ハングル検定試験準２級合格しました！！
- 本日、家に帰ったら通知がありました。 たまさんには５日に通知が来られてるようでしたので、 田舎の私もそろそろかなぁって思っていました。 結果は 第３０回ハングル検定準２級ぎりぎりですが合格しました！... [続きを読む]
|
